suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kaçak savaş suçları zanlısı: Ante GotovinaWar crimes fugitive: Ante Gotovina
Daha sonra da Suriye'de bilinmeyen suçlardan hüküm giyerek hapse atılmıştı.Later, he was convicted and imprisoned in Syria on unknown charges.
Söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft.
Sırp polisi Lovas savaş suçları davasında şüphelileri tutukladıSerbian police arrest suspects in Lovas war crimes case
Sırp Savaş Suçları Savcılığı'na göre, dava üzerinde iki yıldır çalışılıyor.According to the Serbian War Crimes Prosecution, the case has been in the works for two years.
Kurucusu Vojislav Seselj, savaş suçlarıyla yargılanmak üzere Lahey'de tutuklu bulunuyor.Founder Vojislav Seselj is in detention at The Hague, where he faces war crimes charges.
Ankette BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği hakkında karışık görüşler belirtildi.The survey found mixed attitudes about co-operation with the UN war crimes tribunal.
Bu sonuca, BM savaş suçları savcısı Carla del Ponte ile yapılan görüşme sonrasında varıldı.That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.
Bosna-Hersek'te Savaş Suçları Mahkemesi AçıldıWar Crimes Court Opens in Bosnia and Herzegovina
Ancak BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği ilerledi.Co-operation with the UN war crimes tribunal has improved, however.
Sırbistan, Karadağ makamları tarafından savaş suçlarıyla suçlanan 12 kişiyi gözaltına aldı.Serbia brought into custody 12 individuals charged by Montenegrin authorities with war crimes.
Hırvatistan'ın BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği Artık Hayati Önem TaşıyorCroatia's Co-operation With UN War Crimes Tribunal Now Deemed Crucial
Karar, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte'nin olumlu yorumları üzerine verildi.The decision comes after positive comments by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.
Barroso, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi gerekçe gösterdi.He cited progress made in co-operation with the UN war crimes tribunal.
Kosovalı Arnavutların yargılandığı ilk savaş suçları davası Lahey'deki BM mahkemesinde başladı.The first war crimes trial of Kosovo Albanians has opened at the UN tribunal in The Hague.
Savaş suçları zanlısı Gotovina suçsuzum dediWar crimes indictee Gotovina pleads not guilty
Görüşmeye Sırbistan'ın savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç de katıldı.Serbian war crime prosecutor Vladimir Vukcevic also attended the talks.
Makedonya BM Savaş Suçları Mahkemesi'yle İşbirliğine Gitme Sözü VerdiMacedonia Pledges Co-operation with UN War Crimes Tribunal
İnsan hakları savunucularna göre hükümetin zayıf tepkisi nefret suçlarını yalnızca teşvik ediyor.The government's weak response only encourages hate crimes, human rights advocates say.
BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte ise Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına inanıyor.UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes Mladic is hiding in Serbia.
Fakat önünde hâlâ ciddi bir engel var: BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği meselesi.However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.
Yeni yasada, diğer suçlarla ilgili azami gözaltı süresi de beş yıl olarak belirleniyor.The new law also set the maximum detention period for most other crimes at five years.
Bir savaş suçları zanlısı olan Seselj, Lahey mahkemesinin tutukevinde bulunuyor.Seselj, a war crimes indictee, is in The Hague tribunal's detention unit.
Savaş suçları zanlısı Haradinay'dan Kosova'da istikrar çağrısıWar crimes indictee Haradinaj urges stability in Kosovo
Sırbistan ve BM Savaş Suçları Mahkemesi: Tarihi Bir DeğerlendirmeSerbia and the UN War Crimes Tribunal: An Historical Overview
Polis, sokak suçlarında bir azalma kaydetmek için henüz erken olduğu görüşünde.Police say it is too early to identify a decline in street crime.
Ayrıca etnik Arnavut sivilleri kaçırma suçlarından Kosova'da hüküm giymişti.He has also been convicted in Kosovo on charges on abducting ethnic Albanian civilians.
Zagreb'den Savaş Suçları Kaçağına Teslim Ol ÇağrısıZagreb Urges Key War Crimes Fugitive to Surrender
Bilbil Mema, "Şimdiye dek, polis yalnızca suçları işlendikten sonra ortaya çıkarabildi."Up to now, police have only discovered crimes after they occurred.
AK, Sofya'nın ciddi ve organize suçlarla mücadele çabalarını da aynı düzeyde eleştirdi.The EC was equally critical of Sofia's efforts in combating serious and organised crime.
Yasada, terörle ilgili suçların zaman aşımı süresi de 20 yıldan 30 yıla çıkarılıyor.It also extends the statute of limitations for terrorism-related crimes from 20 to 30 years.
Bilim ve teknoloji: Bölge siber suçlarla mücadeleyi hızlandırdıScience and technology: Region boosts fight against cyber-crime
Bölge polis memurları bir yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele çalıştayına katıldılar.Police officers from the region attend a hi-tech crime-fighting workshop.
Sırbistan İçişleri Bakanı İvica Daciç, siber suçların sınır tanımadığını söyledi. [AB]Cyber crime does not recognise borders, Serbian Interior Minister Ivica Dacic said. [EU]
Yeni yasa, trafik kazaları ve suçlarını yarıya indiren Almanya'da örnek alındı.The new law is modelled after Germany's, which cut its traffic accidents and violations in half.
BH Savaş Suçları Mahkemesi Davaları Bu Ay DevralacakBiH War Crimes Chamber to Take Cases This Month
Daha ciddi suçlarda sürücüler yüzlerce avro ceza ödemek zorunda kalabiliyorlar.For more serious offences, drivers risk having to pay several hundred euros in fines.
Program, ciddi suçların yer aldığı davalarla ilgili veritabanına kolay erişim de sağlıyor.The programme also enables easy access to the database related to cases involving serious crimes.
ABD bütün savaş suçlarının şüphelilerin ait oldukları ülkelerde yargılanmasını talep ediyor.The United States wants trials for any war crimes to be held in the suspects' countries of origin.
Kasım ayında, iddianame Srebrenica’da işlenen suçları da kapsayacak şekilde genişletildi.In November, the indictment is expanded to include the crimes at Srebrenica.
Savaş Suçları Zanlısı Gotovina KonuştuWar Crimes Indictee Gotovina Speaks
Hükümetten, Sırbistan'da Savaş Suçları Mahkemesi Kurma ÖnerisiGovernment Proposes Establishment of War Crimes Court in Serbia
Söz konusu yasa kapsamında, savaş suçları savcısı için Belgrad'da bir de ofis açılacak.The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Görüşmelerde kaçak savaş suçları zanlısı Ratko Mladiç üzerinde duruldu.The focus of talks was fugitive war crimes indictee Ratko Mladic.
Barroso: Savaş suçlarında işbirliği eksikliği Belgrad'ın AB üyeliğini tehdit ediyorBarroso: Lack of war crimes co-operation threatens Belgrade's EU association
Karaciç, hakkındaki savaş suçları iddianamesinin kırpılmasını istediKaradzic wants his war crimes indictment trimmed
Sırbistan'daki Savaş Suçları Mahkemelerinin Eylül Ayında Yapılması PlanlanıyorWar Crimes Trials in Serbia Scheduled for September
Fakat Hrvaciç'e göre savaşta işlenen suçlar zaman aşımına uğrayamaz.But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.
BH savaş suçları mahkemesi bir davada karara vardı, yenisine başladıBiH war crimes court reaches verdict in one case, starts another
Belgrad'daki Özel Savaş Suçları Mahkemesindeki tarihi dava Salı günü başladı.The landmark trial at the Special War Crimes Court in Belgrade opened Tuesday.
Norac şu anda Sırp sivillere yönelik savaş suçlarından çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekiyor.Norac already is serving a 12-year sentence for war crimes against Serb civilians.
Aynı suçlar bizim halkımıza karşı da işlenmiştir.The same crimes were committed also against our people.
Suçların kınanması Sırp siyasetine gölge düşürüyorCondemnation of crimes shadows Serbian politics
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Haber, savaş suçları zanlısı Nebojsa Pavkoviç'in Lahey'e transferi sonrasında geldi.The news follows the transfer of war crimes indictee General Nebojsa Pavkovic to The Hague.
Dörtlü, 1999'un ilk yarısında Kosovalı Arnavutlara karşı işlenen suçlarla itham ediliyor.The four are accused of crimes against Kosovo Albanians in the first half of 1999.
BM savaş suçları mahkemesi hakkında daha fazla bilgi ve kaynak artık İnternet'te bulunabilecek.More information and resources about the UN war crimes tribunal are now available via the web.
"Suçlandığı ve Kosova'da gerçekleşmiş olan suçlardan Kosova'da yargılanması en iyisi olurdu."It would be best if he is tried in Kosovo for crimes he is accused of, which took place in Kosovo.
Öte yandan, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Karadziç'e teslim ol çağrısında bulundu.Meanwhile, the chief UN war crimes prosecutor called on Karadzic to surrender.
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed