Jordanes, "Ursus, Roma askeri" olarak tek bir suikastçıyı belirler.Jordanes identifica um único assassino, um tal "Urso, um soldado romano".
Pompey'e suikast burada yapılmıştır.Assassinato de Pompeu.
Jül Sezar'ın suikastçilerinden biridir.Foi um dos assassinos de Júlio César.
Maximian suikastla suçlanınca aynı yılın Temmuz ayında kendini asarak intihar etti.Maximiano morreu, por suicídio ou assassinato, em julho do mesmo ano.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Ele escapou de muitas tentativas de assassinato.
Suikastçi Stephen Paddock Iowa'daki Clinton'da doğdu.Stephen Paddock nasceu em Clinton, Iowa.
Ramón Mercader - Leon Troçki'nin suikastçisi.Seu meio-irmão era Ramón Mercader, o assassino de Leon Trotsky.
1957 - Guatemala Devlet Başkanı Carlos Castillo Armas, bir suikast sonucu öldürüldü.1956 O general Carlos Castillo Armas, ditador da Guatemala, é assassinado.
Sıra suikasta gelir.Chegou a hora de matar.
Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.É uma referência ao assassinato de ambos, John e Robert Kennedy.
Wallace, 9 Mart 1997'de Los Angeles'ta suikast sonucu öldürüldü.Em 9 de Março de 1997, Wallace foi morto a tiros por um assassino a carro em Los Angeles.
Lincoln'un suikasti sonrası Andrew Johnson'ın başkan olmasıyla görevine devam etmiştir.O vice-presidente Andrew Johnson torna-se presidente após a morte de Lincoln.
15 Ağustos 2011'de Irak İslam Devleti'nin Musul'da 70 kişinin ölümüne sebep olan suikast girişimleri başladı.Em 15 de agosto de 2011, uma onda de ataques suicidas do ISIS tiveram início em Mosul resultando em 70 mortes.
17 Haziran 1797'de suikasta kurban gitti ve yeğeni Feth Ali Şah Tahta çıktı.Em 17 de junho de 1797, foi assassinado e sucedido por seu sobrinho, Fath Ali Xá Cajar.
8 Nisan 217'de, Caracalla Carrhae seyahati sırasında suikaste kurban gitmiştir.No dia 8 de abril de 217, Caracala foi assassinado.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.O assassinato parece ter ocorrido para prevenir uma disputa de poder dentro do império.
469'da Aspar, Zeno'ya bir suikast tertip etti ve bunda de nerede ise başarılı olacaktı.Em 469, Áspar tentou assassinar Zenão, no entanto, seu golpe foi frustrado.
11 Şubat 2008 sabahında, evine düzenlenen suikast girişimi sonucu göğsünden vurularak ağır yaralandı.Na manhã de 11 de fevereiro de 2008 foi alvejado no estômago, durante um ataque armado à sua casa.
Ancak ona suikast düzenlenmektedir.Isso a leva a ser assassinada.
İzmir Suikasti ve İstiklâl Mahkemeleri.Comissão Especial sobre Mortos e Deaparecidos Políticos.
Bugüne kadar en az üç suikast girişimi atlattı.Ele já havia escapado de pelo menos quatro tentativas de assassinato nos últimos anos.
Bu suikastın failleri halen bulunamamıştır.A arma do crime ainda não foi encontrada.
1865 - ABD Başkanı Abraham Lincoln'e, John Wilkes Booth tarafından suikast yapıldı.1865 — O presidente Abraham Lincoln morre após ser baleado na noite anterior pelo ator John Wilkes Booth.
Suikast girişiminde altı kişi öldü.No mesmo atentado, morreram seis pessoas.
Suikastçının başka bir kralı daha öldürdüğü ortaya çıkar.Depois matou outro rei, Ragnomer.
Caligula’nın sürekli davranışlarını eleştirmesi onu yeterince sinirlendirince, suikaste kurban gitti.Tendo tido o suficiente de raiva de Calígula em suas críticas e comportamento, ela comete suicídio.
Buna rağmen, suikast ile öldürüldü.Contudo, ele é morto pelo vírus.
Suikastçı alındı ve olaya ortakmış gibi görünen Zeno, infazını engelleyemedi.Zenão, que parecia saber do caso, não conseguiu impedir que ele fosse executado.
Suikastçılara ikiz erkek kardeşi Jacob ile beraber katılırlar.Ele divide seu plano de combate as drogas com seu irmão Jack.
1981'de Papa II. John Paul, Saint Peter Meydanı'nda suikast girişimi ile karşılaştı.1981 — Papa João Paulo II sofre um atentado na Praça de São Pedro, no Vaticano.
İsveç başbakanı Olof Palme 1986'da bir suikast sonucu öldürüldü.É também conhecida por ser a rua onde foi assassinado o primeiro-ministro Olof Palme, em 1986.
15 Eylül 668'de Konstans hamamda iken hizmetkarı tarafından bir suikasta maruz kalıp öldürüldü.Em 15 de setembro de 668, Constante II foi assassinado em sua banheira por um camareiro.
Ezio Auditore da Firenze, Assassin's Creed, video oyun serisi için yaratılan italyan bir suikastçidir.Ezio Auditore da Firenze é um personagem da série de jogos de video game Assassin’s Creed.
Her ikisi de kısa bir süre sonra suikaste kurban gideceklerdi.Ambos, porém, se reconciliaram pouco depois com o segundo.
Başka bir suikastçiyi konu alan Assassin's Creed 2, Kasım 2009'da yayınlanmıştır.O game gerou uma sequência, Assassin's Creed II, que foi lançado em novembro de 2009.
Sezar 15 Mart MÖ 44 tarihinde Roma'da düzenlenen bir suikastle öldürüldü.César foi assassinado em Roma em março de 44 a.C..
Bu amaç doğrulsundan ilk adım olarak, Gubaz'a suikast düzenlemeyi planladı.Como primeiro passo, o governante persa planejou assassinar Gubazes.
1913 - Yunan kralı I. George, Selanik'te uğradığı bir suikast sonucu öldü.1913 — O rei Jorge I da Grécia é assassinado na cidade recentemente libertada de Salonica.
1965 - Malcolm X (Malik El Şahbaz), New York'ta uğradığı bir suikast sonucu öldürüldü.21 de fevereiro de 1965: Malcolm X, líder afro-americano, é assassinado na cidade de Nova York.
Henry Clay Finch suikast girişiminden yaralanarak kurtuldu, Berkman 22 yıllık hapis cezasına mahkûm edildi.Embora Frick tenha sobrevivido ao atentado, Berkman foi sentenciado a vinte e dois anos na cadeia.
Eutropius'a göre bu suikaste müdahil olan kişi sayısı altmışdan fazlaydı.De acordo com Eutrópio, cerca de 60 homens participaram do assassinato.
Bu suikastın Vezir Lülü tarafından organize edildiği dedikoduları şehirde yayıldı.Quase todas as conversas conduzidas pelo Partido Comunista da Romênia foram ouvidas por esse departamento.
Martin Luther King, Tennessee eyaletinin Memphis kentinde 4 Nisan 1968'de bir suikast sonucu ölmüştür.King foi assassinado em 4 de abril de 1968, em Memphis, Tennessee.
Polis başbakana yapılacak suikast planını ele geçirdi.A polícia descobriu um complô para assassinar o primeiro-ministro.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd.
Eser Sezar'ın suikastinden bahseder.Er wordt ook gerefereerd aan de moord op Caesar.
Bu suikast, aynı zamanda ABD'deki başkanlara yapılan ilk suikasttir.Dit is de eerste moordaanslag op een president van de VS.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.De hoofdwonden die hij daaraan overhield leidde tot een hersenbeschadiging.
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.Drie dagen voor zijn derde verjaardag werd zijn vader vermoord.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Twee rechters van het Hooggerechtshof worden vermoord.
Lincoln, suikast sonucu ölen ilk ABD başkanı oldu.Lincoln was de eerste president van de Verenigde Staten die tijdens zijn ambtsperiode werd vermoord.
1896 yılında yine suikaste uğradı fakat bundan da sağ çıkmaya başardı.In 1896 probeerde hij het weer, maar wederom zonder succes.
11 Nisan 1968'de Rudi Dutschke'ye Halensee'de bir suikast oldu ve olay yerinde hayatını kaybetti.Op 11 april 1968 vond op de Kurfürstendamm een aanslag plaats op Rudi Dutschke, welke hij overleefde.
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.Vervolgens schoten de Duitsers elke derde man dood.
Bu sırada amcası Mario’dan suikastçılık eğitimi alır.Nu proberen ze Mario’s besluit te beïnvloeden…
1996 - Saddam Hüseyin'in oğlu Uday Hüseyin, bir suikast girişiminde ciddi şekilde yaralandı.1996 - Oedai Hoessein raakt zwaar gewond bij een moordaanslag.
Ness’e karşı birçok suikast girişiminde bulunuldu ve yakın arkadaşı Frank Basile öldürüldü.Een goede vriend van hem, Frank Basile, werd vermoord.
Birkaç suikast denemesinden kurtulması gerekti.Zo overleefde hij enkele moordaanslagen.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.2002 - In Nederland wordt de politicus Pim Fortuyn vermoord.
1912 - İspanya Başbakanı José Canalejas, suikaste kurban gitti.In 1912 werd de eerste minister José Canalejas op het plein vermoord.