Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Nuotare in acque gelide, avanti e indietro.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Pływanie w lodowatej wodzie, w tą i z powrotem.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Úszás jeges vízben oda-vissza.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Zwemmen in ijzig water, heen en weer.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Плавал в ледяной воде, вперед-назад.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Плуване в ледена вода, назад и напред.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.שחייה במים קפואים, קדימה ואחורה.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.السباحة في ماء متجمد ذهابا و ايابا.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.最も重要だったのは 何が起きてもいいように
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.저는 체코부터 수단까지 18개국의 보육원을 방문하였습니다
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.Tôi đã nhìn thấy hàng trăm địa điểm trên 18 quốc gia, từ cộng hòa Séc đến Sudan.
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.ראיתי מאות מקומות דומים ב-18 מדינות, החל מהרפובליקה הצ'כית ועד סודן.
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.
Çek Cumhuriyeti'nden Sudan'a kadar 18 ülkede yüzlerce yuva ve yurdu ziyaret ettim.数百か所の施設を見てきました 土地や文化が 多様であっても
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.A gyerekeik a vízben vannak; összekátrányozzák a ruhájukat és a szandáljukat. Minden csupa kosz.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Anaknya berada di air, dan mendapat tar di baju dan sandalnya. Semuanya kacau.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép. Thật lộn xộn.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Copiii lor sunt în apă, au smoală pe haine şi pantofi. E un dezastru.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Heidän lapsensa ovat vedessä töhrimässä vaatteensa ja sandaalinsa.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Hun kinderen gaan er in, en er komt teer over hun kleertjes en sandalen.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Ich deti sú vo vode; decht sa im zachytáva na oblečenie a na sandále. Je to bordel.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Ihre Kinder sind im Wasser, der Teer bedeckt ihre Kleider und Sandalen. Es ist eine Schweinerei.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.I loro figli sono in acqua, con il catrame sui vestiti, sui sandali. E' un disastro.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Jejich děti jsou ve vodě; dehet se jim chytá na oblečení i na sandály. Je to svinstvo.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.그들의 아이들은 물에 들어가서 타르를 묻힙니다. 옷과 샌들 전체에요. 완전 엉망이죠.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Leurs enfants ressortent de l'eau leurs vêtements et sandales recouverts de goudron.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Sus niños están en el agua; tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.Ich dzieci się kąpią, ich ubrania umorusane są smołą.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.原油が残っている所に行くと もっとめちゃくちゃで
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Децата им са във водата, имат катран по дрехите и сандалите.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.הילדים שלהם במים; הזפת מגיעה אליהם ומכסה את בגדיהם וסנדליהם. איזו טינופת.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.佢哋啲細路仲玩水 成身衫同拖鞋都係油，真係好亂
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.A la mayoría de los niños, cuando van a la playa, les encanta jugar en el agua.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Alla maggior parte dei bambini che è in spiaggia piace giocare nell'acqua.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Als kinderen op het strand zijn, spelen ze meestal graag in het water.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Când copiii sunt pe plajă, celor mai mulți le place să se joace în apă.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Khi những đứa trẻ trên bờ biển, phần lớn đều thích nghịch nước.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.아이들을 풀어놓으면, 이제 물에서 막 놀기도 하지만, 대부분의 아이들이... 물을 좋아하죠.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Quand les enfants sont sur la plage, la plupart aime jouer dans l'eau.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Quando as crianças estão na praia, a maioria gosta de brincar na água.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Wenn Kinder am Strand sind, lieben es die meisten, im Wasser zu spielen.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Większość dzieci na plaży uwielbia zabawę w wodzie.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.Дети на пляже обожают играть в воде.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.На пляжі більшість дітей полюбляє грати у воді.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.כשילדים נמצאים בחוף, רובם אוהבים לשחק במים,
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء.
Çocuklar kumsaldayken çoğu suda oynamayı sever.中には砂の方が好きな子もいる
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Bởi vì nếu bạn có nước sạch hơn và chậm hơn, bạn có thể tưởng tượng ra 1 cách sống mới với nguồn nước đó.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Jeśli mamy czystszą i wolniejszą wodę, możemy w nowy sposób z nią żyć.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.보다 깨끗한 물과 천천히 이동하는 물을 가진다면, 그 물과 함께 살아가는 새로운 방식을 그려볼 수 있기 때문입니다.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Mert ha tisztább és lassabb a víz, elképzelhetünk egy új életmódot azzal a vízzel.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Pentru că dacă ai apă curată şi apă mai înceată, îţi poţi imagina un nou mod de a trăi cu acea apă.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Perché se si hanno acque più pulite e più lente, si può immaginare un nuovo stile di vita con quell'acqua.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Porque se se tiver água mais limpa e mais lenta, pode-se imaginar um novo modo de vida com essa água.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Porque si tienes agua más limpia que corra más lento, puedes imaginar una nueva forma de vida con esa agua.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Pretože ak máme čistejšiu a pomalšiu vodu, možno si predstaviť nový spôsob spolužitia s vodou.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Sebab bila airnya bersih dan mengalir lebih tenang, Anda dapat membayangkan cara hidup baru di tempat itu.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Wenn sie saubereres, langsameres Wasser haben, kann man sich neue Wege einfallen lassen, damit zu leben.
Çünkü daha temiz ve sakin bir su olursa, bu suda yeni bir yaşam şeklini hayal edebilirsiniz.Ведь если вода чище, а течение не такое быстрое, легко можно представить, как изменится жизнь с такой водой.