dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.echoed a course of water traces on the Earth.
Ve beyinlerimiz, --çok önemli beyinlerimiz-- denize yürüyen suların drenajlarını yansıtmakta.And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.
İçeriye suların dolduğunu görebiliyordun.You can see the water coming.
Devlet arazi ve sularındaki üretim ruhsatlarının ne kadarını kestiniz?How much did you cut licenses and permits on federal land and federal waters?\
Sularını nereden alıyorlardı?Where do they get their water?
Stramatolitler günümüzde sığ deniz sularında oluşan kat kat tepeciklerdir.Stromatolites are laminated mounds which form today in shallow marine water.
Suların yükselmesini mi?High tide?
Bu suların büyük çoğunluğu Europa'nın yüzeyindeki okyanuslarda bulunuyor.Most of that fluid is located in oceans that cover Europa's surface.
Tanrı onları demlenmiş zaman suların üzerine yağ dökmek istiyor ona vay haline! fırtına!Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
Dünya sularının %97'si okyanustur.Ninety-seven percent of Earth's water is ocean.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.And if there's any revolution, they cut off the water.
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.Basically, it spent all its time, the last eight months, in Irish waters.
Büyüme sürecinde feminizm sularında yüzdüm.Feminism was the water I grew up in.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
O zaman İsrailliler şu ezgiyi söylediler: ‹‹Suların fışkırsın, ey kuyu! Ezgi okuyun ona.Then sang Israel this song: "Spring up, well; sing to it:
‹‹Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor."Those who are deceased tremble, those beneath the waters and all that live in them.
Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
Deniz sularını bir araya toplar, Engin suları ambarlara depolar.He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
Mısırın kanallarını kana çevirdi, Sularını içemediler.he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.
Kana çevirdi sularını, Öldürdü balıklarını.He turned their waters into blood, and killed their fish.
O zaman sularını dupduru kılacak, Irmaklarını yağ gibi akıtacağım. Egemen RAB böyle diyor.Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, says the Lord Yahweh.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
"Yıkananların atık sularından başka yemek de yoktur."Nor food other than suppuration (filth)
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı.He brought out its water and its pastures from it,
8 Mayıs 2012'de sabah 5:30 sularında Erivan'daki D.I.Y. barı yakılmak istendi.At around 5.30am on 8 May, 2012, Yerevan's D.I.Y. bar found itself the target of an arson attack.
Bazıları da ağaçların tepesinde, sokaklarda veya suların içinde son buluyor.Some end up in trees, streets or the water.
ND taraftarları kutlamalara, sandıkların kapanmasına 3 saat kala 16:00 sularında başladı.ND supporters celebrated in the streets as early as 4 pm, three hours before the polls closed.
Reuters'e göre olay, yerel saate göre 09.15 sularında meydana geldi.The incident occurred at about 9:15 am local time, according to Reuters.
Bazıları, ekoloji bölgesinin Hırvat sularını aşırı avlanmadan koruyacağı görüşündeler. [Arşiv]An ecological zone will protect Croatian waters from being overfished, some say. [File]
Milorad Dodik, yeni bir öneriyle siyaset sularını bulandırdı.Milorad Dodik stirs the political waters with a new proposal.
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Arnavutluk sularında gemi kalıntıları bulunduScience and Technology: Albanian waters reveal ship remains
Operasyon Pazar günü şafak sularında başlatıldı.The operation was launched around dawn Sunday.
Souchon, Yunan sularına ulaştığında Haus limana geri döndü.Once the latter reached Greek waters, the former returned to port.
Daha önce, türler gölün kendisinde ve havzalarında ve kaynak sularında yaşıyordu.Previously, the species inhabited the lake itself and its catchment and within the spring fields.
Ussuri Nehri, 193,000 square kilometers (75,000 alan kaplayan Ussuri havzasının sularını taşır.The Ussuri River drains the Ussuri basin, which covers 193,000 square kilometers (75,000 sq mi).
Dahlak takımadalarının ve çevresindeki suların bir kısmını içerir.It includes part of the Dahlak archipelago and the surrounding waters.
Taş morokosu, Azerbaycan'ın tüm iç sularında yaşamaktadır.Stone morocco lives in all inland waters of Azerbaijan.
Nabia : suların, çeşmelerin ve nehirlerin tanrıçası.Nabia: goddess of waters, of fountains and rivers.
Kartal, Şahin'e sel sularına dalmasını söyler ve biraz toprak bulur.Eagle tells Hawk to dive into the floodwaters to find some earth.
Şu anda Gulf Stream, ılık, ekvator sularını kuzey İskandinav Denizlerine yönlendiriyor.Currently, the Gulf Stream redirects warm, equatorial waters towards the northern Nordic Seas.
Bunzi, yağmur, gökkuşağı ve suların tanrıçası.Bunzi, goddess of rain, rainbow and waters.
Mbumba, karasal suların ve savaşçıların gökkuşağı yılanı.Mbumba, rainbow serpent of terrestrial waters and warriors.
Simbi dia Maza, suların, göllerin ve nehirlerin nimfleri veya tanrıçaları.Simbi dia Maza, nymphs or goddesses of waters, lakes and rivers.
Nu, yaratılmamış tanrı, ilkel suların kişileştirilmesi.Nu, uncreated god, personification of the primordial waters.
Mokosh, nem, suların hanımı, nem tanrıçası.Mokosh, moistness, lady of waters, goddess of moisture.
Oceanus, Dünya'yı çevreleyen Okeanos nehrinin Titan tanrısı, Dünyanın tüm tatlı sularının efendisi.Oceanus, Titan god of the Earth-encircling river Okeanos, the font of all the Earth's fresh-water.
Danu, ilkel suların tanrıçası, Vritra ve Danavas'ın annesi.Danu, goddess of primordial waters, mother of Vritra and the Danavas.
Atabey (tanrıça), tatlı suların ve bereketin ana tanrıçası.Atabey (goddess), mother goddess of fresh waters and fertility (of people).
Nehirlerin, haliçlerin ve kıyıya yakın deniz sularının sakinleri, hızla yayılmayı başardılar.Inhabitants of rivers, estuaries, and nearshore marine waters, they were able to spread rapidly.
Cins, dünya çapında kıyı sularında yaşar.The genus inhabits coastal waters throughout the world.
1192 civarında Bizans sularında korsanlığa yöneldi.Around 1192, he turned to piracy in Byzantine waters.
Tulerpeton hava solumasına rağmen, esas olarak sığ deniz sularında yaşıyordu.Even though Tulerpeton breathed air, it lived mainly in shallow marine water.
Arazinin Hera'ya ait olduğuna karar verdiklerinde Poseidon öfkeyle sularını geri çekti.When they judged that the land belonged to Hera, Poseidon took away their water out of anger.
Hermafroditos onun gittiğini zannedince soyundu ve boş havuzun sularına girdi.When he thought she had left, Hermaphroditus undressed and entered the waters of the empty pool.
Olay sırasında, İsveç deniz kuvvetleri İsveç sularının kenarlarında mevzi aldı.During the incident, Swedish naval forces took up positions on the edges of Swedish waters.
Bavian'ın ( Kinnis ) kaynak sularının başındaki [1] yazıtı otomatik savak kapılarından bahseder.At the headwater of Bavian (Khinnis)[39] his inscription mentions automatic sluice gates.
Suların doğası gereği kışın ayrılmayı ve ilkbaharda devam etmeyi kabul ettiler.They had agreed to part during winter and resume in the spring due to the nature of the waters.