sub- ile cümle
sub- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Kosova'nın nihai statüsünü belirleme süreci Şubat 2006'da başladı.The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.
Diğer yandan Erdoğan'ın 22 Şubat Pazartesi günkü ziyareti bir ayakkabı fırlatma olayıyla gölgelendi.Meanwhile, Erdogan's visit Monday (February 22nd) was marred by a shoe-throwing incident.
Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor 22 Şubat Pazartesi günü Podgorica'daydı.Croatian Prime Minister Jadranka Kosor was in Podgorica on Monday (February 22nd).
Bu, Josipoviç'in Şubat ayında göreve gelişinden bu yana yurtdışına yaptığı ilk ziyaretti.This was Josipovic's first visit abroad since taking office in February.
Soyguncular bu ayın başlarında Transylvania Bank'ın bir şubesini soydular. [Gabriel Petrescu]Robbers held up a branch of the Transylvania Bank earlier this month. [Gabriel Petrescu]
Bu kararların sonucunda üst düzey subay sayısında da bir azalma meydana gelecek.As a result of the decisions, there will be a reduction in the number of senior officers.
Yeni lider 18 Şubat'ta ant içecek.He will be sworn in on February 18th.
Güneydoğu Avrupa'da 22 Şubat'tan bu yana spor, ekonomi ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 22 February.
Uluslararası film festivali FEST 2006'nın 34'üncüsü 24 Şubat'ta Belgrad'da başladı.The 34th edition of the international film festival FEST 2006 opened in Belgrade on 24 February.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 February:
Tahminlere göre subay sayısında 700 kişilik azaltıma gidilecek.According to estimates, the number of officers will decrease by 700.
İki ARM subayı hâlen Afganistan'da bulunyor.Two ARM officers are already in Afghanistan.
HSBC'nin Türkiye Şubelerine Bombalı SaldırıBlasts Target HSBC Offices in Turkey
Ardından İngiliz bankasının Ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.
Pazar günkü saldırılar HSBC'nin Türkiye'deki şubelerine düzenlenen ilk saldırı değildi.Sunday's attacks were not the first against HSBC's offices in Turkey.
Jelasiç Şubat 2004'te beş yıllık bir dönem için atanmıştı.In February 2004, Jelasic was appointed to a five-year term.
Subotiç ABD, BH ve Sırp milli takımları tarafından istenmişti.Subotic was sought by the US, BiH and Serbian national teams.
Şubat-Mart – Sırbistan, Kosova’da geniş çaplı bir baskı harekatına başladı.February-March -- Serbia begins major crackdown in Kosovo.
Şubat – Rugova, Kosova cumhurbaşkanı seçildi. Bayram Recepi, başbakanlık görevine getirildi.February -- Rugova elected president of Kosovo, while Bajram Rexhepi becomes prime minister.
17 Şubat -- Kosova parlamentosu yapılan oylamada Sırbistan’dan bağımsızlığı kabul etti.February 17th -- Kosovo's parliament votes to declare independence from Serbia.
Merkezin inşaatına Şubat 2004'te, SFOR'un Saraybosna'daki Butmir kampında başlanacak.Construction of the centre will begin in February 2004 at SFOR's Camp Butmir in Sarajevo.
Yüksek rütbeli subaylar için uzman seminerleri gibi başka kurslar da zamanla geliştirilecek.Other courses will also be developed, including specialist seminars for senior officers.
Sırp çiftçiler sübvansiyonlarda yapılan kesintileri protesto ettiSerbian farmers protest cuts in subsidies
Yunanistan Merkez Bankası Paris, Frankfurt ve Amsterdam'daki şubelerini kapatacak. [NBG]The National Bank of Greece will close its branches in Paris, Frankfurt and Amsterdam. [NBG]
NBG şimdi Balkanlar'da 32 yeni şube açmayı planlıyor.NBG now plans to open 32 new branches in the Balkans.
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 February:
Merkezi Atina'da olacak bankanın İstanbul'da bir şubesi bulunacak.The bank will be centered in Ankara, while a branch will be located in Istanbul.
Yıllık bazda, Şubat ayı işsizlik oranı yüzde 0,2 daha yüksek kaydedildi.Year-on-year, the jobless rate in February was 0.2 per cent higher.
Sigma'nın Makedonya ve Kosova'da 25 şubesi bulunuyor.Sigma also runs 25 branches in Macedonia and Kosovo.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February.
Balkanlar'da 5 Şubat ve sonrasında gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 5 February:
Söz konusu performans 12 Şubat'ta Üsküp'teki Makedon Ulusal Tiyatrosu'nda gerçekleştirilecek.The performance will take place on 12 February at the Macedonian National Theatre in Skopje.
Rumen yazar Dumitru Solomon 9 Şubat günü 70 yaşında hayata veda etti.Romanian writer Dumitru Solomon died on 9 February died at the age of 70.
Makedonya'nın e-parlamentosu 9 Şubat'ta faaliyete girdi.Macedonia's e-parliament began operation on February 9th.
AB dış politika sorumlusu Catherine Ashton'ın Şubat ayı içinde BH'yi ziyaret etmesi bekleniyor.EU foreign policy chief Catherine Ashton is expected to visit BiH sometime in February.
Slovenya eski JNA subayları hakkında iddianame hazırladıSlovenia files indictment against former JNA officers
Dejan Milenkoviç 2 Şubat'ta polis konvoyu eşliğinde Belgrad'daki merkez cezaevine gönderildi.A convoy of police vehicles takes Dejan Milenkovic to central prison in Belgrade on 2 February.
13 Mart seçimleri için kampanyalar 21 Şubat'ta start aldı. [Tomislav Georgiev]The campaign for the 13 March elections began on 21 February. [Tomislav Georgiev]
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 February:
Bank Austria, Bulgar Hebros Bank'ın satın alımını Şubat ayı sonunda kesinleştirdi.Bank Austria finalised the acquisition of Bulgaria's Hebros Bank in late February.
Eski Bosnalı Sırp Subayı CezalandırıldıFormer Bosnian Serb Officer Sentenced
Kosteliç ilk gümüş madalyasını 21 Şubat'ta Süper Kombine'de kazandı.Kostelic won his first silver medal in the Super-Combined on February 21st.
Stefanoski Şubat ayı sonunda Çek besteci Leos Janacek'in "Ölüler Evinden" adlı operasında çaldı.He performed in Czech composer Leos Janacek's opera "From the House of the Dead" in late February.
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 February.
İki subay da Tampa, Florida'daki ABD Merkez Komutanlığında görev yapacak.Two more officers will perform duties in the US Central Command in Tampa, Florida.
Her birlik Özel Kuvvetlere mensup askerler ve irtibat subaylarından oluşuyor.Every Macedonian Army contingent has been made up of Special Forces members and liaison officers.
Ryanair Şubat ayından itibaren Pula ile Dublin arasında doğrudan bağlantı kurmayı da planlıyor.Ryanair also plans to establish a direct connection between Pula and Dublin, starting in February.
Bir sonraki müzakere turu Şubat ayında yapılacak.The next round of talks is scheduled for February.
Kosovalı bir Sırp, 14 Şubat Salı günü Mitrovica'da oyunu kullanmadan önce kayıt oluyor. [Reuters]A Kosovo Serb registers before casting his ballot in Mitrovica on Tuesday (February 14th). [Reuters]
Vosganian, devlet sübvansiyonları konusunda bir soruşturma başlatılmasını da istiyor.He also wants an inquiry into state subsidies.
Babacan'a göre, meclisin yasayı şubat ayı ortasında geçirmesi bekleniyor.According to Babacan, parliament is expected to pass it in mid-February.
Yetkili Şubat 2010'a kadar bu görevde kalacak.He will serve in the position until February 2010.
13 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 February.
13 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 13 February:
Açık hava projesi Şubat 2005'te 16 gün süreyle Central Park'ta sergilenecek. [AFP]The outdoor project will be on display in Central Park for 16 days in February 2005. [AFP]
Sergi 28 Şubat'a kadar açık kalacak.The exhibition will be on display until February 28th.
Gösteriler büyük oranda sakin geçmesine karşın, 17 Şubat civarında pek çok olay meydana geldi.Although the demonstrations were largely peaceful, several incidents occurred around February 17th.
Eski Bosnalı Sırp Subayı Srebrenika Katliamındaki Suçunu İtiraf EttiFormer Bosnian Serb Officer Admits Guilt for Srebrenica Massacre
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
Sırp Ordusu 2007 yılından beri 15 Şubat'ı kendi günü olarak kutluyor.The Serbian Army has also been celebrating February 15th as its day since 2007.