Bir barış adamı olan Martin Luther King Jr, bir suikastçinin mermisiyle öldürüldü.Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
Araştırmacılar, bir suikast planını ortaya çıkardılar.Investigators uncovered an assassination plot.
Yaşlı insanlar Kennedy suikastını hâlâ hatırlıyorlar.Older people still remember the Kennedy assassination.
Ona suikast yapılacağı planından habersizdi.He was ignorant of the plot to assassinate him.
Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.They attempted to assassinate the president.
İranlı iki fizik profesörü suikaste uğradı.Two Iranian professors of physics were assassinated.
Baharda Abraham Lincoln suikast sonucu öldürüldü.Abraham Lincoln was assassinated in the spring.
Suikastçı Charles Guiteau idi.The assassin was Charles Guiteau.
Talat Paşa'ya 1921 yılında Berlin'de suikast düzenlendi.Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.
Bu bir suikasttı.It was a foul play.
Devlet başkanına karşı bir suikast girişimi oldu.There was an attempt on the president's life.
Suikastçı derhal yakalandı, bir arabaya konuldu ve suç mahallinden uzaklaştırıldı.The assassin was immediately caught, put into a car and driven away from the crime scene.
Tom belediye başkanına suikast düzenlemek için bir plan hakkında polisi uyardı.Tom warned the police about a scheme to assassinate the mayor.
Suikast komplosu başarısız oldu.The assassination plot failed.
Zeke Choi'nin omurgası bir suikastçının kurşunuyla paramparça edildi.Zeke Choi's spine was shattered by an assassin's bullet.
Bir kült üyesi zehirlenmiş meyve ile kraliçeye suikast girişiminde bulundu.A cult member attempted to assassinate the queen with poisoned fruit.
Sami tecrübeli bir suikastçiydi.Sami was a seasoned assassin.
Sami deneyimli bir suikastçiydi.Sami was a seasoned assassin.
Sami ninja suikastçisi gibi giyindi.Sami dressed like a ninja assassin.
Leyla, Cadılar Bayramı için ninja suikastçisi gibi giyindi.Layla dressed as a ninja assassin for Halloween.
Kleopatra, Julius Caesar'ın suikaste uğradığı gün Roma'daydı.Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
Jül Sezar'ın suikaste uğradığı gün Kleopatra, Roma'daydı.Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
Kendisinde kaçmaya teşebbüs etti ama imparatorluk köleleri tarafından suikasta uğradı.He attempted to flee himself but was assassinated by the imperial slaves.
9 Haziran 1992'de, Fuda, görevinden ayrıldıktan sonra iki suikastçı tarafından vurularak öldürüldü.On 9 June 1992, Foda, after leaving his office, was shot dead by two assassins.
Ayrıca suikastçilerin Marcus Antonius'u da öldürmeleri gerektiğine inanmıştır.He believed that the Liberators should also have killed Mark Antony.
Suikastçiler, Federal caudillo Ricardo López Jordán tarafından tutulmuştu.They had been hired by federal caudillo Ricardo López Jordán.
Robert F. Kennedy 5 Haziran 68'den önce suikaste uğramalı."Robert F. Kennedy must be assassinated before 5 June 68."
Almanlar 3 adama suikast planlamıştır.The Germans planned to assassinate the three men.
1981: Bangladeş Ziaur Rahman Suikast protestolar ve ayaklanmalara yol açtı.1981: Assassination of Ziaur Rahman in Bangladesh sparks protests and riots.
Tuttuğu suikastçı, Illus'u öldürmeyi başaramadı, ancak girişimde kulağını kesti.The assassin whom she employed failed to kill Illus, but cut off his ear in the attempt.
Fabian von Schlabrendorff tarafından yürütülen bu suikast girişimi başarısız oldu.The assassination attempt carried out by Fabian von Schlabrendorff failed.
Kastner davayı kaybetti ve iki yıl sonra suikast sonucu öldürüldü.Kastner lost the trial and was assassinated two years later.
Josephus'a göre, Chaerea suikast için politik destek almıştı.According to Josephus, Chaerea had political motivations for the assassination.
Babası üçüncü doğum gününden üç gün önce suikaste uğradı.His father was assassinated three days before his third birthday.
Bu onu rahatsız etti ve annesi gibi, Illus'a suikast girişiminde bulundu.This irritated her and she, like her mother, attempted to assassinate Illus.
469'da Aspar, Zeno'ya bir suikast tertip etti ve bunda de nerede ise başarılı olacaktı.In 469, Aspar attempted to assassinate Zeno and very nearly succeeded.
1110'da bir İsmailî, Ahmed'e Bağdat'taki bir camide suikast girişiminde bulundu ancak başaramadı.In 1110, a Ismaili attempted to assassinate Ahmad in a mosque at Baghdad, but failed to do so.
Bu, 22 Kasım 1963'te suikastın yeniden yapılandırılmasına dayanıyor.This builds to a reconstruction of the assassination on November 22, 1963.
Suikastın üzerine bütün ülkede grevler yapıldı ve cenaze törenine 300.000 kişi katıldı.Strikes were organized all over the country, while 300,000 people attended his funeral.
Sör Rodrik ve üçü, Bran'in suikastini konuşur.The three of them and Ser Rodrik discuss the attempted murder of Bran.
Onun iş verdiği Alan bir suikastçının, Illus'u yaraladığı söylenir.The assassin she employed, an Alan, is said to have wounded Illus.
Ancak, şiddetli tartışmalar ve iki suikastın gerçekleştirilmesi taslağın tamamlanmasını erteledi.However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.
Raporlar, Taliban'ın suikastı yaptığını gösterdi.Reports suggest that the Taliban carried out the assassination.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.He suffered a brain injury associated with a shattered orbit.
Suikasta Gaius Cassius ve Marcus Brutus önderlik etmişti.The assassination was led by Gaius Cassius and Marcus Brutus.
Hapse gönderilen suikastçı 15 gün sonra Krizantem Devrimi sırasında serbest bırakılmıştır.The assassin was sent to prison but was released after 15 days during the Chrysanthemum Revolution.
İstihbarat, suikastçıları yanlışlıkla Lidice köyüne bağladı.Intelligence falsely linked the assassins to the village of Lidice.
Bu suikast, Maximinus'un tacını güvence altına aldı.These assassinations secured the throne for Maximinus.
Claudius Caligula'nın yerine geçtiğinde suikaste katılanların çoğunu affetmişti.When Claudius succeeded Caligula, he pardoned most of the conspirators.
Bu Haşhaşilerin Suriye'deki ilk suikast eylemiydi.This was the first appearance of the Assassins in Syria.
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Jordanes, "Ursus, Roma askeri" olarak tek bir suikastçıyı belirler.Jordanes identifies a single assassin as "Ursus, a Roman soldier".
2004 yılında, Türkiye, Şeyh Ahmed Yassin suikastını kınadı.In 2004, Turkey had denounced Israeli assassination of Sheikh Ahmed Yassin.
20 Temmuz 1944'te Hitler'e yapılan suikast girişiminden sonra Schacht, 23 Temmuz'da tutuklandı.After the attempt on Hitler's life on 20 July 1944, Schacht was arrested on 23 July.
Nihayet 62 yılında saray muhafızı Tigellinus Faustus'un öldürülmesi için suikastçileri gönderdi.Finally in 62, the palace guardsman Tigellinus sent assassins to kill Felix.
Suikastın sorumluları kesin olarak belirlenemedi.Responsibility for the attack could not be easily determined.
Robert F. Kennedy suikaste uğramalı.Robert F. Kennedy must be assassinated....
1934'te Sergei Kirov'a burada suikast yapıldı.1934 Sergey Kirov assassinated.
3 Aralık 2009'da kendisine yapılan suikast girişiminde görevinden alındı.He has been out of office since the assassination attempt on him on 3 December 2009.
Ayrıca önde gelen devrimci liderlere karşı suikast eylemleri de gerçekleştirilmiştir.The efforts against the other revolutionary leaders continued.