Çok uzun süre boyunca balıkçılar ağa yakalanan cesetleri sudan çıkarıyordu.As a result, locals have been spared from fishing out dead bodies from the river.
Çad'lı isyancıların Sudanhükümetinden silah yardımı aldığı açıktı.It was clear that Chad's rebels received weapons and assistance from the government of Sudan.
Fırıncılar günlük olarak ekmek çıkartırdı ve şarap, sudan sonra en önemli içecekti.He ate only what was necessary and drank the cheapest wine on the market.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Sudan Cumhuriyeti, 2009 yılı Mayıs ayında vatandaşlarına Biyometrik pasaport vermeye başladı.The Republic of the Sudan started issuing electronic passports to citizens in May 2009.
Sudan v Suriye Suriye v Sudan Sudan, İkinci Tura yükseldi.Sudan v Syria Syria v Sudan Sudan advanced.
Mistura, BM'de ilk görevine 1971'de Sudan'da Dünya Gıda Programı sorumlusu olarak başladı.In 1971 de Mistura started his career with the UN as a WFP Project Officer in Sudan.
Kendini tanıtmaya başlayan Bin Ladin "Takma ad kullanarak Sudan pasaportu taşımaktayım."포미닛 남지현, MBC '천번의 입맞춤' 캐스팅..'활력소 역할'".
Sudan'daki mültecilere Çad'dan kaçmaya çalışan siviller de katıldı.Hundreds of Zaghawa from Chad had also fled into Sudan to seek refuge from the fighting.
"Sudan, Türkler'i bekliyor"."RAF still waiting for Tucano".
Kente, orada bulunan tbili (ılık) sudan dolayı Tbilisi adı verilir.The water pipe called Argila (or hookah) was created in Persia.
Ona göre her şey sudan gelmekte yine suya dönmekteydi.Having obtained his information, he again entered the water for his return.
Oyuncuları, Çad-Sudan sınırındaki mülteci kamplarında yaşamaktadırlar.Their players all live in refugee camps in neighbouring Chad.
Bu işlem sırasında katı parçalar olabildiğince sudan ayıklanıyor.Each is then hoisted underwater for as long as he can.
1975 yılında, el-Beşir, Sudan askeri ataşesi olarak Birleşik Arap Emirlikleri'ne gönderildi.In 1975, al-Bashir was sent to the United Arab Emirates as the Sudanese military attaché.
Torricelli sudan 14 kat daha yoğun olan cıvayı kullandı.Torricelli employed mercury, thirteen times more dense than water.
Hindistan, Güney Sudan'ın bağımsız bir devlet olduğu gün 9 Temmuz 2011'de Güney Sudan'ı tanıdı.India recognised South Sudan on 9 July 2011, the day South Sudan became an independent state.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Some diverge westwards into western Sudan and Chad, and may reach Nigeria.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Eventually South Sudan became independent on 9 July 2011.
Güney Sudan'da koruma altında olan geniş doğal alanlara sahip.There is a protected natural area in the southeast.
Sudan nefret eder.They also hate water.
Uçan balıklar sudan dışarı sıçrayabilmek için kuyruklarını saniyede 70 kereye kadar sallarlar.To glide upward out of the water, a flying fish moves its tail up to 70 times per second.
İlk tanrı, Re-Atum, sudan geldi.Out of the struggle came forth Atanua, the dawn.
9 Ocak — Güney Sudan'da bağımsızlık referandumu yapıldı.An independence referendum was held in South Ossetia on 19 January 1992.
Afrika kıtasının kuzeydoğusunda yer alan Sudan, 1.886.068 km² yüzölçümüne sahiptir.Sudan's total land area amounts to some 1,886,068 km².
Sudan'a döndüğünde, Sudan Halk Özgürlüğü Ordusu'nda görev aldı.Soon after, the People's Liberation Army took power there.
Ama sudan gelir.Snow comes in.
Sudan-Güney Sudan veya Pakistan-Hindistan arasındaki çatışmalar bu konuya örnek teşkil eder.Some high-profile examples are the Pakistan/India conflict or the battles in the Sudan.
Güney Sudan'da endemiktir.Water For South Sudan.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
Çeşitli yörelerden birçok insan bu sudan faydalanmak için gelmektedir.Many people from different districts also come here to catch trains.
Nil, Sudan'ı Batı ve Doğu Sudan olmak üzere ikiye ayırır.The Nile divides the country into eastern and western halves.
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.But let's just look at Sudan, the second-largest country in Africa.
Bu durumda civa sudan 13.6 kat daha yoğundur. - -All that means is that mercury is 13.6 times as dense as water.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Kendimi biraz sudan çıkmış balık gibi hissediyorum.But I feel a bit like a fish out of water.
Ve sudan baktığımızda daha iyi görebilmemiz de başka bir nedenidir. .That's another reason why you can see through it a little bit better.
Soğuk hissettirmesinin nedeni sudan yirmibeş kat daha hızlı buharlaşıyor olması.And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water.
Adaları görebilirsiniz--8 tane ada. Sudan çıkan.You can see the Islands -- there are eight islands -- that pop out of the water.
Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye,We went to Africa, Sudan, Sierra Leone,
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.So today I want to speak directly to you- the people of Sudan and
Prenses, bu saçmalığı dinlemeyin. saçmalık? hadi sudan bir yudum alsana !Princess, don't listen to this nonsense. Nonsense? You could have a sip of the Water first.
Sonra sudan fazla ojeyi temizlemek için bir kürdan kullanın.Ahora usa un palillo para remover el exceso del barniz en el agua.
Parmağınızı dikkatlice sudan kaldırın.Con cuidado quita el dedo del agua.
Hayatın sudan ayrılması uzun sürdü ve hala bağları kopmamıştır.It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Ve sudan speedo tarzı mayomla, Avrupalılar gibi, Yeşil Dev Hulk gibi hissederek çıktım.And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk.
Vücut sudan daha yoğun.The body is denser than water.
Sudan kaçamazlar.They can't escape from that water.
Patladığında şok olacaksın ve sudan ne kadar nefret ettiğiniLook, you're gonna be surprised when this pops, and I know how much she hates water.
Sudan nefret mi ediyor?- Does she hate water?
Hayret ben sudan korkuyor zannediyordum!Its suprise,I was know she is afraid of to swim!
olduğu halde tamamen bir baz olmak zorunda değil. Bu sudan daha az baz.chlorine, is a "conjugate base of HCL", that doesn't necessarily mean it's that basic.
Sudan'a oradaki açlığı belgelemek için giden Kevin Carter tarafından çekilmişti.It was taken by Kevin Carter who went to the Sudan to document their famine there.
Herneyse, Aslında şundan bahsedeceğiz, [Sudan] Hayır lanet olası!Anyway, we'll be talking about [tapping stylus to talking globe replying Sudan]
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp, İçine dolduruyorum.Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here.
Sudan içme !Don't drink the water!
Yüzeye çıktım ve o an tek istediğim şey sudan çıkmaktı.And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.
"Sudan uzak durun" diyen en ufacık bir işaret, uyarı bile görmüyorlar.They don't see the sign that says: "Stay out of the water."
Umuyorum ki en azından yetişkinler kirli sudan uzak duruyorlardır.I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water.
Siz antibiyotiklerin temiz sudan daha fazla etki yaptığını düşünüyorsunuzdur, ama gerçek tam tersi.You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.