Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.واليوم ، هي تزحف لترى الوحدات السكنية.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.しかし、その驚くべき寿命にもかかわらず
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Aceste animale şi declinul lor apare în timpul pescuitului de ton.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Ces animaux et leur disparition se trouvent dans les pêcheries de thon.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Deze dieren gaan ten onder door de tonijnvisserij.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Diese Tiere und auch ihr Niedergang kommen in den Thunfischereien vor.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Ezen állományok megcsappanását is a tonhal túlhalászása okozza.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.I pescherecci da tonno fanno strage anche di queste specie.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.이런 동물들의 죽음이 참치 어장에서 일어나고 있습니다
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.La desaparición de estos animales se produce en los caladeros de atún.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Zagłada tych zwierząt ma miejsce na łowiskach tuńczyków.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Тези животни и тяхното изчезване са резултат от лова на риба тон.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.Эти животные обитают в местах ловли тунца, там же происходит и их истребление.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.החיות הללו והמוות שלהם מתרחשות באזורי הדיג של הטונה.
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.هذه الحيوانات وعوامل فنائها تظهر عند صيادي التونة
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.これらの動物の死は マグロ漁業によってもたらされています 実は問題は私たちが
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.Jener Tintenfisch lebt etwas von der Küste Hawaiis entfernt. Also im seichten, Knie tiefen Wasser.
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.이런 공생 방식으로 하와이 연안에서 살아갑니다. 무릎 깊이 정도의 얕은 물에서요.
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.là con mực sống ngoài khơi Hawai ở vùng nước nông đến đầu gối.
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.הדיונון הזה חי ליד חופי הוואי במים רדודים בגובה הברכיים.
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.هو ان هذا الحبار يعيش على سواحل هاواي في مياه ضحله تصل الى حد الركبة
Bu küçük mürekkepbalığı, Hawai sahilinin çok yakınında, dizimizi geçmeyecek sığlıkta bir suda yaşıyor.膝くらいの深さのところに棲んでいます イカは夜行性で、昼間は
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Alors, aujourd'hui, je voudrais vous parler directement- les peuples du Soudan et du Sud Soudan.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Asi que hoy yo quiero hablarles directamente al pueblo de Sudán y
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.De aceea, astăzi vreau să mă adresez direct vouă - locuitorilor din Sudan
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Dzisiaj przemawiam bezpośrednio do was - obywatele Sudanu oraz Sudanu Południowego.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.그래서 저는 오늘 그들에게 직접적으로 이야기를 하고자 합니다.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Portanto, hoje eu quero falar diretamente com você, povo do Sudão e
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Vì vậy hôm nay tôi muốn nói một cách thẳng thắn với các bạn - những người dân Sudan và
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Γι΄αυτό και σήμερα θα ήθελα να απευθυνθώ κατ΄ιδίαν στους πολίτες του Σουδάν και του Νότιου Σουδάν.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.Именно поэтому, сегодня я хочу обратиться прямо к вам - народу Судана и
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.לכן היום ברצוני לפנות ישירות אליכם - אנשי סודן ודרום סודן.
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.ولهذ أريد ان أخاطبكم اليوم يا أبناء السودان
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.あなた達は人生において凄まじい苦難に耐えてきた
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Francie a Napoleon zvlášť si nemohli dovolit střetnout se s Británií na moři.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Frankreich und NApoleon waren nicht in der Position, Frankreich auf See anzugreifen.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.그러니까 프랑스는, 특히 나폴레옹은 영국과 바다에서 맞서려고 하지 않았습니다
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Portanto, a França, especialmente Napoleão, não estava em posição para confrontar a Grã-Bretanha na água.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Więc Francja, a zwłaszcza Napoleon nie był w stanie wygrać z Wielką Brytanią na wodzie.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Y Francia, especialmente Napoleón, no estaba en posición de enfrentarse a Gran Bretaña en al mar.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Затова Франция и най-вече Наполеон не е в позиция да конфронтира Великобритания по вода.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Отже, Франція і особливо Наполеон були не в змозі протистояти Великобританії на воді. У 1798 р.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.Таким образом, Франция и особенно Наполеон не были в состоянии противостоять Великобритании на воде.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.إذاً فإن فرنسا، وخصوصاً نابليون لم يكونوا في مرحلة تؤهلهم لأن يواجهوا بريطانيا العظمى في البحر.
Bu nedenle Fransa, özellikle Napoleon, Büyük Britanya'yla suda yüzleşecek bir durumda değildi.イギリスと戦う役割じゃなかったんだ。 そして、ここで、ある決断をする。 この決断は、よく議論される決断なんだ。
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Para isso, fazemos testes de paternidade, recolhendo material fecal da água e extraindo ADN.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Κάνουμε τεστ πατρότητας συλλέγοντας υλικό κοπράνων έξω από το νερό και αποσπώντας το DNA.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Для этого собираются подводные остатки фекалий и из них выделяется ДНК.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan DNA elde ederek babalık testi yapıyoruz.Ми робимо тести на батьківство, збираючи фекалії з води та виділяючи ДНК.
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardan물에서 모은 배설물에서 DNA를 추출해
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanDNAを抽出し 実父を確定する検査を行います
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanאנו מבצעים בדיקות אבהות על-ידי
Bunun için, sudan topladığımız dışkılardanفنقوم بجمع المواد البرازية لتحديد اختبار الأبوة
Bunun ilginç yanı ise bu tür kristaller suda çözünmedikleri sürece, yüksek kaynama noktasına sahiptirler. . .Aber über diese interessant ist, dass sie haben eine sehr hohe Siedepunkt, wenn sie in Wasser gelöst sind.
Bunun ilginç yanı ise bu tür kristaller suda çözünmedikleri sürece, yüksek kaynama noktasına sahiptirler. . .Ale co je na tom zajímavé je, že tyto síly mají velmi vysoký bod varu, leč jsou rozpustné ve vodě.
Bunun ilginç yanı ise bu tür kristaller suda çözünmedikleri sürece, yüksek kaynama noktasına sahiptirler. . .하지만 여기서 흥미로운 것은 그들은 높은 끓는점을 물에 용해되어 있을 때만 가지고 있다는 것입니다.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Co jsem udělal, a když jsem ho tam nechal, a vrátil se zpátky pro kameru... A on šel.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Dat deed ik en liet hem los, ging terug naar de camera... en daar ging hij. Verdomme.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Mas só o empurrei, e regressei logo para junto da câmara... ...onde ele estava.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.- Mierda.