suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Ve Allah'ın dilediğinden başkası öğüt alamaz; odur çekinilmeye değer ve yarlıgayıp suçları örter.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Şüphe yok ki Allah, suçları örter, rahimdir.Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Allah, onları öz rahmetine ithal edecektir, şüphe yok ki Allah, suçları örter, rahimdir.Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Allah'ın, sizi yarlıgamasını sevmez, istemez misiniz? Ve Allah suçları örter, rahimdir.Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Belli ki onlar daha güçlü idiler. Ama ağır suçlar işlediklerinden imha ettik onları!We destroyed them; verily they were culprits.
Hasılı, birçok suçları sebebiyle suda boğuldular ve cehenneme tıkıldılar!And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Onlar, büyük günahlardan ve kötülüklerden kaçınırlar, yalnız küçük suçlar işlerler.They are those who avoid enormities of sin and abominations save the minor offences.
Suçlarından ötürü boğuldular ve ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Allah onları suçlarıyla yakalamıştır.But Allah seized them with punishment for their sins.
Çünkü Allah, suçları örten rahimdir.Truly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah da suçları örtücüdür, rahimdir.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.
Allah suçları örter, ceza vermede acele etmez.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Bilin ki Allah suçları örter, cezada acele etmez.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Çünkü Allah, suçları örter ve rahimdir.Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Şüphe yok ki Allah, bağışlayıcıdır, suçları örter.Truly, Allah is Ever Oft-Pardoning, Oft-Forgiving.
Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Biz inandık, iman getirdik, artık bizim suçlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru!" derler.We have indeed believed, so forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire."
(Onların suçlarından) beri olduğumuzu sana arzederiz.We declare our innocence (from them) before You.
Onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de Allah'a havale et, Ona tevekkül et.So turn aside from them (do not punish them), and put your trust in Allah.
Savaştan geri kalanların bir kısmı da, suçlarını itiraf ettiler.Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds.
De ki: "İşlediğimiz suçlardan siz sorumlu olmazsınız, sizin yaptıklarınızdan da biz sorumlu olmayız"Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler.But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
Erkekler, bundan vazgeçerlerse şüphe yok ki Allah suçları örter, rahimdir.But if they reconcile—God is Forgiving and Merciful.
Âyetlerimizi yalanladılar, Allah da onları suçlarıyla alıverdi ve Allah'ın cezası çetindir.They rejected Our signs, so God seized them for their sins. God is Strict in retribution.
De ki: Allah'ı seviyorsanız bana uyun da Allah da sizi sevsin ve suçlarınızı yarlıgasın.Say, “If you love God, then follow me, and God will love you, and will forgive you your sins.”
Zorla kötülüğe sevkedildikten sonra da şüphe yok ki Allah, onların suçlarını örter, rahimdir.Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.
De ki: Bizim işlediğimiz suçlar, sizden sorulmaz ve sizin yaptıklarınız da bizden sorulmaz.Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
De ki, "Bizim suçlarımızdan siz sorumlu değilsiniz, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu değiliz."Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Allah, geçmişte işlenen suçları bağışlamıştır.Allah has pardoned whatever has passed; but Allah will exact a penalty from him who repeats it.
Suçlarının örtülmesi için yetmiş kere niyaz etsen gene de Allah, kesin olarak yarlıgamaz onları.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Sen, ancak Kur'an'la öğüt ver de hiç kimse, kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın.Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Ama ben sizin işlediğiniz suçlardan uzağım."I reject the sins you do'
Ama ben, sizin işlemekte olduğunuz suçlardan sorumlu değilim."I reject the sins you do'
Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”I reject the sins you do'
Hırvatistan, Bilgisayar Suçlarıyla MücadeledeCroatia Tackles Computer Crime
KLA komutanı Geci savaş suçlarından hapis cezasına çarptırıldıKLA commander Geci sentenced for war crimes
Savaş suçları zanlısı 1995 yılında mahkeme tarafından ilk suçlanan isimdi.The war crimes suspect was first indicted by the tribunal in 1995.
Eski KLA üyesinin BM savaş suçları mahkemesi tarafından soruşturma altında olduğuna inanılıyor.The former KLA member is believed to be under investigation by the UN war crimes tribunal.
Örneğin artık Ulusal Bankanın para birimi ihraçlarına ilişkin suçlar işlenmiyor.For instance, there is no longer criminal activity associated with National Bank currency emissions.
Gümrük müdürlerinin karıştığı dolandırıcılık suçları görülmüyor.There is no longer any crime associated with manipulations by the heads of customs.
Eski KLA mensubu Fatmir Limay savaş suçlarından yargılanıyor. [Reuters]Former KLA member Fatmir Limaj faces war crimes charges. [Reuters]
Eski General ve Yaveri Hırvatistan Savaş Suçları Mahkemesi'nde Suçlu BulunduFormer General, Aides Convicted in Croatian War Crimes Trial
Son Tutuklamalar, Savaş Suçları Mahkemesiyle Daha Yakın bir İşbirliğinin HabercisiRecent Arrests Signal More Co-operation with War Crimes Tribunal
Savaş suçları zanlısı Ante Gotovina tutuklandıWar crimes indictee Ante Gotovina arrested
Lahey savaş suçları mahkemesi başsavcısı Serge Brammertz Saraybosna'ya geldi.Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz arrived in Sarajevo.
ICTY savaş suçları başsavcısı Serge Brammertz BH'de. [AB]ICTY war crimes chief prosecutor Serge Brammertz is in BiH. [EU]
Öncelikler listesinde BM savaş suçlarıyla işbirliğinin olmaması hemen dikkati çekiyor.Notably absent from the priority list is co-operation with the UN war crimes tribunal.
Ante Gotovina, Lahey'deki savaş suçları mahkemesinde 303 kez hakim karşısına çıktı. [Getty Images]Ante Gotovina faced 303 days of proceedings at the war crimes tribunal in The Hague. [Getty Images]
Vukovar Savaş Suçları Mahkemesine Belgrad'da Devam EdildiVukovar War Crimes Trial Resumes in Belgrade
Her ikisi de ertesi gün BM savaş suçları mahkemesinin Lahey'deki tutukevine nakledildi.Both were transferred to the UN war crimes tribunal's detention unit in The Hague the next day.
Ayrıca savaş suçları kovuşturmalarının bir başka ülkeye devri de mümkün değil.It is also impossible to transfer the prosecution of war crimes to another country.
İronik bir şekilde, işlenen suçların büyük kısmında yasa dışı silahlar kullanılıyor.Ironically, the vast majority of criminal acts involve illegal weapons.
Bu kişiler, yolsuzluk ve diğer suçlardan soruşturma altına alındılar.They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
İnsan kaçakçılığı gibi suçlara karşı yasaları var.They have laws that address crimes such as human trafficking.
Bosnalı Sırp'a, Savaş Suçlarından Ömür Boyu HapisBosnian Serb Gets Life Sentence For War Crimes
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
HRW'ye göre, geçen yılın sonunda SC'deki savaş suçları kovuşturmaları momentum kazandı.At the end of last year, HRW says, war crimes prosecutions in RS gained momentum.
Deliç, Bosna ihtilafı sırasında işlenen savaş suçlarıyla ilgili olarak suçlanıyor. [AFP]He has been charged in connection with war crimes committed during the Bosnian conflict. [AFP]
Eski Bosnalı Sırp bakan savaş suçlarından beraat ettiFormer Bosnian Serb minister acquitted of war crimes