Başsavcı, ülkede yaklaşık 15 savaş suçu kaçağının bulunduğunu tahmin ediyor.She estimates there are about 15 war crimes fugitives in the country.
Zaman ve deneyimsizlik, Karadağ'daki savaş suçu davalarını yavaşlatıyorTime, inexperience slow war crimes trials in Montenegro
Kurbanların aileleri memnuniyetsizken, mahkemeler savaş suçu davalarını çok karmaşık olarak görüyor.Families of victims are dissatisfied, while courts view war crimes cases as very complicated.
Karadağ'daki savaş suçu davalarının hemen hepsinde gecikme yaşandı. [Reuters]Almost all the war crimes cases in Montenegro have faced delays. [Reuters]
147 savaş suçu kurbanı Prijedor'da toprağa verildi147 war crimes victims buried in Prijedor
Zupljanin şu anda 12 adet insanlık ve savaş yasalarını ihlal suçuyla suçlanıyor.Zupljanin currently faces 12 charges of crimes against humanity and violations of the laws of war.
Misyonun baş sözcüsü Lena Andersson, "Suçun gündelik yaşamın bir parçası olduğunu hepimiz biliyoruz."We all know that crime is a daily presence.
Tadiç, savaş suçu zanlılarının kovuşturulmasının olmazsa olmaz olduğunu da ekledi.Prosecution of indicted war criminals is a must, he added.
Aranan savaş suçu zanlılarıWanted war crime indictees
ICTY'den Balkanlı uzmanlara, savaş suçu davalarına yönelik soruşturma ve kovuşturma eğitimiICTY trains Balkan experts to investigate, prosecute war crimes cases
Onları savaş suçu davalarına nasıl hazırlıyorsunuz?How do you prepare them to prosecute war crimes cases?
Bir diğer sorun da, savaş suçu davalarıyla ilgili yerel kurumlarda destek personel olmamasıydı.Another problem was lack of support staff in local institutions dealing with war crimes cases.
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
Hope, operasyonda savaş suçu zanlılarının hedef alınıp alınmadığı konusunda bilgi vermedi.He did not say if it was targeting war crimes suspects.
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Ancak organize suç suçundan aklandı.He was cleared, however, of the criminal offence of organised crime.
Başbakan Yardımcısı "Bu kişilerin çoğu günlerdir saklanıyor. Bu bir anlamda suçun kabulü demektir."Several of them have been in hiding for several days, which is very close to an admission of guilt.
Kosovalı Arnavut Savaş Suçu Sanığı Lahey'e GönderildiKosovo Albanian War Crimes Indictee Transferred to The Hague
Bosnalı Hırvat Savaş Suçu Şüphelisi TutuklandıBosnian Croat War Crimes Suspect Arrested
Kosova, savaş suçu davalarını kovuşturmaya çabalıyorKosovo struggles to prosecute war crimes cases
Heyet, savaş suçu davalarıyla ilgili son raporunu 2010 yılında yayınladı.The Mission published its latest report on war crimes trials in 2010.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
"Gotovina" savaş suçu zanlısının yolunu izleyecek"Gotovina" to trace the path of war crimes suspect
Gruda: Kosova'daki savaş suçu belgeleme işlemi yıllar sürecekGruda: war crimes documentation in Kosovo will take years
Oyunlar yaklaştıkça uluslararasi organize suçun da varlığını hissettirmesi bekleniyor.Transnational organised crime is expected to make its presence known as the Games approach.
Savaş Zamanı Hırvat Sırp Lideri Suçunu İtiraf EttiPenitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty
Bu, Makedon vatandaşlarının uluslararası bir kredi kartı suçunda ilk yer alışları değil.This is not the first alleged involvement of Macedonian citizens in international credit card crime.
Mağdurlar ancak binlerce avro kaybettikten sonra suçun farkına varıyorlar.The victims became aware of the crime only after they lost several thousand euros.
Bölgedeki pek çok ülke, organize suçun hem hedefi hem de kaynağı konumunda.Many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.
Miloşeviç Dönemi Güvenlik Şefleri Savaş Suçu SanığıMilosevic-Era Security Chiefs Indicted for War Crimes
Dört Bulgar, radikal İslamcı düşünceleri İnternet yoluyla yaymak suçundan tutuklandı.Four Bulgarians have been arrested for promoting radical Islam via the internet.
Suçun algılanması üzerinde güçlü etkiye sahip unsurlardan biri de kitle iletişim araçları.One factor that has a strong influence on perception of crime is the mass media.
Ben yanlış bir şey yapmadığımı biliyorum: Özellikle de hiçbir savaş suçu işlemedim."I know that I have done nothing wrong: I especially didn't commit any war crime."
Bulgar mahkemeleri, iki eski kıdemli yetkiliyi dolandırıcılık suçundan akladıBulgarian courts clear two former senior officials of fraud
Hollanda dışişleri bakanlığından Belgrad'a: Kaçak savaş suçu zanlılarını yakalayınArrest war crimes fugitives, Dutch foreign minister tells Belgrade
Sırbistan son yıllarda 40'tan fazla savaş suçu zanlısını ICTY'ye teslim etti.Serbia has handed over more than 40 war crimes suspects to the ICTY in recent years.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
AB, Gotovina ve diğer savaş suçu zanlılarının mal varlıklarına aylar önce tedbir koydurdu.Several months ago, the EU froze the assets of Gotovina and other war crimes fugitives.
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders
46 yaşındaki Nikoliç, Lahey mahkemesi tarafından 1994 yılında ilk suçlanan savaş suçu zanlısıydı.Nikolic, 46, was the first war crimes suspect to be indicted by The Hague-based tribunal in 1994.
Aralık ayındna bu yana dört Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı ICTY'ye teslim oldu.Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.
Ancak yetkililer, savaş suçu zanlılarının yakalanması için derhal harekete geçilmesini söyledi.But they also called for quick action to capture wanted war crimes suspects.
Sırbistan Savaş Suçu Davalarına Hazır mı?Is Serbia Ready for War Crimes Trials?
Petkov, "Bakanlığımızın çalışmalarında ana prensibimiz suçun önlenmesi olacak", dedi."Prevention will be the main principle in the work of the ministry," Petkov said.
NATO başkanından Sırbistan'a, kaçak savaş suçu zanlılarını tutuklama çağrısıNATO chief urges Serbia to arrest war crimes fugitives
ICTY altı kaçak savaş suçu zanlısının teslim edilmesini istiyor.The ICTY is seeking the handover of six fugitive war crimes indictees.
Halkın büyük kısmı savaş suçu zanlılarını hâlâ kahraman olarak görüyor.Many continue to view war crimes indictees as heroes.
Yargının bağımsızlığını destekliyor ve suçu ispatlanana kadar herkesi masum kabul ediyoruz."We promote the independence of the judiciary and consider everyone innocent until proven guilty."
Sırbistanlı Yetkililer Tüm Savaş Suçu Sanıklarının Yakalanacağına Söz VerdiSerb Officials Promise All War Crimes Indictees Will Be Arrested
Belgrad savaş suçu cezalarını memnuniyetle karşıladıBelgrade welcomes war crimes sentences
Kosovalı Arnavutların İlk Savaş Suçu Davası BaşladıFirst War Crimes Trial of Kosovo Albanians Begins
Dört Üst Düzey Sırp Yetkili, Kosova Savaş Suçuyla İtham EdildiFour Top Serb Officers Charged with Kosovo War Crimes
Sırbistan, savaş suçu ağları hakkında soruşturma açacakSerbia to probe war criminal networks
Bazıları zamlardan dünya piyasasını sorumlu tutarken, diğerleri suçu iç siyasi krize atıyor.Some blame the world market, while others fault the domestic political crisis.
SETimes: EULEX ciddi savaş suçu davalarına bakıyor.SETimes: EULEX is prosecuting serious war crimes cases.
Suçun vahşiliği ülkeyi şok etti.The brutality of the crime shocked the country.
Hırvatistan sekiz savaş suçu zanlısının cezalarını onayladıCroatia upholds sentences of eight war crimes convicts
O tarihten bu yana pek çok savaş suçu zanlısı adalet karşısına çıkarıldı.Since that time, many indicted war criminals have been brought to justice.
İki savaş suçu zanlısı ise adalete teslim edilemeden öldü.Two indicted war criminals have died before they could be brought to justice.
Stoiljkoviç Kosova'da savaş suçu işlemekle suçlanıyordu.He had been indicted for crimes in Kosovo.