Donanma subayları beyaz üniformalar giyer.Officers of the navy wear white uniforms.
İngiliz subaylar, emirleri Nisan 1775'te aldılar.British officers received their orders in April, 1775.
Onun subaylarından bazıları protesto etti.Some of his officers protested.
Subaylar protestoculardan üçünü tutukladı.The officers arrested three of the protesters.
Rus subaylar saat 14:00'de Ławica Havaalanı'na ulaştılar ve komutayı devraldılar.The Russian officers arrived at 2 p.m. at Ławica Airport and took command.
Cornicen'lerin işi subaylara sinyal selamı ve lejyona ses komutları vermekti.The cornicen's job was to signal salutes to officers and sound orders to the legions.
Bu amaçla, savaş uçuşu eğitimine katılmaları için 1910'un sonlarında Avrupa'ya subaylar gönderildi.For this purpose officers were sent to Europe by the end of 1910 for pilot training.
Carmona'nın 36 saatlik hükümeti esnasında, subaylar Chavez'i tutukladı ve sürgüne gitmeye zorladı.During Carmona's 36-hour government, military officers held Chávez and attempted to force his exile.
Andronikos emri göz ardı edip subaylarından sakladı.Andronikos ignored the order and kept it secret from his officers.
Markham, donanmaya özellikle de subayların eğitimine olan ilgisini sürdürdü.Markham maintained his interest in the navy, particularly in the training of its officers.
Avustralya Kraliyet Donanması subayları S-1 ile O11 arasında değişin rütbelerde bulunurlar.Commissioned officers of the Australian Navy have pay grades ranging from S-1 to O-11.
Alman Wehrmacht subayları onu bir hastaneye gönderdi.German Wehrmacht officers tended to him and sent him to a hospital.
En iyi subaylarının çoğu yokolmuştu.Many of their best officers had also perished.
Norveç subayları eğitim okuluna kaydolmadan önce bir yıl boyunca orada okudu.He studied there for a year before being enrolled in the Norwegian officers' training school.
Alman birlikleri, 18 Ocak'ta Macar subayların protesto etmelerine karşın bu köprüleri attılar.German troops destroyed the bridges 18 January, despite protests from Hungarian officers.
Bu subay birliğindeki subaylara şunları söylemiştir.I said this to the officers of my staff at the time.
Lipova'daki subayların maaşlarını ulaştıracaklardı.For services to the Boys' Brigade in Liverpool.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heesters befriended several high-ranking Nazi-officials and SS-officers.
Hemen hemen tüm subayları vurulmuştur.Almost all the commanders were killed.
Skorzeny'ye, Mısır ordusunu eğitmek için eski SS subaylarından oluşan bir personel istihdam etti.Skorzeny recruited a staff made up of former SS and Wehrmacht officers to train the Egyptian army.
Genel Kurmay subayları katı akademik eğitimliydi ve çatışma deneyimine sahipti.General Staff officers typically had extensive combat experience and solid academic training.
1952 yılında, Mısır monarşisi ulusalcı askerler (Özgür Subaylar) ile alaşağı edildi.In 1952 the monarchy was overthrown by nationalist military officers of the Free Officers Movement.
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.But at the head-station a change came over all this.
Tüm subaylar derhal infaz edilirken askerlere Desimasyon uygulanır.Any commands you type will execute immediately.
Subayları biraz muğlak bir subay olan Jovianus'u imparator seçtiler.The officers of his army elected the rather obscure officer Jovian emperor.
Fakat bu yeni subaylar eğitim ve deneyimlerden yoksundu.Despite the training course, the agents lacked experience and expertise.
Bahriye Nazırı paşaların üniformaları İngiliz ve Fransız subaylardan esinlenerek oluşturuldu.Officers of the shogunate often wore French and British uniforms.
Binbaşı ve daha yüksek rütbeli subaylar için özel bir üniforma idi.Such dress was rather simple, especially for a commanding officer.
Subaylar demokratik seçimlerle belirleniyordu.Democratic elections selected the officers.
Harbiye, 1908 yılına kadar geçen süre içinde öncelikle piyade ve süvari subaylarını yetiştirmiştir.The Academy had primarily trained artillery and cavalry officers until 1908.
Yeniçeri ocağının büyük subaylarınden birinin unvanı idi.A Carabinero general was one of the town's founders.
Türk subayları ve askerleri dipçiklenerek ve süngülenerek öldürüldü.The surrendered Turkish soldiers and gendarmeries were disarmed and arrested.
Kendisi Osmanlı subayları tarafından iyi bir şekilde karşılandı.There, he was greeted by senior Uruguayan officials.
Subaylar savaşıdır.Soldatenleben im Kriege.
Alaylı subayların çoğunun işine son verdi, ordunun gençleşmesini sağladı.Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Ordugahta bulunan yönetici subaylar bir savaş meclisi topladılar.The governor of the fortress convened a council of war.
Burada bulunan İngiliz subaylar ve memurlar tutuklandı.The British officers were held aboard.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
Hıristiyan halk, evlerinden subaylara ateş ediyor.Schools were looted and civil servants shot in their offices.
Artık binayı subaylar kullanmaktadır.The building is now occupied by offices.
Ancak gerçekte bu subaylar Ruslar değil Almanlar tarafından katledilmiştir.It was carried out primarily by German forces and collaborators, German and non-German.
Bu müzakereler sırasında elçi Türk subaylardan birisine bir tokat atıldı.During this action, an employee of one of the county commissioners was killed.
Ordumuzun bütün subaylarına görev düşüyor.This is even the duty of all officers of the army.
Davut binbaşılara, yüzbaşılara ve subaylarına danıştı.David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.
Sanheribin subayları RAB Tanrıya ve kulu Hizkiyaya karşı daha birçok şey söylediler.His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Şüpheliler arasında düzinelerce askeri yetkili ve emekli yüksek rütbeli subaylar da yer alıyor.Dozens of military officials and retired high-ranking officials are among the suspects.
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
Bu subaylar 1 Temmuz itibariyle yeni görevlerini başına geçtiler," dedi.These officers showed up on their new jobs on 1 July."
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Donanma subaylarının bugünlerde gurur duyacağı bir şey daha var.The new Romanian Army Chief of Staff, Rear Admiral Gheorghe Marin, comes from the navy.
Bugüne kadar ordu, askere alınan gençlere ve muvazzaf subaylara güveniyordu.Until now, the military relied on conscripts and regular officers.
Muvazzaf subayların sayısı ise 60 bin civarında.Regular officers number around 60,000.
Yüksek rütbeli subaylar için uzman seminerleri gibi başka kurslar da zamanla geliştirilecek.Other courses will also be developed, including specialist seminars for senior officers.
Slovenya eski JNA subayları hakkında iddianame hazırladıSlovenia files indictment against former JNA officers
Her birlik Özel Kuvvetlere mensup askerler ve irtibat subaylarından oluşuyor.Every Macedonian Army contingent has been made up of Special Forces members and liaison officers.
Amiral Wilhelm Souchon ve subayları Osmanlı bahriyelerinin üniformalarını giyerkenAdmiral Whilhelm Souchon and his officers in Ottoman naval uniforms
Aktif subaylar, Astsubaylar ve ordudaki askerler oy kullanma hakkına sahip değildi.Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.