Suçunu itiraf edince de kazığa geçirilerek yakılmıştı..Convaincus de leur culpabilité, ils les fusillent sur le champ.
William Laud'un mahkemesi vatan hainliği suçundan hüküm giymesiyle sonuçlanmıştır.Le procès de Louis XVI s'appuie principalement sur l'accusation de trahison envers la patrie.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.Dès le 6 mars 1951, Ethel et Julius Rosenberg étaient accusés de conspiration en vue d'espionnage.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431 : à l'issue du procès en hérésie de Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans est condamnée à être brûlée vive.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Ce n'est qu'en 1998 que le crime de haute trahison n'est plus puni de mort.
Çünkü Kur'an'da zina suçunun karşılığı olarak geçmeyen bu ceza hadislere dayandırılmaktadır.Force est d’exécuter ceux que le châtiment n’a pas détournés du crime.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Cet acte est considéré comme un crime de guerre.
1981 - Mark David Chapman, John Lennon'u öldürmek suçundan 20 yıl hapse mahkûm oldu.Mark David Chapman, assassin de John Lennon en 1980.
Bu suçun işlenişine yönelik hazırlık hareketleri de tamamlanmış suç gibi cezalandırılır.Leur châtiment est analogue à leur crime.
İç savaş esnasında, Beyaz ve Kızıl Orduların her ikisi de terör suçunu işlemişlerdir.Pendant la guerre civile, les troupes rouges et blanches s'y affrontèrent.
Savaş esirlerine ve sivillere karşı kötü davranmak da savaş suçu oluşturan davranışlar arasında yer alır.La fourniture d'aliments aux habitants et aux prisonniers de guerre est un acte d'humanité mal compris.
Bu bir insanlık suçudur" demiştir.Est-ce une solution humaine?".
Tony Yayo, silah bulundurma suçundan hapse girdi.Mais en décembre 2002, Tony Yayo est arrêté et incarcéré pour possession d'armes.
13 yaşında bir kızla cinsel ilişkiye girme suçuyla hakkında dava açılmıştı.Auteur d'un viol en réunion sur une fillette de treize ans.
İrişki: Sucuk.En allemand : Haiss.
Ama inanın hiçbir suçum yoktu.Tu sais que je ne suis pas coupable.
Oldukça iri yarı biri adam olan John Coffey, iki küçük kızı öldürmek suçundan idama mahkûm olmuştur.Il s'agit de John Coffey, un colosse, condamné pour le viol et le meurtre de deux soeurs.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.L'homme qui s'était enfui le cambrioleur !
1991 yılında, Degermark dolandırıcılık ve saldırı suçundan 14 ay hapis cezasına çarptırıldı.En 2008, Dayan est condamné à quatre mois de travaux d'intérêt général pour fraude et contrefaçon.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
1932 - Al Capone, vergi kaçırma suçundan Atlanta'da hapse girdi.1931 : Al Capone est condamné pour fraude fiscale.
Bu kadar çok sucuk için yeterince ekmek yok.No hay pan para tanto chorizo.
Suçunu itiraf etti.Él confesó su culpa.
Bu sizlerin suçu.Todo eso es culpa vuestra.
Bunun hepsi senin suçun. O yüzden sen en iyisi sus.Todo esto es culpa tuya. Así que mejor cállate.
Ancak 1960 yılında Richard Dunphie adlı hırsız suçunu itiraf etti.Sin embargo, en 1960, Richard Dunphie confesó el delito.
Genovese ailesi, organize suçun "Ivy League"'i ve "Rolls Royce"'i olarak tanınmıştır.La familia Genovese ha sido apodada la "Ivy League" y "Rolls Royce" del crimen organizado.
Suçlu 13 adam 2001 yılında soykırım suçundan mahkûm edilmiştir.Trece hombres fueron declarados culpables de genocidio en 2001.
Michael hücresinde otururken, ağabeyinden o suçu işlemedine dair yemin etmesini istediği anı hatırlar.Mientras Michael entra a su celda, recuerda cuando su hermano le juró que no había cometido ese crimen.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Nero, "Tapınağının viran olmasını istiyor, ancak suçu benim üzerime yıkmak istiyor" dedi.Nerón dijo: «quiere sembrar la destrucción en su Casa, pero echarme la culpa a mí».
Hamburg'lu bir sucuk ustasının oğludur.Nieto de un inmigrante de Hamburgo.
Holmes, onun için "Suçun Napolyonu" tabirini kullanır.Holmes le llama "El Napoleón del crimen".
13 yaşında bir kızla cinsel ilişkiye girme suçuyla hakkında dava açılmıştı.Fue acusado de violar a una niña de 13 años.
Herod Antipas suçunu itiraf etti ve Caligula tarafından sürgüne gönderildi.Antipas confesó y Calígula le exilió.
Bu bir insanlık suçudur" demiştir.Se trata de un faro de la humanidad".
Terör bir insanlık suçudur.(Errar es humano.
Düşünce Suçuna Karşı Girişim.Los crímenes contra el pensamiento.
Sonunda Miles, 'Peter Quint, seni şeytan!' diye çığlık atıp suçunu itiraf eder.Miles exclama el nombre de Peter Quint ("Peter Quint, you devil." - ¡Peter Quint, eres el demonio!).
Hakaret suçunun cezası nedir?¿Qué es el sentimiento de Culpa?.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.1968: en Estados Unidos, James Earl Ray es arrestado por el asesinato de Martin Luther King.
1980'de Demirel'in suçu yoktu.1989 Hegel Tenía Razón.
"100 yıldır sucuk yapıyorlar".«Becado por cien años.».
Şalom Salah yapılan işkenceler sonunda mahkemede suçunu itiraf etti.El verdadero asesino muchas veces se quebraba, y finalmente confesaba el crimen en la Corte.
1951 - Uluslararası Soykırım Suçunun Önlenmesi ve Cezalandırılması Sözleşmesi yürürlüğe girdi.Prisionera 1951 Crimen y castigo ...
Bu köydeki sucuğun lezzeti tadılmaya değerdir.Hay que perder el gusto por el apetito de las cosas.
Hırsız, hırsızlık suçunu yapan kişi.II El ladrón robado.
"Suçun Unsurları".«Las edades del delito».
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Finalmente, la pena de muerte por traición fue abolida en 1998.
Genç kuşlar genellikle sucul böcekleri yerler.Los juveniles suelen comer invertebrados también.
Michael ikinci sezonda üzülür ve suçunu itiraf eder.Simon regresa en la segunda temporada y es acusado de fingir su propia muerte.
Statokist bazı sucul omurgasızlarda bulunan bir denge duyu reseptörüdür.En algunos casos refuerza el sabor mentolado de algunos postres.
Bu sırada oğlu de görüşme odasına dalmış ve suçunu itiraf etmek istediğini söylemiştir.En consecuencia se apresuraron a ir a su vivienda para oír su confesión.
Tüm suçu bana yükleyemezsin!Non puoi addossare a me tutta la colpa!
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.L'attacco verso navi ospedale è considerato crimine di guerra.
Bu teknik genellikle suçu problemin bir üyesinden diğerine transfer etmek için kullanılır.Questa tecnica viene generalmente usata per trasferire il biasimo da un attore del conflitto all'altro.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 - Julius ed Ethel Rosenberg vengono condannati a morte per spionaggio per conto dell'Unione Sovietica.
Prohibition dönemi, ABD'de organize suçun yükselişine neden oldu.L'era del proibizionismo ha visto la crescita della criminalità organizzata negli Stati Uniti.
Suçum sizden daha akıllı olmam ki beni hiçbir zaman affetmeyeceksiniz.Questa è una colpa che non si può mai perdonare e non sarà mai perdonata.
Savaş suçu işleme suçlamasıyla yakalanan Japon sanıkların davası, Aralık 1949'da Habarovsk'ta görüldü.Il processo a questi accusati giapponesi avvenne a Chabarovsk nel dicembre 1949.