sub- ile cümle
sub- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
11
ORT. KELİME
Orta Bosna'daki dağlarda Şubat ayında görülen ortalama kar kalınlığı 100 cm'nin üzerinde.The average snow cover in the central Bosnian mountains in February is more then 100cm.
Şubat için de aynı durum geçerli ve 15 Mart'a kadar tüm odalar dolu.It is the same in February, and all accommodations have been booked until 15 March.
Interbank New York'ta beş birimden oluşan bir şube ağını işletiyor.Interbank operates a branch network of five units in New York City.
Teklif süresi 10 Şubat'ta sona eriyor.The deadline for submitting bids is February 10th.
Örgütün Arnavutluk'un farklı bölgelerinde şubeleri bulunuyor.It has branches in different areas of Albania.
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
Şirket güneydeki Prizren kentinde ikinci bir BKT şubesi açtı.The company opened a second BKT branch office in the southern town of Prizren.
Son başvuru tarihi 26 Şubat 2010.The deadline is February 26th 2010.
Bu subaylar 1 Temmuz itibariyle yeni görevlerini başına geçtiler," dedi.These officers showed up on their new jobs on 1 July."
Meclis 8 Şubat Salı günkü oylamada Papoulias'ı Yunanistan'ın yeni cumhurbaşkanı seçti. [AFP]Parliament elected Karolos Papoulias as the new president of Greece on Tuesday (8 February). [AFP]
Ancak Şubat ayından önce fiyatlar şu anki seviyelerine geri döner," dedi.However, by February prices will return to the present levels," Vasic says.
Zagrep'ten yapılan açıklamalarda üyelik için 18 Şubat2ta başvurulacağı belirtiliyor.Zagreb says it plans to submit its membership bid on 18 February.
Misyonun bir büyükelçi ve altı ordu subayından oluşacağı bildiriliyor. [NATO]The mission will reportedly include an ambassador and six military officers. [NATO]
Misyonun bir büyükelçi ve altı ordu subayından meydana geleceği bildiriliyor.The mission will reportedly include an ambassador and six military officers.
Kuçi: Bu yılın Şubat ayında göreve geldikten sonra, altı adet öncelik belirledik.Kuci: After taking office as Justice Minister in February this year, we established six priorities.
Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi tarafından başlatılan festival 29 Şubat'ta sona erecek.The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th.
Tuna Rekabet Merkezi 23 Şubat Salı günü Belgrad'da açıldı.A Danube Centre for Competence opened on Tuesday (February 23rd) in Belgrade.
Zagreb AB üyelik başvurusunu Şubat ayında yaptı.Zagreb submitted its EU membership application in February.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
İlk tur seçimler Pazar günü, büyük olasılıkla ikinci tur oylamalar da 3 Şubat'ta yapılacak.The first round will be held on Sunday, with a runoff tentatively scheduled for February 3rd.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.At the same time, the general subsidy given to exporters in 2000 has undergone diminution.
Hükümet yetkilileri sorunun 16 Şubat'taki bir sonraki oturumun gündeminde yer aldığını söyledi.Government officials said the issue will be discussed at its next session on February 16th.
Şubat ayı başında, Makedonya tüketici ihtiyaçlarını karşılayabilmek için enerji krizi ilan etti.In early February, Macedonia declared an energy crisis to be able to deal with consumption needs.
Ancak büyük oranda sübvanse ediliyor ve petrol için piyasa fiyatı ödemiyor.However, it is heavily subsidised and does not pay market value for oil.
Bir ordu subayı kayıp roketleri askeri polise bildirmesine rağmen bu konuda bir şey yapılmadı.An army officer reported the missing rockets to the military police, but no action was taken.
Kosova Şubat ayında bağımsızlık ilan etti.Kosovo declared independence in February.
Balkanlar'da 21 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 February.
6 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 February.
6 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 February:
Bullard daha önce Deniz Piyade Hava Operasyonları komutan subayı olarak görev yapmıştı.He previously served as the commanding officer of Marine Air Operations.
Balkanlar'da 3 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 February.
Duruşmalar, dört yıldan fazla bekledikten sonra Şubat 2004'te başladı.The trial began in February 2004, after more than four years of waiting.
Srebrenica Anneleri Derneği'nden Münire Subasiç cezayı çok hafif buluyor.Munira Subasic from the Srebrenica Mothers' Association views it as far too lenient.
Subasiç, "Kendimi daha da aşağılanmış ve mağdur hissediyorum."I feel even more humiliated and a greater victim.
Şubat 2002'de açılan Miloşeviç davası, ikinci yılına girmiş bulunuyor.Milosevic's trial, which opened in February 2002, is in its second year now.
ICTY, eski Sırp subayının Vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladıICTY triples ex-Serb officer's sentence over Vukovar killings
O dönemde Sljivancanin de o tugayda güvenlik subayı olarak görev yapıyordu.At the time, Sljivancanin was a security officer of that brigade.
Bingazi'de bir isyancı ordu subayı Libyalı kadınlara silah kullanmasını öğretiyor. [Reuters]A rebel army officer teaches Libyan women how to use weapons in Benghazi. [Reuters]
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Balkanlar'da 12 Şubat'tan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 12 February.
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February.
25 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 February:
Belgrad Uluslararası Film Festivali FEST 2004 27 Şubat'ta başladı.The Belgrade International Film Festival, FEST 2004, opened 27 February.
Bir diğer subay da Katar'daki Koalisyon Güçleri Karargahında çalışacak.Another officer will be working at the Coalition Forces Headquarters at Qatar.
Kosova 20 Şubat'ta Belgrad ile görüşmelere hazırlanıyorKosovo prepares for talks with Belgrade on 20 February
Microsoft'un kurucusu Bill Gates Şubat ayı başlarında Romanya'yı ziyaret edecek.Bill Gates, the founder of Microsoft, will visit Romania in early February.
Balkan ülkelerinden subaylar Kabil'deki NATO eğitiminde görev alacak. [Reuters]Balkan officers will be involved in NATO-led training in Kabul. [Reuters]
Bu süreç de ertesi yılın Şubat ayında başlayarak Aralık 2004'te resmen tamamlandı.The process kicked off in February the following year and was officially completed in December 2004.
Hareketle 140 milyon avroluk tarım sübvansiyon ödemesi ve yardımı serbest kalıyor. [Getty Images]The move frees up 140m euros in farm subsidy payments and aid. [Getty Images]
Hırvatistan AB üyeliğine Şubat 2003'te başvurmuştu.Croatia applied for EU membership in February 2003.
Balkanlar'da 24 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 February.
Benzer bir yasa teklifi, Şubat 2011’de Türkiye Büyük Millet Meclisi gündemine de geldi.In Turkey, a draft was submitted in February 2011 by a group of deputies from the ruling AK Party.
Özel bir komisyondan 20 Şubat'a kadar yeni bir karayolu ücreti önermesi istendi.A special commission was asked to propose the new road fee by February 20th.
Üç subay şu anda gözaltında tutuldukları Lahey'de mahkeme gününü bekliyor.The three are currently in custody at The Hague, awaiting trial.
Şubat ve Mart aylarında yapılacak tatbikatlar sırasında, yapılan hazırlıklar da testten geçirilecek.Preparations will be put to the test during exercises due to take place in February and March.
22 Şubat Salı günü geç saatlerde Bingazi'de bir Türk feribotuna binmeyi bekleyen insanlar görülüyor.People wait to board a Turkish ferry at the port of Benghazi, late Tuesday (February 22nd).
18 Şubat'ta Tahran'da düzenlenen mitingde pankart açan İranlılar görülüyor. [Reuters]Iranians hold up placards at a rally in Tehran on February 18th. [Reuters]
8 Şubat'ta Stamora Moravita'da bir gümrük görevlisi tutuklandı. [Victor Barbu/SETimes]A customs agent is arrested at Stamora Moravita on February 8th. [Victor Barbu/SETimes]
Kıbrıs Rum Yönetimi (KRY) Eurozone'a katılma amaçlı resmi başvurusunu 13 Şubat Salı günü sundu.Cyprus submitted its formal application Tuesday (February 13th) for entry into the Eurozone.