Kamptaki esir Fransız subayları.Some of the French officers held at Colditz
Oyuncuya yardım eden özel yeteneklere sahip subaylar bulunmaktadır.The game uses officers that have special abilities that help the player.
Romanın karakterleri Ukraynalı ve Rus entelektüelleri ve subayların çevresine ait.The novel's characters belong to the sphere of Ukrainian and Russian intellectuals and officers.
1969'da Arap milliyetçisi subayları Libya'da iktidarı ele geçirdi .In 1969, Arab nationalist military officers seized power in Libya.
Komutanlığın kaldırılmasıyla Özel Kolordu'nun yüksek rütbeli subayları da görevden alındı.With the abolition of the commander-ship, high ranking officers of ASC were also dismissed.
Bu vaatler, Sudanlı sivillerin ve ordu subaylarının birçoğu tarafından beğenilmedi.These proposals were unpopular with many educated Sudanese civilians and army officers.
Yakalanan Gürcü subaylar serbest bırakıldı.The captured Georgian officers were released.
Subayların hiçbiri DKK üyesi değildi.Neither of the officers was a member of the RCC.
Fransız subaylardan oluşan bir geçit töreni yapıldı ve hiçbiri pek bir şey yapamadı.A parade of French officers were brought in, and none of them could do a great deal.
Birleşik Silah Akademisinin ana görevi, yüksek askeri eğitim almış subayları eğitmektir.The main mission of the Combined Arms Academy is to train officers with higher military education.
Bu kurum, Ensar ve Hatmiye'ye bağlı subayları içeriyordu.This body contained officers affiliated with the Ansar and the Khatmiyyah.
Bazı siviller kabul edilse de, ordu subaylarının hakimiyetindeydi.[1]Though some civilians were admitted, it was dominated by military officers.[1]
Ancak bu durum güç dengesini değiştirmedi ve subaylar hala ülkeyi kontrol ediyorlardı.However, this did not change the balance of power, and the officers still controlled the country.
Irak'ın BAC karşıtı hükümeti de 1963'te BAC yanlısı subaylar tarafından devrilmişti.The latter's anti-UAR government had also been overthrown by pro-UAR officers in 1963.
Mısır Cumhurbaşkanı'na hala sadık olan tüm subaylar Suriye Ordusu'ndan terhis edildi.All officers who were still loyal to the Egyptian President were discharged from the Syrian Army.
İktidara gelen subaylar, BAC'yi yeniden kurma sözü verdiler ve Kudsi'yi tutuklattılar.The officers who came to power pledged to restore the UAR and had Qudsi arrested.
Hür Subaylar Hareketi'nin birçok üyesi aynı zamanda Baas Partisi'nin de üyesiydi.Several members of the Free Officer Movement were also members of the Ba'ath Party.
Montigny mitralyözü ile Çinli Çing İmparatorluğu subaylarıChinese Qing Empire officers with Montigny mitrailleuse.
Bu, ordu subayları arasında artan memnuniyetsizlikle birleşti.This was coupled with the increasing dissatisfaction among army officers.
Suriyeli subaylar, daha önceki güvenli konumlarında kendilerini tehdit altında hissettiler.Syrian officers felt threatened in their previously secure positions.
Yerlerine Mısırlı yöneticiler ve subaylar getirildi.In their place came Egyptian administrators and officers.
Modele 1874 Revolver d'Officier, subaylara verilen versiyondu.The Modele 1874 Revolver d'Officier was the version issued to officers.
Ödül, bazı genç subayları tarafından kızdırıldı.The award was resented by some of his junior officers.
Kuvvetli, ayrılıkçı subaylarla aynı safta yer alarak darbeye destek verdi.[80]Quwatli lent his support toward the coup, aligning himself with the secessionist officers.[80]
Kızları Noel Bradley, Jeanne Daley ve Elizabeth Doyle, ordu subaylarıyla evlendi.Daughters Noel Bradley, Jeanne Daley, and Elizabeth Doyle all married army officers.
Auberge ayrıca İngiliz subaylar için bir konut olarak kullanıldı.The auberge was also used as a residence for British officers.
Ardından Wallenstein'in bütün sadık subayları öldürüldü.All of Wallenstein's loyal officers present were massacred.
Birinci Dünya Savaşı öncesi Beyrut'ta Beşinci Ordu'daki Osmanlı subayları.Pre-World War I Ottoman officers of the Fifth Army at Beirut.
Ayrıca Türk subaylar tarafından askeri eğitim verilmesini istediler.[1]They also sought military training by Turkish officers.[1]
Muhammed Ziyad el-Hariri (d. 1930) Suriye Ordusunun önde gelen eski subaylarından biridir.Mohammed Ziad al-Hariri (born 1930) is a former prominent Syrian Army officer.
Voronej'deki Hava Kuvvetleri Akademisi subaylarının mezuniyet töreniRelease of officers of the Air Force Academy in Voronezh
Rus ordusunda bilinen ilk kadın subaylardan biriydi.She was one of the first known female officer in the Russian military.
28 Eylül 1961'de Suriye'de hoşnutsuz subayların gerçekleştirdiği bir darbe BAC'yi feshetti.On 28 September 1961, a coup by disaffected officers occurred in Syria, dissolving the UAR.
Örneğin 1941 yılında subayların % 75'i, bir yıldan az bir süredir bulundukları yerdeydi.Selbst von den vorhandenen Offizieren waren etwa 75 Prozent seit weniger als einem Jahr auf ihren Posten.
Aynı gece Paulus ve kurmay subayları, bir manga Sovyet askerine itirazsız teslim oldular.Doch am selben Tag ergab sich Paulus ohne förmliche Kapitulation mit der Südgruppe seiner Truppen.
Bu arada, ABD subaylarının gözetiminde Nikaragua Ulusal Muhafızları adlı bir askerî birlik oluşturuldu.Soweit bekannt, bestand sie nur aus ehemaligen Mitgliedern der Guardia Nacional de Nicaragua.
Genç subaylar savaş içinde giderek deneyim kazandılar.Alle gesunden jungen Männer mussten in den Krieg.
Lionel Dunsterville Nuri Paşa Lionel Dunsterville (solda), Dunsterforce kurmay subaylarıyla.Kampfverbände Lionel Dunsterville (ganz links) mit Angehörigen des Stabs der Dunsterforce.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.Ein deutscher Arzt brachte sie in die Klinik.
Bazı üst rütbeli subayların ise görev yerleri değiştirildi.Nach dem Eintreffen höherer Offiziere wurde er jedoch ersetzt.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Der junge Offizier, manchmal Hauptmann genannt.
Denizciler subayların üzerlerine yürüdüler.Die übrigen Töchter heirateten Offiziere.
Bunların subayları genelde ordu kökenli değildi.Diese Befehle wurden jedoch von den Soldaten im Felde meist ignoriert.
Yeniçeriler börklerini eğri, subayları da düz giyerlerdi.Die Knöpfe waren glatt vergoldete, bei den Offizieren dessiniert.
Subaylar savaşıdır.Soldatenleben im Kriege.
Markham, donanmaya özellikle de subayların eğitimine olan ilgisini sürdürdü.Markham conserve son intérêt dans la marine, en particulier dans la formation de ses officiers.
SS-Junkerschule Bad Tölz, Waffen-SS subayları için eğitim okuluydu.La SS-Junkerschule Bad Tölz était un centre de formation pour les officiers de la Waffen-SS.
Başka subaylar da onların yanına gelirler.D’autres officiers suivent.
Birçok kumandan ve subaylar birliklerini kaybetmişlerdi.De nombreux soldats ainsi que des officiers y perdent la vie.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.Je le dis à mes officiers sur le moment.
Gerek subaylar, gerek erler arasında sevilen bir askerdi.N'est-ce pas, mon cher cousin, des officiers tels qu'il vous les faut.
Subaylar savaşıdır.La Guerre des soldats.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.Le bâtiment des officiers.
Tekne Simrishamn'daki İngiliz subayları alarak ve Borkum'da yakıt ikmali yaparak Gosport'a geri döndü.Le bateau est retourné à Gosport, ramassant les officiers britanniques à Simrishamn et ravitaillant à Borkum.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.Il est 14 h quand les officiers soviétiques débarquent à l'aéroport de Ławica.
Hür Subaylar Hareketi içinde yer alan ikinci kuşaktandır.Il s’agit d’une police de seconde ligne, par chantier.
Cornicen'lerin işi subaylara sinyal selamı ve lejyona ses komutları vermekti.Dohäsan fait partie de ceux qui saluent le colonel et son expédition.
Hemen hemen tüm subayları vurulmuştur.Plusieurs soldats sont exécutés.
Burada bulunan İngiliz subaylar ve memurlar tutuklandı.Des soldats américains et britanniques y sont morts.