sub- ile cümle
sub- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
YönText direction context sub- menu itemDirection
Üstü çizilidefault label for Submit buttons in forms on web pagesStrikethrough
Bu karar yapılan bir başka itirazdan sonra, 9 Şubat 2011'de, üçüncü kez beraat edildi.After another appeal to this decision, on February 9, 2011, she was acquitted for the third time.
İlk vaka 9 Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi.The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.
26 Şubat itibariyle Çin Cumhuriyeti'nde 8 Belediye ikinci derece su kısıtlamasına geçiş yaptı.8 municipalities in Taiwan have started second stage water restrictions since Feb 26.
Torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-Nisan arasında bir sergi düzenlendi:Between last February and April, an exposition was held as a remembrance of the massacre in Torreón:
Twitter'da @subaruplus tarafından paylaşıldı.Shared on Twitter by @subaruplus
İnsanlar "sübyancı" ve "sapık" gibi kelimeler kullandı.People used terms like ‘paedophile’ and ‘pervert’.
Kosova 17 Şubat'ta bağımsızlık ilan etti.Kosovo declared independence on February 17th.
Hükümet rekor seviyedeki kamu açığını azaltmak amacıyla vergileri artırarak sübvansiyonları düşürdü.The government has raised taxes and lowered subsidies in a bid to reduce the record public deficit.
Birlik, yüksek rütbeli yerli ve yabancı subay ve generalleri karşılama törenlerinde görev yapacak.It will be used to welcome high-ranking international and domestic officials and generals.
Şubat ayının son haftası Kıbrıs için oldukça kritik önemdeydi.The last week of February was a critical one in Cyprus, but ended without a solution.
Bir sonraki tur müzakerelerin Şubat ayında yapılması planlanıyor.The next round of talks is scheduled for February.
Kosova, 17 Şubat 2008’de bağımsızlığını kazandı. [Getty Images]Kosovo became an independent state on February 17th 2008. [Getty Images]
BH'li subaylar NATO'nun Afganistan'daki güvenlik güçlerine katıldılarBiH officers to join NATO's security forces in Afghanistan
Bulgar tahıl üreticileri sübvansiyon kesintilerini protesto ettiBulgarian grain producers protest subsity cuts
Genç sırplar 11 Şubat Pazartesi günü Belgrad'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Young Serbs demonstrated in Belgrade on Monday (February 11th). [Getty Images]
Estonya 21 Şubat'ta Kosova'yı tanımıştı.Estonia recognised Kosovo on February 21st.
Şüpheliler arasında düzinelerce askeri yetkili ve emekli yüksek rütbeli subaylar da yer alıyor.Dozens of military officials and retired high-ranking officials are among the suspects.
Sergi 28 Şubat'a kadar devam edecek.The exhibit will continue until 28 February.
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Tarafın yeni hükümeti 28 Şubat Salı günü az bir farkla seçildi.The entity's new government was elected on Tuesday (28 February) by a slim margin.
NATO üyesi ülkelerin her biri için karar verme süreci Şubat ve Mart 2008’de olacak.The decision-making process by individual NATO member-states will be in February and March 2008.
IMF yönetim kurulu, on dört ay vadeli anlaşmayı Şubat ayında onaylamıştı.The IMF board approved the 14-month agreement in February.
Şu anda hükümet, yaklaşık 15 bin vatandaşı yaklaşım 1 milyon Avro seviyesinde sübvanse ediyor.Currently, the government subsidises about 15,000 citizens at a cost of about 1m euros.
Makedonya'nın konuta sübvansiyon kararı büyük ilgi topladıMacedonia's decision to subsidise homes meets enthusiastic response
Birinci sübvansiyon seçeneğinde, faiz oranı %4,99'a sabitlenmiş durumda.Under the first subsidy, the interest rate is locked at 4.99%.
Arnavutluk'ta yerel seçimler 18 Şubat'ta yapılacakAlbania to hold local elections on February 18th
Cumhurbaşkanı Bamir Topi aday listesi üzerindeki çalışmalara Şubat ayında başladı.President Bamir Topi began working on the nominees' list in February.
UNMIK başkanı Lamberto Zannier 19 Şubat Perşembe günü Belgrad'ı ziyaret etti. [BM]UNMIK chief Lamberto Zannier visited Belgrade on Thursday (February 19th). [UN]
Şubay ayından bu yana ülke, Musul Havaalanında 120 askerlik bir geri hizmet birimi bulunduruyor.Since February, the country has had 120 non-combat troops, stationed at Mosul Airport.
Etkinlik 4-6 Şubat tarihleri arasında gerçekleşti.The show took place from February 4th to February 6th.
2 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 February.
Balkanlar'da 10 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 10 February.
Şubat ayı sonundaysa, Balkan ülkelerinden Haziran ayına değin somut sonuçlar elde etmeleri istendi.In late February, the Union required Balkan countries to show concrete results by June.
Kazanan firma Şubat ayı sonunda açıklanacak.The winner will be announced at the end of February.
Tavsiye, 12 Şubat Perşembe günü yayınlanan bir geçici raporda gedli.The recommendation came in an interim report released on Thursday (February 12th)
Türk parlamentosu uzun zamandır bekleyen mortgage yasasını 21 Şubat'ta kabul etti.On February 21st Turkey's parliament endorsed a long-delayed law on the mortgage system.
Fakat Şubat ayında hazır olması durumunda, AB söz konusu görevi devralabilecek.But the EU could still take over in February if it is ready.
Bakan Çarşamba günü Kosova,9 Şubat'ta da Arnavutluk'u ziyaret edecek.She visits Kosovo on Wednesday and Albania on February 9th.
Sonraki yıllarda avukatlık yapmaya başlayan Rimet, subay olarak 1.Rimet later became a lawyer and fought in World War I as an officer.
20 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 20 February.
20 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 20 February:
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
Güneydoğu Avrupa'da 1 Şubat'tan bu yana spor, eğlence ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 1 February.
Yorgos Papandreu 8 Şubat'ta PASOK genel başkanı seçildi. [AFP]George Papandreou was elected the leader of PASOK on 8 February. [AFP]
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
13 Şubat Pazar günü Üsküp'te meydana gelen olaylarda çok sayıda insan yaralandı. [Reuters]Several people were injured during riots Sunday (February 13th) in Skopje. [Reuters]
Josipoviç görevi 18 Şubat'ta devralacak.Josipovic will assume the post on February 18th.
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
Karadağ hükümeti ilk e-oturumunu 18 Şubat Perşembe günü gerçekleştirdi.The Montenegrin government held its first e-session on Thursday (February 18th).
Fakat 17 Şubat’ta Priştineli liderler, bölgenin bağımsızlığını ilan ettiler.But on February 17th leaders in Pristina declared the province's independence.
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
İstanbul Ciddi Suçlar Mahkemesi13. şubesi davayı görmeyi kabul etti.The 13th branch of the Istanbul Court for Serious Crimes agreed to hear the case.
Üst düzey konferansın bir sonraki toplantısının Şubat 2010'da düzenlenmesi bekleniyor.The next meeting of the high-level forum is expected in February 2010.
Cotard: 17 Şubat'tan sonra büyük sorunlarımızın hiçbiri henüz çözülmemişti.Cotard: After February 17th, none of the major issues were solved yet.
Kosova Şubat 2008'de Sırbistan'dan bağımsızlığını ilan etmişti.Kosovo declared its independence from Serbia in February 2008.
Banka yönetim kurulunun nihai onayı 7 Şubat'ta vermesi bekleniyor.Final approval by the Bank's board is expected on 7 February.
Hazineler şu anda 11 Şubat'a kadar Nagoya Şehir Müzesi'nde sergileniyor.Currently, the treasures are on display in the Nagoya City Museum until February 11th.
Sağlık görevlilerine işkence yapmakla suçlanan dokuz Libyalı subay Haziran 2005'te beraat etti.Nine Libyan officers charged with torturing the medics were acquitted in June 2005.