Oğlu cevap verdi: "Bir dağa sığınacağım, beni sudan korur.""I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Ardından da cehennem. İrinli bir sudan içirilecekler.Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Sudan bir insan yaratıp, onu nesep ve sıhriyet akrabaları halinde oluşturan O'dur.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Sonra onun neslini bir üsareden, hor görülen bir sudan oluşturdu.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Üzerine içecekler kaynar sudan,And drink over it scalding water,
Sizi basit bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.Created man from an embryo;
Oğlu: Beni sudan koruyacak bir dağa sığınacağım, dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.And drink over it scalding water,
İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!The welcome will be boiling water
(Ey insanlar!) Biz sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
O, dedi ki; "Ben, beni sudan koruyacak bir dağa çıkacağım"."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı. Sonra sizi çiftler kıldı.It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
İnsan, kendisini bir damla sudan yarattığımızı görmedi mi de, şimdi apaçık bir hasım kesildi?Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,
İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.The welcome will be boiling water
Biz sizi âdi bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
Bir damla sudan, onu yarattı da biçime koydu.From a single sperm He created, then proportioned him,
O: “Beni sudan koruyacak bir dağa sığınırım!” dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Biz sizi basit bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water
O ise, "Beni sudan koruması için bir tepeye sığınacağım," dedi."I shall go up a mountain," he said, "which will keep me from the water."
Ardından da cehennem... Tadı bozuk sudan içirilirlerBefore him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Ve O, sudan bir insan yarattı ve ona soy sop verdi.It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Sonra onun soyunu bayağı bir sudan devam ettirdi.Then made his offspring from the extract of base fluid,
kaynar sudan bir ağırlanma-The welcome will be boiling water
Sizi değersiz bir sudan yaratmadık mı?Did We not create you from contemptible water?
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. Onu deniyoruz.We created man of a sperm-drop, a mingling, and We made him hearing, seeing.
Şüphesiz Biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.Verily We!
Onlardan başka, hayvanlarını sudan alıkoyan iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Gerilerinde de iki kadın vardı, onlar, hayvanlarını sudan menediyorlardı.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Her canlı şeyi sudan oluşturduk. Hâlâ iman etmeyecekler mi?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Hayatı olan her şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmıyorlar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık. Hâlâ inanmıyacaklar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Allah, her canlıyı sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Allah bütün canlıları sudan yaratmıştır.Allah has created every moving (living) creature from water.
Her canlı şeyi sudan oluşturduk.And We have made from water every living thing.
Allah, tüm canlıları sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Hayatı olan her şeyi sudan yarattık.And We have made from water every living thing.
Allah, her hayvanı sudan yarattı.Allah has created every moving (living) creature from water.
Ayrıca her canlıyı da sudan yarattık.And We have made from water every living thing.
ALLAH bütün canlıları sudan yaratır.Allah has created every moving (living) creature from water.
Allah sizi topraktan yarattı, sonra bir damla sudan.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Hem Allah sizi bir topraktan, sonra bir damla sudan yarattı.Allah created you from dust, then from a (sperm) drop.
Sudanworld. kgmSudan
Sudan Değilsudan. kgmNot Sudan
Port Sudansudan. kgmPort Sudan
Miquelon IslandCity in SudanMiquelon Island
El FasherCity in SudanEl Fasher
El ObeidCity in SudanEl Obeid
KhartoumCity in SudanKhartoum
Port SoudanCity in SudanPort Soudan
Wadi- HalfaCity in SudanWadi-Halfa
SudanCountry nameSudan
Sudan DinarıSudanese Dinar
Son olayda, grup Sudanlı müşterilerle görüşüyordu."In the recent case, the group was talking with clients from Sudan."
Sudan cumhurbaşkanı İstanbul zirvesine gelmediSudanese president skips Istanbul summit
Romanya'da yaşayan her on Romanın yedisi akan sudan yoksun yaşıyor.Seven out of ten Roma living in Romania do not have access to running water.
Aslen Sudanlıdır.He is originally from Sudan.