suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Önemli bir Sırp savaş suçları zanlısı daha Lahey'e sevkedildiAnother key Serbian war crimes suspect transferred to The Hague
Lahey savaş suçları savcısı Serge Brammertz BH ve Hırvatistan'ı ziyaret ediyor.Hague war crimes prosecutor Serge Brammertz is visiting BiH and Croatia.
BM savaş suçları mahkemesi Karadziç'i savaştaki rolü nedeniyle suçluyor.The UN war crimes tribunal has indicted Karadzic for his role in the war.
EULEX'in savaş suçları soruşturmasında gözler üst düzey yetkiliye çevrildiEULEX war crimes investigation fingers top official
Sırbistan'da medya suçları soruşturma altındaMedia war crimes under investigation in Serbia
Sljivancanin daha sonra Lahey mahkemesi tarafından savaş suçlarından hüküm giydi.Sljivancanin was later convicted of war crimes by The Hague tribunal.
Bosna-Hersek'teki savaş suçları mahkemesi 9 Mart'ta açıldı.The war crimes court in Bosnia and Herzegovina opened on 9 March.
Sırbistan'da savaş suçları kararları öfkeyle karşılandıIn Serbia, ire over war crimes resolutions
İki savaş suçları grubuna ayrı muamele etme kararı tartışmalara yol açtı.The decision to treat the two sets of war crimes separately has proved controversial.
Lovas savaş suçları davası hakkında açılan soruşturma Sırbistan'da sürüyorInquiry into Lovas war crimes case under way in Serbia
Sırp iç mahkemelerinde bir savaş suçları davası daha sürüyor.One more war crimes case is under way in Serbian domestic courts.
İstanbul Ciddi Suçlar Mahkemesi13. şubesi davayı görmeyi kabul etti.The 13th branch of the Istanbul Court for Serious Crimes agreed to hear the case.
Savaş suçları zanlısı Kosova'da tutuklandıWar crimes suspects arrested in Kosovo
EULEX ve KFOR'un ortak çabası sonucu dört savaş suçları zanlısı tutuklandı. [Getty Images]In a joint effort, EULEX and KFOR arrested four war crimes suspects. [Getty Images]
Savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç beraatlere itiraz etme sözü verdi.War crimes prosecutor Vladimir Vukcevic vowed to appeal the acquittals.
Adi suçlarda bunun mümkün olduğunu duydum.I've heard that it is possible for a minor offense.
Sorun, gazetecilikle ilgili çeşitli suçlara getirilen ağır cezalar.At issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
BM savaş suçları mahkemesi Carla del Ponte yakında sonuç beklediğini söyledi.UN war crimes prosecutor Carla del Ponte says she expects results soon.
Gotovina, Lahey'deki BM savaş suçları mahkemesince aranan üç kaçak baş zanlı arasında yer alıyor.He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
Ancak birkaç gün önce, Haradinay BM savaş suçları mahkemesinden bir mektup aldı.Several days ago, however, Haradinaj received a letter from the UN war crimes tribunal.
Sırbistan'a, BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği ÇağrısıSerbia Urged to Co-operate with UN War Crimes Tribunal
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
Sırbistan Savaş Suçlarında İşbirliğinde Atılım Yapmak İstiyorSerbia Seeks Breakthrough on War Crimes Co-operation
Bugüne dek bütün savaş suçları davalarında tek yetki del Ponte'nin elindeydi.Del Pointe had been in charge of all war crimes trials until now.
Roman çocuklarının bu tip suçlara karşı özellikle savunmasız olduklarına inanılıyor.Roma children are believed to be especially vulnerable to this type of crime.
Ülke, İnternet suçları cenneti haline gelmek istemiyor."It doesn't want to become a haven for Internet crime."
Belgrad'ın SAA Müzakereleri Savaş Suçlarında İşbirliğine Bağlı OlabilirBelgrade's SAA Talks Could Hinge on War Crimes Co-operation
Yeni suçlar işlesinler diye mi?"So they can commit new crimes?"
Haciç'in ise Hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında savaş suçları işlediği iddia ediliyor.Hadzic allegedly committed war crimes during the 1991-1995 conflict in Croatia.
Savaş zamanı SC meclis başkanı savaş suçlarından hüküm giydiWartime RS parliament president convicted of war crimes
Organize suçlar, Karadağ'da da ciddi bir endişe kaynağı.Organised crime remains a source of serious concern in Montenegro also.
GDA ülkeleri savaş suçları konferansına katıldılarSEE countries attend war crimes forum
Liliç'in bu ifadesini, BM savaş suçları mahkemesinin ikinci gününde verdi.Lilic's statement came on his second day of testimony before the UN war crimes tribunal.
Savaş suçları zanlısı Radovan Karaciç BH ihtilafı sırasında SDS lideriydi.War crimes suspect Radovan Karadzic led the SDS during the BiH conflict.
"EULEX savaş suçları ve organize suçla ilgili tüm iddiaları son derece ciddiye almaktadır."EULEX takes any allegations of war crimes and organised crime very seriously.
Tarihi savaş suçları davası Sırbistan'da devam ediyorLandmark war crimes trial under way in Serbia
Zvornik davası Lahey'den Belgrad'daki özel savaş suçları mahkemesine devredildi. [Arşiv]The Zvornik trial was transferred from The Hague to the special war crimes court in Belgrade. [File]
Radovanoviç, "Karışma olursa, şiddet suçları ilkinin yerini alır." dedi."If mixing occurs, violent criminalisation takes place of the former," Radovanovic said.
Yüksek rütbeli eski Hırvat generallerin savaş suçları davası görülmeye başladıWar crimes trial against former top Croat generals kicks off
Dava da bu suçlara alet olmuş üç kşi hakkındadır."The case is about three men who were instrumental in those crimes."
Bu ilke ciddi trafik suçlarında uygulanmayacak.This principle will not apply to serious traffic offences.
Eski Yugoslavya cumhurbaşkanı ile suçlar arasında bağlantı kuran önemli bir ifade çöpe atıldı.Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Seselj'in savaş suçları davası askıya alındıSeselj's war crimes trial suspended
Blakaj, "Bu, bu suçların gelecekte tekrarlanmasını önleyecek sağlam bir zemin sağlar." dedi."That would be a solid base to prevent the repetition of those crimes in the future," Blakaj said.
Savaş suçlarının kovuşturulması bölgenin geri kalanında da yavaş ilerleyen bir süreç.Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.
Sırbistan Savaş Suçları Savcılığı 1 Temmuz 2003'te kuruldu.Serbia's Office of the War Crimes Prosecutor was founded on July 1st 2003.
"Hayali karakterlerin işlediği suçlardan bahsetmek düşünülemez."It is unthinkable to talk about crimes committed by fictional characters ...
Sırbistan'da İlk Savaş Suçları Duruşması Mart'ta BaşlayacakSerbia's First War Crimes Trial to Open in March
Sırp Cumhuriyeti'nde Savaş Suçlarını Kovuşturma Eğitimi DüzenlendiWar Crimes Prosecution Training Organised in Republika Srpska
Üst düzey savaş suçları davası Hırvatistan'da görülmeye başladıHigh-profile war crimes trial kicks off in Croatia
Balkan tarzı organize suçlarda en son eğilim, yeni doğan bebek ticareti.Selling newborns is the latest twist in Balkan-style organised crime.
Sınır ötesi suçların diğer bir örneği de silah kaçakçılığı. [Arnavutluk Polisi]Weapons trafficking is another example of cross-border crime. [Albanian State Police]
Ülkenin BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilemesi de gerekiyor.It also needs to show full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Sekiz Eski Askeri Polis Hakkındaki Savaş Suçları Davası Hırvatistan'da Yeniden Görülmeye BaşlandıWar Crimes Trial of Eight Former Military Policemen Reopens in Croatia
HRW raporu: Miloseviç davası savaş suçları davalarına ders olduHRW report: Milosevic case provided lessons for war crimes trials
Mahkeme Vukovar savaş suçları hükümlülerine cezalarını verdiCourt sentences Vukovar war crimes convicts
Belgrad savaş suçları mahkemesi tarihinin ilk kararını verdi.The Belgrade war crimes court has reach its first ever verdict.
Kaçak savaş suçları zanlısı: Ratko MladiçWar crimes fugitive: Ratko Mladic
Kaçak savaş suçları zanlısı: Goran HaciçWar crimes fugitive: Goran Hadzic
Hırvat Sırp savaş suçları zanlısı Goran Haciç dört yıldır kanundan kaçıyor.Croatian Serb war crimes indictee Goran Hadzic has been on the run for four years.