Şimdiyse 0 derece sudan 100 derece suya gitmemiz lazım.We have to go from zero degree water to 100 degree water.
Sonra, başınız ağrıdığında bu sudan bir yudum içiyorsunuz ve... baş ağrınız geçiveriyor.Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and -- voila! -- it is gone.
Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.I've added on little blue tails behind Sudan, Libya, China, India, Bangladesh.
Kabza ve parlatma gerekecek ! şudan sola gir ! iyi bir cilacı var !Grip and polishing will be required! Enter the left! There is a good finisher!
Şimdi Sudan'a geri dönelim.So let's go back to Sudan.
Ve suyun yüzeyine doğru tırmanırlar, sudan çıkarlar bizim de gördüğümüz yetişkin haliyle.And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
Ve sudan çıktığım an aklımdaki düşünce şuydu:And the most immediate thought when I came out of that water was the following:
Ama uzun lafın kısası, boşalan bu yer için sudan elektronlarını koparıp alıyoruz.So, you're literally stripping electrons off of water.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.And today, they crawl out and see condominiums.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida.
En temiz sudan içmek istiyorum.I want to drink from the clearest water.
En harika sudan içmek istiyorum. Sahip olmam gereken herşeyi istiyorum.I want to have all the things I ought to.
[ritmik olarak su damlar] En temiz sudan içmek istiyorum.man singing:
Sudan bütün mikropları alıyoruz.All the germs from the water we take.
Sudan güç bela çıkmaya çalıştığımı hatırlıyorum.I remember just trying to get out of the water.
Yani sudan alıyoruz.So we take it away from water.
Bilirsiniz, zamanın başlangıcında dünya sudan oluşuyordu.You know that, in the beginning, the earth was full of water.
Tabii ki bu bulutlar aslında sudan oluşmaz.Of course these clouds and waterways don't actually contain water.
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.
Kendim kurduğum bir vakfa bağışlıyorum. Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz.I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.
Hatta Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'ndan bir komandoyla yaptığı... ...yaptığı evliliği bile bitirdi.So she even ended up marrying a commander from the SPLA.
Kafamı sudan çıkarmadım.And I didn't take my head out.
Biz sudan geldik,We came from the water,
Aynı sudan içiyorlar.They drink the same water.
120 km yürüdük ve Sudan'a ulaştık.We walked 120 kilometers until we reached Sudan.
İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Bu sudan her içen yine susayacak.Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
Onlar için kaynar sudan bir içki ve inkarlarından dolayı da acı bir azab vardır!There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
(Oğlu): "Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Ve O, sudan bir insan yarattı da onu nesep ve sıhr kıldı.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Kaynar sudan bir ziyafet,The welcome will be boiling water
Sizi adi bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
Atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water
Bel ile kaburga kemikleri arasından çıkan (bir sudan).Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
Küçük bir kısmı hariç (hepsi sudan) içti.And but for a few they all drank of its water.
(Oğlu) Dedi ki: "Ben bir dağa sığınacağım, o beni sudan korur.""I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
(Böylesinin) Önünde cehennem vardır ve (orada) irinli sudan içirilecektir.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Ve insanı bir sudan yaratıp onu, neseb ve sihriyyet (sahibi) kılan O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Sonra onun soyunu bir özden (sülale'den), basbayağı bir sudan yapmıştır.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan. Sonra da sizi çift çift kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
İnsan, Bizim kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmüyor mu?Does not man see We created him from a drop of semen?
Bir damla sudan (döl yatağına) meni döküldüğü zaman.From a drop of semen when emitted;
Onun üzerine de alabildiğine kaynar sudan içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.The welcome will be boiling water
Sizi basbayağı bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
Kaynar sudan ve irinden başka.Except boiling water and benumbing cold:
Bir damla sudan yarattı da onu 'bir ölçüyle biçime soktu.'From a single sperm He created, then proportioned him,
Dökülüp atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water
Onlardan pek azı hariç, sudan içtiler.The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İnsanı sudan yaratarak, ona soy sop veren O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Ona kaynar sudan konukluk sunulur.The welcome will be boiling water
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.He was created of spurting water
İnsanı bir damla sudan yarattı, böyleyken bir de bakarsın o, apaçık bir düşman kesilmiş.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Sonra onun soyunu, duru bir sudan, aşağılık bir su katresinden yaratmıştır.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Ve Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir katre sudan, sonra da size eşler halketmiştir.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
Bir katre sudan, o suyu çıkardığı zaman.From a drop of semen when emitted;
Sizi, bayağı ve azıcık bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
Bir katre sudan; yaratmıştır onu da halden hale döndürmüştür.From a single sperm He created, then proportioned him,
Yaratıldı sıçrayarak akan bir sudan.He was created of spurting water
Nankörlük ettiklerinden ötürü onlar için kaynar sudan bir içki ve korkunç bir azap vardır.There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.