sub- ile cümle
sub- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Balkanlar'da 19 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 February.
Mente, "Gizia ve İpekyol gibi belli perakendeciler Yunanistan'daki şubelerini kapattılar." diyor.''Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece," he notes.
Ameliyat 8 Şubat Perşembe günü yapılacak.The operation is scheduled for Thursday (February 8th).
İlk tur oylama 20 Ocak'ta, olası bir ikinci tur ise 3 Şubat'ta yapılacak.The first round of voting is scheduled for January 20th, with a possible runoff on February 3rd.
Karadağ'ın bağımsızlık referandumu tarihi 7 Şubat'ta belirlenecekDate of Montenegrin independence referendum to be set on 7 February
Seydiu Kosova cumhurbaşkanlığına aday gösterildi; Ahtisaari'nin gözü Şubat görüşmelerindeSejdiu tapped as candidate for president of Kosovo; Ahtisaari eyes February talks
Bir sonraki Hırvatistan-AB Konferansı, Şubat ayı sonunda gerçekleştirilecek.The next Croatia-EU Conference will take place at the end of February.
Mustafa: Ben 13 Şubat'ta yapılmalarını öneririm.Mustafa: I would suggest keeping them on February 13th.
Bir vatandaş 4 Şubat'ta Saraybosna'da arabasındaki karları temizliyor. [Reuters]A resident clears snow from his car in Sarajevo on February 4th. [Reuters]
BDOEM önünde duran bir AB ordu subayı görülüyor. [Antonio Prlenda]A BiH military officer in front of the PSOTC. [Antonio Prlenda]
Eğitmen kadrosu ortak ülkelerden gelirken, beş ordu subayı da BH'den katılacak.Directing staff come from partner nations, while five military officers are drawn from BiH.
Hangi ülkelerin katılacağı 17 Şubat [konferansından] sonra açıklanacak.What countries will be involved will be revealed after the February 17th [conference].
Söz konusu teklif, EULEX sözcüsü Karin Limdal tarafından 11 Şubat Perşembe günü doğrulandı.The offer was confirmed by EULEX spokesperson Karin Limdal on Thursday (February 11th).
Yeni Kosova hükümeti ilk oturumunu 21 Şubat Pazartesi günü gerçekleştirdi. [Laura Hasani/SETimes]The new Kosovo parliament held its first session Monday (February 21st). [Laura Hasani/SETimes]
Bir yıl sonra bakanlığın başına getirilen Ridge, Şubat 2005'te istifa etti.Named head of the department a year later, he stepped down in February 2005.
Makedonya 24 Şubat Salı günü AB ile 40 milyon avro değerinde finans anlaşmaları imzaladı.Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February.
18 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 February:
23 Şubat'ta Saraybosna'da uluslararası bir grafik sanatları sergisi açıldı.An international graphic arts exhibition opened in Sarajevo on 23 February.
Petrol'ün BH şubesi 670 bin avroluk net kar açıkladı.Last year, Petrol's BiH branch posted 670,000 euros in net profit.
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
Teklif süresi 26 Şubat'ta sona erdi.Bidding closed on February 26th.
Mladiç, 22 Şubat'ta tanık olarak mahkemeye çıkacak.Mladic is scheduled to appear in court as a witness on February 22nd.
SETimes: Saraybosna'daki NATO karargâhının komutasını başka bir ABD'li subaydan devraldınız.SETimes: You took over the command of the NATO HQ in Sarajevo from another US officer.
Belgrad ve Priştine'nin planla ilgili görüşlerini 13 Şubat'a kadar sunmaları bekleniyor.Belgrade and Pristina are expected to present their remarks about the blueprint by February 13th.
Şirket dünya çapında 123 bin kişinin çalıştığı 275 şube ve fabrikaya sahip.The company employs 123,000 people and has 275 branches and plants throughout the world.
Mesiç'in görev süresi Şubat ayında sona eriyor.His term ends in February.
Memurlar Kosova'nın 17 Şubat 2008'deki bağımsızlık ilanı sonrasında görevlerini bırakmışlardı.They walked out after Kosovo's February 17th 2008 declaration of independence.
Böylece söz konusu ticari bankanın ülkedeki şube sayısı 15'e ulaşacak.In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.
Yazarın bu ayın başlarında çıkarıldığı mahkemede, hakim duruşmayı 7 Şubat'a erteledi.As the writer went on trial earlier this month, the court adjourned the proceedings to 7 February.
Orgeneralin ziyareti, savaştan bu yana üst rütbeli bir Türk subayının Kosova'ya ilk gelişiydi.The main Turkish population of Kosovo is based in Prizren.
Balkanlar'da 26 Şubat ve sonrasında meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 February.
Hırvat hükümeti 15 Şubat'ta tersanelerin özelleştirilmesi için bir ihale düzenleyecek.The Croatian government will call a tender by February 15th for the privatisation of five shipyards.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.The strategy also proposes direct subsidiaries for some branches.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 8 February.
Tanınmış Arnavut ressam İbrahim Kodra 7 Şubat'ta Milano'daki evinde hayata veda etti.Renowned Albanian painter Ibrahim Kodra passed away on 7 February in his Milan home.
Film, 18 Şubat'ta açıklanacak Altın Ayı için yarışan 19 yapım arasında yer alıyor.It is among 19 films competing for the Golden Bear award, due to be announced on 18 February.
Bulgaristan ile Birlik arasındaki katılım müzakereleri Şubat 2000'de başladı.Accession negotiations between Bulgaria and the Union started in February 2000.
Kostunica'nın destek kitlesi Şubat ayında kazananı belirlemede önemli rol oynayacak.Kostunica's supporters will be crucial in choosing the winner in February.
Üsküp devlet üniversitesi St. Cyril ve Methodius, yurtdışındaki ilk şubesini açtı.The Skopje state university, St. Cyril and Methodius, has opened its first affiliate abroad.
Şube, Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dabi'de 1 Aralık'ta faaliyetlere başladı.The branch began operations on December 1st in the United Arab Emirates.
Mahkeme, her ikisi de Hırvatistan dışında yaşayan iki subay hakkında tutuklama emri çıkardı.It issued an arrest warrant for the two officers, both living outside Croatia.
Şimdi müzakerelerin Şubat ayı sonlarında başlaması bekleniyor.The talks are now expected to open in late February.
Srebrenica ve Zepa Anneleri örgütünü başkanı Munira Subasiç, "Bu hükümetlerin sorunu, bizim değil."The problem is with the governments, not with us.
İhale 67 milyon Euro'luk başlangıç fiyatı ile, Şubat ayı başında yapılacak.The tender will take place in the beginning of February, at a starting price of around 67m euros.
Sırbistan ile İsviçre arasında 12 Şubat'ta bilim alanında bir işbilriği anlaşması imzalandı.Serbia and Switzerland sealed an agreement on collaboration in the science sector on February 12th.
Dokuzuncu Gitar Sanat festivali 4-10 Şubat tarihleri arasında Belgrad'da düzenlenecek.The Ninth Guitar Art festival will be held in Belgrade from February 4th to the 10th.
İngiliz grup Depeche Mode 14 Şubat Pazar günü Zagrep'te bir konser verecek.The British group Depeche Mode performs in Zagreb on Sunday (February 14th).
Dairenin ihale komisyonunun kazananı 12 Şubat'ta açıklaması bekleniyor.The agency's tender commission is expected to announce the winner by February 12th.
Şirket 16 Şubat Cuma günü açık artırmaya çıkarılacak.It will be auctioned on Friday (February 16th).
Adaylar seçildikten sonra, 1 Şubat'tan itibaren görev için eğitim almaya başlayacak.After candidates are selected, they will begin training for the mission on 1 February.
Balkanlar'da 14 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 February.
Balkanlar'da 17 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 February.
İnşaat Şubat 2011'de başlayacak ve beş yıldızlı otel iki yıl içinde tamamlanacak.Construction will start in February 2011, and the five-star hotel should be completed in two years.
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 February
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 February:
12 Şubat günü bir dizi Yunan bankası öğrenci kredisi faizlerini artırdı.On 12 February, a number of Greek banks increased the interest rates on student credits.
Her yıl düzenlenen Saraybosna Kış Kültür Festivalinin 25.'si 25 Şubat'ta başlayacak.The 25th annual Sarajevo Winter Cultural Festival begins on February 25th.
Bu yılki festival 28 Şubat'ta sona eriyor.This year's festival ends on February 28th.
Askeri yönetmeliklere göre, hakkında tutuklama emri bulunan hiçbir subay terfi ettirilemez.Under military guidelines, no officer who is the subject to a warrant can be promoted.