suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil.God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. _iSelaYou have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Suçlarımızı önüne, Gizli günahlarımızı yüzünün ışığına çıkardın.You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
Bütün suçlarını bağışlayan, Bütün hastalıklarını iyileştiren,who forgives all your sins; who heals all your diseases;
Bize günahlarımıza göre davranmaz, Suçlarımızın karşılığını vermez.He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.He will redeem Israel from all their sins.
Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
Bunları uzaklaştıran suçlarınızdı, Bu iyilikten sizi yoksun bırakan günahlarınızdı."Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
Atalarımız günah işledi, Ama artık onlar yok; Suçlarının cezasını biz yüklendik.Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.
Tanrın RABbe dön, ey İsrail, Çünkü suçlarından ötürü tökezledin.Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
‹‹Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar."For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
‹‹Ne mutlu suçları bağışlanmış, Günahları örtülmüş olanlara!"Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Sonra şunu ekliyor: ‹‹Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››"I will remember their sins and their iniquities no more."
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
De ki: "Eğer O'nu uydurmuşsam, suçum banadır. Ama ben sizin işlediğiniz suçlardan uzağım."Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Oğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Suçluların suçları kendilerinden sorulmaz.The sinners will not be asked about their sins.
Biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.We admit our sins. Is there still a way out for us?"
Allah onları suçlarıyla yakalamıştır. Allah'a karşı onları koruyan yoktur.Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.
Fakat vazgeçerlerse şüphe yok ki Allah, suçları örter, rahimdir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Şüphe yok ki Allah suçları örter, rahimdir.God is surely forgiving and kind.
Onlara mühlet ve fırsat verişimiz, suçlarını arttırmaları içindir ve onlaradır horhakir edici azap.We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.
Onlardır Allah'ın bağışlayacağı umulanlar ve Allah bağışlayıcıdır, suçları örtücüdür.May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.
Allah'tan yarlıganma dile, şüphe yok ki Allah, suçları örten rahimdir.And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Pek azı müstesna daima hainliklerini duyarsın, gene de bağışla onları, geç suçlarından.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Ve Allah suçları örter, rahimdir.God is forgiving and kind.
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
De ki: Eğer uyduruyorsam benim suçum, bana ait ve ben sizin yaptığınız suçlardan uzağım.Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Şüphe yok ki Rabbim, suçları örter, rahimdir.My Lord is surely forgiving and kind."
Babamız dediler, suçlarımızın yarlıganmasını dile, gerçekten de yanlış bir harekette bulunduk biz.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Rabbimden yarlıganmanızı dileyeceğim dedi, şüphe yok ki o, suçları örter, rahimdir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, halimdir ve suçları örter.He is verily clement and forgiving.
Ve Rabbin, suçları örter, rahmet sahibidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Hepsini de suçları yüzünden helak ettik.And We seized all of them for their crimes.
Suçları örtenden, rahim olandan bir ziyafet, bir ihsan bu.As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."
Yahut da, kazandıkları suçlar yüzünden fırtınalarla helak eder gemileri ve çoğunu da bağışlar.Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.
Ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman, suçları örtenlere.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.
Suçlarınızı yarlıgasın ve sizi, muayyen bir vaktedek geciktirsin.That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time.
Dedim ki: Rabbinizden yarlıganma dileyin, şüphe yok ki o, bütün suçları, tamamıyla örter.And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.
Ve odur suçları örten ve çokçok seven.He is the forgiving and the loving,
De ki: “Eğer uydurdumsa günahı bana aittir. Ama ben de sizin işlediğiniz suçlardan beriyim.”Tell them: "If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."
Eğer işledikleri suçları sebebiyle onları cezalandıracak olsaydı, azabı onlara hemen gönderirdi.If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately.
Cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Bunun üzerine Rab'leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti.So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Rabbimiz, yarlıga suçlarımızı, ört kötülüklerimizi, iyilere kat bizi, onlarla al ruhumuzu.Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Rabbin, kullarının suçlarından haberdardır, görür onları ve bu, yeter.And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder.
Ama ağır suçlar işlediklerinden imha ettik onları!We destroyed them; they were indeed criminals.
İçinizden bir topluluğu affetsek bile, suçlarından ötürü bir topluluğa da azab ederiz.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Şüphesiz olarak bilin ki Allah, suçları örter, rahimdir.So know you that God is All-forgiving, All-compassionate.