sub- ile cümle
sub- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
BM misyonu başkanı Joachim Rücker istifayı 14 Şubat Çarşamba günü duyurdu.The head of the UN mission, Joachim Ruecker, made the announcement Wednesday (February 14th).
Bir IMF heyeti Şubat ayında ülkeyi ziyaret etmişti.An IMF mission visited the country in February.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
Ruşiti 10 Şubat Salı günü Makedon polisine teslim oldu.Rushiti surrendered to Macedonian police Tuesday (10 February).
Sergi 17 Şubat'a kadar devam edecek.The exhibition runs through February 17th.
Arnavutluk, 18 Şubat Pazar günü yaplan yerel seçimler sonrasında oyları sayıyor.Albania is counting the votes after the local elections held Sunday (February 18th).
Aralık 2003 ve Şubat 2005'te düzenlenen gecelerde yaklaşık 38 bin dolar toplandı.The events in December 2003 and February 2005 raised about $38,000.
Eurobank EFG'nin Bulgaristan, Kıbrıs, Romanya ve Sırbistan'da şubeleri bulunuyor. [Reuters]Eurobank EFG has branches in Bulgaria, Cyprus, Romania and Serbia. [Reuters]
Zagrep Şarap Gurme Festivali 12 Şubat Cuma ve Cumartesi günü gerçekleşti.Zagreb's Wine Gourmet Festival took place on Friday (February 12th) and Saturday.
Geleneksel St. Blaise Şenlikleri 2 Şubat'ta Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde başladı.The traditional Fiesta of St. Blaise started on 2 February in Dubrovnik, Croatia.
Karadağlı subay ve askerler yakında eğitim görmek üzere ABD'ye gönderilebilirler.Montenegrin officers and soldiers may soon be heading to the United States for training.
Uka, 10 Şubat Cuma günü ömür boyu hapse mahkum edildi.Uka was sentenced to life in prison on Friday (February 10th).
Uluslararası Çocuk Tiyatrosu Festivalini Subotica'da açtı.Forty theatres from around the world will take part in the festival.
Bu, ülkede Şubat 2006'dan bu yana kaydedilen en yüksek işsizlik oranı.This is the highest jobless in the country since February 2006.
Eski Sırbistan Cumhurbaşkanı Milan Milutinoviç 26 Şubat Perşembe günü beraat etti. [Getty Images]Former Serbian President Milan Milutinovic was acquitted on Thursday (February 26th). [Getty Images]
Polisin Şubat 2006'da suikast planıyla ilgili bir ihbar aldığı bildiriliyor.Police reportedly received a tip about the plot in February 2006.
Ülkede elektrik fiyatlarının 1 Şubat itibarıyla yüzde 5 artması bekleniyor.Electricity rates will rise by 5% in Romania as of February 1st.
Yapılan incelemelerde işçilere Şubat ayından bu yana maaş ödenmediği ortaya çıktı.Inspection showed that workers have not been paid since February.
Devlet sübvansiyonları da azaltılacak.State subsidies will be curtailed.
Sübvansiyonlar konut sektörüne hız kazandırdıSubsidies give boost to housing sector
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Donanma subaylarının bugünlerde gurur duyacağı bir şey daha var.The new Romanian Army Chief of Staff, Rear Admiral Gheorghe Marin, comes from the navy.
Görüşmelerin Şubat ayında başlaması bekleniyor. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)The talks are expected to begin in February. (Express, Arta TV, Telegrafi - 01/12/10)
Del Ponte'nin raporunu 21 Şubat'ta sunması bekleniyor.Del Ponte is expected to submit her report on 21 February.
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 February.
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 February:
Türkiye'den temsilciler 14 Şubat'ta Münih CBR Fuarına katıldılar.Representatives of Turkey joined the Munich CBR Fair on 14 February.
Sava Center, 15 Şubat'ta Belgrad'da bir gala konserine ev sahipliği yaptı.The Sava Centre hosted a gala concert in Belgrade on 15 February.
Enflasyon yolunun sübjektif bir değerlendirmesi de yapılabilir.A subjective assessment of the inflation path may be included also.
Altıncı bir ortak, Alman RWE şirketi, 5 Şubat'ta Nabucco'ya katıldı.A sixth partner, the German company RWE, joined Nabucco on February 5th.
Bir diğer yüksek rütbeli Bosnalı Sırp subayı Radivoje Miletiç hakkında da suçlama yayınlandı.Another former senior Bosnian Serb officer, Radivoje Miletic, has also been indicted.
Başbakan Fatos Nano Arnavutluk’un yeni adreslerine Şubat 2005’e kadar kavuşacağını söyledi.Prime Minister Fatos Nano has said that Albania will have new addresses by February 2005.
Sahara Group şirketinden Subrathi Roy, "Yatırımda yer alabiliriz."We can be a part of [the investment].
Şubat ayı sonlarında grup, bir savaş durumunu taklit eden bir durum tatbikatı yaptı.In late February, the group staged a situation exercise to simulate a combat situation.
Yüzlerce protestocu, 29 Şubat Çarşamba günü ülkedeki ana yollardan çekilmeye başladı.Hundreds of protesters began to withdraw from the country's main roads on Wednesday (February 29th).
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 February.
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 27 February:
Güneydoğu Avrupa'da 15 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 15 February.
Berişa, Şubat ayı başlarında ülkenin vatandaşlık yasasının revize edilmesini önerdi.Berisha requested a revision of the country's citizenship law in early February.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 February.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 4 February:
Şubat ayı araba satışları Ocak 2007'ye oranla %33,8 oranında düştü.Car sales dropped by 33.8% in February in comparison to January 2007.
McDonald's Saraybosna'da şube açtıMcDonald's opens in Sarajevo
Fast food devi, BH başkentinde şube açtı.The fast food giant expands into BiH's capital.
23 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 23 February.
OUS dünya çağında 160'tan fazla şubesi bulunan prestijli bir örgüt.The OUS is a prestigious organisation with more than 160 branches worldwide.
Balkanlar'da 28 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 February.
Bundan önceyse Mitrovica'daki Kuzey Çok Uluslu Tugayı Komuta Subayı olarak görev yapmıştı.Before that, he served as General Officer, Commanding Multinational Brigade North, in Mitrovica.
Şubat ayında başlaması beklenen projeyi Türk firması TAV denetliyor.Turkish company TAV is overseeing the project, which is expected to launch in February.
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 16 February.
Sırbistan'da, 5-22 Şubat arası dönemde 303 kişi kurtarıldı ve tahliye edildi.From February 5th to the 22nd, 303 people were rescued and evacuated in Serbia.
Sübvansiyonlar aynı kalacak, yani hektar başına 140 avro.The subsidies will remain the same -- 140 euros per hectare.
Yunan Hükümeti 5 Şubat günü 2003 yılı özelleştirme programını açıkladı.On 5 February, the Greek government announced its privatisation programme for 2003.
Bugüne kadar ordu, askere alınan gençlere ve muvazzaf subaylara güveniyordu.Until now, the military relied on conscripts and regular officers.
Muvazzaf subayların sayısı ise 60 bin civarında.Regular officers number around 60,000.
Artışa büyük oranda, Şubat ayında kamu sektöründe yapılan maaş zammı neden oldu.The increase was triggered mainly by a February wage hike in the public administration sector.
İş dünyası: Türkiye Ziraat Bankası Atina'da şube açtıBusiness: Turkey's Ziraat Bank opens branch in Athens
Türkiye Ziraat Bankası Atina'daki ilk şubesini açtı.Ziraat Bank of Turkey opens its first branch in Athens.
Ziraat Bankası kuzeydeki Komotini ilinde başka bir şube daha açmaya hazırlanıyor.Ziraat Bank is also set to open another branch in the northern town of Komotini.
İki şube yaklaşık 18 milyon avro sermayeyle faaliyete girecek.The two branches will begin operations with capital of nearly 18m euros.