suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ovcara davasındaki duruşmalar Belgrad savaş suçları mahkemesinde tekrar başladı. [Getty Images]Proceedings in the Ovcara case are again under way at Belgrade's war crimes court. [Getty Images]
Ancak BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte cezaları sert bir dille eleştirdi.Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, however, was sharply critical of the sentences.
Üst Düzey Uluslararası Yetkililer, BH'de Savaş Suçları Mahkemesi Kurmak İçin Kaynak ArayışındaTop International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH
Sırp Parlamentosu Savaş Suçları Bildirgesini GörüştüSerbian Parliament Debates Declaration on War Crimes
"Ahmet'i Ergenekon'un parçası olmakla suçlarsanız, herkes size güler.""If you accused Ahmet of [being part of Ergenekon] everybody would laugh at you."
İki Sırp komutan aleyhinde de BM savaş suçları mahkemesinde açılmış davalar bulunuyor.Both men have been indicted by the UN war crimes tribunal.
Gotovina, Markac ve Cermak'ın savaş suçları davası Salı günü başladıGotovina, Markac and Cermak war crimes trial opens on Tuesday
Del Ponte, Liste Başı Savaş Suçları Zanlılarının Yıl Sonuna Dek Teslim Edilmesini İstiyorDel Ponte Demands Handover of Top War Crimes Suspects by Year's End
Cumhurbaşkanı, "Bu savaş suçlarının arkasında durmuyoruz."We did not stand behind these war crimes.
Özüre Rağmen, SC'nin Savaş Suçlarında İşbirliği Hâlâ YetersizDespite Apology, RS War Crimes Co-operation Still Falls Short
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu üçlüsüne savaş suçlarından hapis cezasıFormer Kosovo Liberation Army trio sentenced for war crimes
Kaçakçılık ve Organize Suçlar (20 Nisan-3 Mayıs)Trafficking and Organised Crime (20 April-3 May)
Dubrovnik Savaş Suçları Şüphelisi Sırbistan'da YakalandıDubrovnik War Crimes Suspect Arrested in Serbia
Kosova Başbakanı Lahey'de Savaş Suçlarından Yargılanmak Üzere İstifa EttiKosovo Prime Minister Resigns to Face War Crimes Charges at The Hague
Prosper: Sırbistan-Karadağ Savaş Suçlarını Geçmişte BırakmalıProsper Says Serbia-Montenegro Should Move Past War Crimes
Prosper Perşembe günü Belgrad'da Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile bir araya gelecek.Thursday in Belgrade, Prosper meets with Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic.
Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya BaşlıyorFormer Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts
Eylül ayında Bosna Hersek devlet mahkemesi, savaş suçlarına ilişkin ilk iddianamesini yayınladı.In September, Bosnia and Herzegovina's state court issued its first-ever war crimes indictment.
Lahey’deki BM savaş suçları mahkemesi çalışmalarını 2010 yılına kadar tamamlamayı planlıyor. [BM]The UN war crimes tribunal in The Hague plans to wrap up its work by 2010. [UN]
Savaş Suçları Sırbistan-Karadağ'ın Üyelik Yolunda İlerlemesini EngelliyorWar Crimes Issue Blocking Serbia-Montenegro's Progress Towards Integration
Şu anda hakimler, en ciddi suçlar haricinde yargı dokunulmazlığına sahip durumdalar.Currently, magistrates enjoy immunity from prosecution, except for the gravest offences.
ICTY Savaş Suçları Davası BH'ye DevredildiICTY War Crimes Case Referred to BiH
Causeviç hakkında terörizmin yanı sıra bilgisayar suçlarıyla ilgili de suçlamada bulunuldu.In addition to the terrorism charges, Causevic has also been indicted for alleged computer crimes.
BH mahkemesi bugüne kadarki en uzun savaş suçları cezasını verdiBiH court hands down its longest war crimes sentence yet
Görüşülen diğer konular arasında Lahey savaş suçları mahkemesiyle işbirliği yer aldı.Other issues discussed included co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Ayrıca, başkalarına da bu tür suçları tekrarlamamaları yönünde bir uyarıdır.It is also a warning for others to not repeat the crimes.
Suçların emrini verenlerle ve suçları işleyenlerden bazılarıyla uğraştılar, diğerleriyle değil.They dealt with those who ordered and some who did some crimes on the ground, and not with others.
Kosova'da, savaş suçlarıyla suçlanan Arnavutların sayısı Sırplardan fazla.In Kosovo, you have more Albanians indicted for war crimes than Serbs.
Bakan, Sırbistan'ın Lahey savaş suçları mahkemesiyle olan işbirliğindeki ilerlemeye de dikkat çekti.He noted progress in Serbia's co-operation with The Hague war crimes tribunal.
Bu Kanunda yazılı suçlardan dolayı Cumhuriyet savcılıklarınca re'sen takibat yapılır.Prosecution is made ex officio by the Public Prosecutor's Office for the crimes written in this Law.
Kamp yönetimi işlenen suçlarla ilgili tüm belgeleri ve kanıtları imha etti.The German camp command destroyed all documentation and evidence of the crimes committed.
Reed, suçlarından dolayı kefaret etmek için kendisini teslim eder.Reed surrenders himself to cop to atone for his crimes.
Ancak She-Hulk #20'de Liderin suçlarından beraat ettiği ortaya çıktı.However, in She-Hulk #20, it is revealed that the Leader has been acquitted of his crimes.
6ix9ine'ın çevresinden iki kişi çete suçlarıyla suçlandı.Two members of 6ix9ine's entourage were charged with gang assault.
Stara Gradiška kadınlara ve çocuklara karşı işlenen suçlar nedeniyle kötü şöhret kazandı.Stara Gradiška became notorious for crimes committed against women and children.
Doping suçları nedeniyle cezalandırılan sporcuların listesiList of sportspeople sanctioned for doping offences
Cinsel Suçlar Yasası'nın iki bölümü, 1995 eşcinsel cinsel eylemlerle ilgilidir:Two sections of the Sexual Offences Act, 1995 relate to same-sex sexual acts:
Aynı oyunda, baş karakter Iago eşi Emilia'yı onun suçlarını açığa çıkardığı zaman öldürür.In the same play, antagonist Iago murders his wife Emilia when she exposes his crimes.
Cinsiyet hedefli suçlar söz konusu olduğunda, mahkemeler ilgili suçların duruşmalarını dinler.When it comes to gender-targeted crimes, tribunals hear the trials of the related crimes.
Oset milisleri tarafından çok sayıda insanlığa karşı suç veya savaş suçları işlendi.Numerous crimes against humanity or war crimes had been committed by Ossetian militias.
Goneril daha sonra emekli Kral Lear'ı bunamakla suçlar.Goneril later accuses the retired King Lear of dotage.
Regan ise kralın maiyetini isyan etmekle suçlar.Regan accuses the king's retinue of being riotous.
John Staughton, Ellie'yi yıllarca kendi annesini görmezden gelmekle suçlar.John Staughton accuses Ellie of ignoring her own mother for years.
Tlazolteotl, şehvet, seks ve cinsel suçlar tanrıçası.Tlazolteotl, goddess of lust, carnality, sexual misdeeds.
Film, kötü şöhretli Amerikalı gangster James "Whitey" Bulger'ın (Depp) işlediği suçları anlatıyor.The film follows the criminal career of infamous American mobster James "Whitey" Bulger (Depp).
Polis Şefi Reynie buna "Suçlarının büyüklüğünün güvencelerini kanıtladığını" söyledi.To this, Police Chief Reynie said "the enormity of their crimes proved their safeguard."[1]
Cenazede yaşlı kral, kraliçenin ölümünden dolayı Sado'yu suçlar.At her funeral, the elder king blames Sado for her death.
Şiddet içermeyen suçlar için idam, kimi ülkelerde yasayla düzenlenmiştir.Capital punishment for non-violent offenses is allowed by law in many countries.
Bu kategori cinayet ve darp suçlarını içerir.This category includes the crimes of murder and battery.
Geleneksel İslam hukuku, suçları Tanrı'ya ve insana karşı işlenen suçlar olarak ikiye ayırır.Traditional Islamic jurisprudence divides crimes into offenses against God and those against man.
Sang-man hayaletlere gitmelerini söyler ve Yun-soo'nun onu reddetmesinden dolayı hayaletleri suçlar.Sang-man tells the ghosts to go away and blames them for Yun-soo's rejection.
Ertesi sabah Ricky minibüsünün anahtarlarını bulamaz ve Seb'i suçlar.After an argument, Seb tags over the family portraits during the night.
Tüm diğer sanıklar 2015 yılı içinde suçlarını kabul etti.All of his co-defendants followed over the course of 2015.[26]
Acımasız Suçlarından dolayı "kurt adam" ve "Angarsk manyağı" olarak bilinir.He is known as "The Werewolf" and the "Angarsk maniac" for the brutal nature of his crimes.
İlk görünümü Nasyonal Sosyalist dönemindeki suçlarla ilgili davalarda oldu.Its first court appearances were in cases concerned with National Socialist crimes.
Suçlarını 1978 ile 1979 yılları arasında işlediği halde 1996'ya kadar katil olarak bilinmiyordu.The crimes took place in 1978 and 1979, but Parker was not identified as the killer until 1996.
Her kız kardeş, işlediği "kalp suçlarının" sonuçlarıyla yüzleşmek zorunda kalır.Each sister is forced to face the consequences of the "crimes of the heart" she has committed.
Mali suçlar biriminden Dedektif Park, Mo-gyeong'a gider.Mo-gyeong is approached by Detective Park from the financial crimes task force.
Park, Mo-gyeong'un patronu John Lee'nin organize suçlarla ilişkisi olduğundan şüphelendiğini söyler.Park reveals that her supervisor, John Lee, is heavily suspected to have ties with organized crimes.
Ancak daha sonra ses kaydında Tae-joo'nun suçlarını itiraf ettiğini duyar.However, he then hears Tae-joo confessing his crimes.