Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Minkä tein, ja sitten päästin hänet, ja menin takaisin kameran luo Hän meni.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Miután belöktem a tóba visszamentem a kamerához. - Francba.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Następnie puściłem i wróciłem za kamerę -- a on wpadł. Cholera.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Vilket jag gjorde, och jag släppte honom, och gick att gå tillbaka till kameran År gick han. Skit.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Was ich auch tat und dann ließ ich ihn los und ging zu der Kamera zurück und er fiel rein. Shit.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Όπως έκανα, και μετά τον άφησα, και πήγα πίσω προς την κάμερα... βούτηξε τελικά. Σκατά.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Срање.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.În acest caz, pe aceste insule, coralii înregistrează fidel schimbările din apă.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In diesem Fall, bei diesen Inseln sind Korallen ein exaktes Archiv der Änderungen der Wassertemperatur.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In questo caso, in queste isole, i coralli sono rilevatori di alta precisione dei cambiamenti nell'acqua.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.이 경우, 이 섬들에서는 산호가 물의 변화를 기록하는데에 상당한 정확성을 가지고 있다는 것을 보여줍니다.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Neste caso, nestas ilhas, os corais constituem um instrumento de registo das mudanças na água.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Tehát ezeknél a szigeteknél a korallok képesek a műszerek minőségével megegyező adatokat rögzíteni.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.W tym przypadku, na tych wyspach, wyspach koralowych, są doskonałej jakości rejestratory zmian w wodach.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.במקרה הזה, באיים האלה, אלמוגים, אתם יודעים, מתעדים שינויים במים באיכות של מכשירי מדידה.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.サンゴは海水変化の記録に 非常に役立っています 温度計はたかだか50年の歴史ですが
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.여기 인버터를 이용하면 교류 117 볼트를 얻을 수 있고 물을 데울 수도 있습니다.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Avem înăuntru un invertor, deci poţi primi 117 volţi curent alternativ şi deasemeni primeşti apă caldă.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Chúng ta có bộ đảo điện ở đó, nên bạn có AC 117V và cả nước nóng
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Dank eines eingebauten Inverters bekommen wir auch 117 Volt Wechselstrom, und auch heißes Wasser.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Door deze ingebouwde omvormer krijgen we 117 V wisselstroom en ook warm water.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Inverter is van benne, így 117 V váltóáramot is kaphatunk és kapunk forró vizet is.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Lì dentro c'è un inverter che fornisce corrente alternata a 117 volt e possiamo ottenere anche acqua calda.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Mamy inwerter, więc możesz mieć 117 volt prądu zmiennego, masz też ciepłą wodę.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.On a un onduleur aussi, qui vous sort du 117 volts AC, et vous récupérez aussi de l'eau chaude.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Temos um inversor aqui e podemos conseguir 117 volts AC e também conseguimos ter água quente.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Tenemos un inversor (convertidor) ahí, podemos obtener 117 volts AC y además podemos obtener agua caliente.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.Тук вътре имаме инвертор, така че получавате 117 волта променлив ток, а също получавате и гореща вода.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока, а также вы получаете горячую воду.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.יש לנו כאן ממיר שנותן 117 וולט זרם-חילופין ומקבלים גם מים חמים.
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.ولدينا محول هنا لتحصل على 117 فولت ترددي كما أنك تحصل على الماء الساخن
Burada bir çeviricimiz var, yani 117 volt AC alabiliriz ayrıca sıcak suda alıyorsunuz.お湯も沸かせます お湯はオプションです
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Bức ảnh này cho thấy một con vật nhô đầu lên khỏi mặt nước vào lúc hoàng hôn ở bờ biển Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Cette photo montre un animal sortant la tête au soleil couchant en Floride.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Denna bild visar ett utav djuren när den poppar up huvudet vid solnedgången utanför kusten i Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Deze foto laat een dier zien die zijn hoofd uit het water steekt bij zonsondergang bij de kust van Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Esta foto muestra un animal asomando su cabeza a la puesta del sol en la costa de Florida.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Ez a fénykép egy bálnát mutat ahogy kidugja a fejét naplementekor Florida partjainál.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Fotografia aceasta prezintă un animal scoțând capul din apă la apusul soarelui, în largul coastei Floridei.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Fotografija prikazuje žival v obalnih vodah Floride , ki je ob sončnem zahodu prišla na površje.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Hier sehen Sie ein Tier, das seinen Kopf bei Sonnenuntergang in Florida aus dem Wasser streckt.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.이 사진은 플로리다 연안에서 일몰 시에 머리를 물 밖으로 쏙 내밀고 있는 동물을 보여줍니다.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.To ciekawski wieloryb o zachodzie słońca na Florydzie.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Σ' αυτή τη φωτογραφία, ξεπροβάλλει το κεφάλι ενός ζώου στο ηλιοβασίλεμα, στα ανοιχτά της Φλόριντα.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.На цій світлині тварина висунула голову на заході сонця біля узбережжя Флориди.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.На этой фото видим кита, высовывающего голову из воды на закате возле побережья Флориды.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.Тази снимка показва животно, което си подава главата по време на залез покрай брега на Флорида.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.התמונה הזאת מראה בעל חיים מוציא את ראשו מהמים בשקיעה מול חופי פלורידה.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.وتظهر هذه الصورة حيوان اظهر رأسه خارجا عند غروب الشمس قبالة ساحل ولاية فلوريدا.
Burada Florida kıyılarında günbatımında kafasını sudan çıkarmış balinayı görüyorsunuz.背後には火力発電所があります。
Bu sudan daha az baz.Είναι λιγότερο βασικό απο το νερό.
Bütün zemin kırmızı renkte, ancak teknenin yanındaki yunusların sudan sıçrayarak yüzdüklerini anlayabiliyoruz.Není naznačen rozdíl. Delfíni se zdají být jakoby po obou stranách lodi. A vyskakují z vody.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Bơi trong nước lạnh như băng, cứ thế bơi tới bơi lui.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Ich schwamm in Eiswasser hin und her.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Înotând în apă rece ca gheaţa, înainte şi înapoi.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.얼음처럼 차가운 물 속에서, 앞뒤로 오가며 수영을 했지요.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
Buzlu suda yüzmek, ileriye ve geriye doğru.Nager dans l'eau glacée, aller et retour.