suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.这也同时促进了民主化以及跨境打击犯罪方面的合作。
Dünya çapında genç Avusturyalılar, Naziler tarafından işlenen suçlar için sorumluluk duyuyorlar.通过这样的纪念服务，年轻的奥地利人为以前奥地利纳粹分子所犯的罪承担责任。
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.赦免我們的罪， 因為我們也赦免凡虧欠我們的人。
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.不過他沒有受到摆样子公审，數年後被釋放。
3. İnsanlığa karşı suçlar: Suçları yapmak, 2nci'nin madde altında Alman uyruklarda tanımladı.反人道罪：對德國公民實施第二項所述之各種情事。
8. Dönemin açılmasıyla beraber 10 Mart 1993 günü Hasbulatov, Yeltsin’i anayasayı çiğnemekle suçlar.第八届人民代表大会在1993年3月10日举行，会上哈斯布拉托夫指责叶利钦违宪行事。
Adam öldürme ve bazı ağır suçlar olağandır.用法嚴整，多所罪殺。
Alman Nazi Savaş Suçları Mahkemesi tarafından sahneye çıkması 5 yıl boyunca yasaklandı.五年后，德国法院结束了司法程序。
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.這四名嫌疑犯後來被逮捕並被控犯有仇恨罪。
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.嘉靖間建祠祀之。
Bu suçlardan suçlu bulundu.這些未成年人也被定了罪。
Aynı gece 17 subay daha benzer suçlarla tutuklanır.到17日警方再拘捕3名男童。
Ayrıca, İmparatorlar, Senato'yu yüksek ihanet suçları için mahkeme olarak da kullanırlardı.上議院也曾一度為審判貴族遭控叛國或犯重罪的法庭。
Libya gazetesi Quryna'ya göre politik suçlar hariç 1.000 kişi hapishaneden kaçtı.NBC News 法律犯罪 利比亞班加西當地超過1,000名囚犯自監獄裡逃出。
Bruce onun ölümü için Clark'ı suçlar ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar.布鲁斯为此将伊丽莎白的惨死怪责在克拉克身上，两人变得敌对起来。
Onları "kendisini anlamamak" ile suçlar.(퇴진 직전의)일종의 꼼수를 부리는 것이며, 해서는 안 되는 법을 무시한 처사다”라고 비판했다.
Uluslararası Ceza mahkemesinin görevi, tüm toplumları ilgilendiren en ciddi suçlarla sınırlıdır.재판소의 관할권은 국제공동체 전체의 관심사인 가장 중대한 범죄에 한정된다.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.이는 우리의 영혼이 쥐어 잡은 맹세일지니 그리고 우리는 깨닫기 위하여 용감하게 완수했도다!
Ramcke 1951'de, Fransa'da savaş suçlarından dolayı suçlandı.람케는 1951년 프랑스에서 전쟁 범죄 혐의로 기소되었지만, 탈출하여 독일로 도주하였다.
Onu suçlar mısınız?라며 그를 비난했다.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.나다시오 사건에 의해 인책 사임했다.
Rolf Hochhuth`un piyesi Vekil (1963) Papa 12. Pius`u Nazilerin Yahudileri katletmesine göz yummakla suçlar.Rolf Hochhuth(1931- ) 1964년에 상연된 <신의 대리인>은 전 유럽에 선풍을 일으켰는데, 이 작품은 교황 피우스 12세의 유태인 박해에 대한 책임을 묻는 비판에 그치지는 않았다.
Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürlüğü’nde komiser.“제주특별자치도의회 위원회 및 교섭단체 구성과 운영에 관한 조례”. 《국가법령정보센터》.
Speer, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlardan suçlu bulundu.밀히는 전쟁범죄 및 인도에 반한 죄로 기소당했다.
Onu suçlar mısınız?האם אתה מרגיש אשם?
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.היה מעורב בביצוע פשעים נגד האנושות.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.ב-4 באפריל 1946 הוסגר דה אנגליס ליוגוסלביה, שם נידון באוקטובר 1948 ל-20 שנות מאסר.
Sonrasında Terörist Finansmanı ve Finansal Suçlar Alanında Hazine Bakanı Yardımcısı olarak görev yaptı.לאחר מכן, נתבקש להישאר בתפקיד תת-המזכיר לענייני טרור ומודיעין פיננסי.
3. İnsanlığa karşı suçlar: Suçları yapmak, 2nci'nin madde altında Alman uyruklarda tanımladı.פשעים נגד האנושות בביצוע מעשי פשע המתוארים בסעיף 2 גם על אזרחים גרמנים.
Kriminalpolizei dedektifleri işlenen suçları ve olayları soruşturur ve sivil giysilerle çalışırlar.חוקרי הנוער עוברים הכשרה מיוחדת ופועלים בלבוש וברכבים אזרחיים.
Suçlarınızın hesabını verin.אני מודה באשמה!
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.שמו נקשר במעשי הזוועה ובפשעי המלחמה החמורים ביותר שבוצעו.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.היה מעורכי ביטאון הישיבות.
Bu suçların çok büyük bir kısmı cinayetle sonuçlanır.חלק מהמקרים הסתיימו ברצח.
Ayrıca, İmparatorlar, Senato'yu yüksek ihanet suçları için mahkeme olarak da kullanırlardı.בעבר שימש בית הלורדים גם כבית משפט לחברי בית הלורדים שנאשמו בעבירות של בגידה או עבירות פליליות חמורות.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.למרות העינויים שניהם לא הודו והם שוחררו לאחר כמה ימים.
Bu oyun, aynı zamanda muhabir olan Watkins'in rapor ettiği gerçek suçlular ve suçlar üzerinedir.המחזמר מבוסס על מחזה באותו השם מאת הכתבת מורין דלאס ווטקינס, המספר אודות פשעים אמיתיים שעליהם דיווחה.
Devrimci mahkemeler, devrime karşı suçları yargılamak için kurulmuştu.החוק פישט את התהליך המשפטי נגד מי שנתפסו כמתנגדים למהפכה.
1969 - Birleşik Krallık Parlamentosu, cinayet suçlarında idam cezasını kaldırıldı.1969: ביטול עונש המוות בממלכה המאוחדת - הממלכה המאוחדת מכריזים על ביטול עונש המוות.
Ayrıca örgütlü suçlara karşı sert ve zekice bir politika izledi.כמו כן עסקו בתכנים טעונים ומגויסים מבחינה פוליטית.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.Той не е признат за виновен за военни престъпления.
3. İnsanlığa karşı suçlar: Suçları yapmak, 2nci'nin madde altında Alman uyruklarda tanımladı.Престъпления срещу човечеството: извършване на престъпления, описани в графа 2, и на германски граждани.
Bu tür suçlar bir ulusun güvenlik ve ekonomik bütünlüğüne yönelik bir tehdit de oluşturabilir.Такива престъпления могат да застрашават също така националната сигурност или финансов просперитет .
Savaş suçları yüzünden savaştan sonraki beş senesini hapishanede geçirdi.Прекарва пет години в затвор за военни престъпления след войната.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Законите против содомията са закони, определящи определени полови актове като сексуални престъпления.
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Жалбата е за отвличане и незаконно задържане.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992 г. – В Ню Йорк, мафиотският бос Джон Готи е осъден на доживотен затвор за убийства и рекет.
Bu suçlardan suçlu bulundu.Срещу тях са повдигнати обвинения.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Осъден е на доживотен затвор за престъпления срещу човечеството и военни престъпления.
Sovyetler tarafından savaş suçlarıyla suçlandı.След войната е осъден от Съветския съюз за военни престъпления.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.След войната е обвиняем в съдебния процес на лекарите.
Şimdiki Savaş Suçları Mahkemesi'ne benzemektedir.Тази процедура е подобна на съдебната.
3.5 milyon Alman siyasi suçlardan dolayı hapishanelerdeydi.За политическа дейност е осъден на 7,5 г. затвор по ЗЗД.
Şahıslara yönelik suçlarda şahsî intikam usûlü kullanılabilirdi.Отношенията между двамата стигат до отправяне на обвинения за лично отмъщение.
Bu suçların çok büyük bir kısmı cinayetle sonuçlanır.Много престъпления са извършени именно под въздействието на омразата.
Zehra Doğan "Terör Örgütü Propagandası Yapmak" ve "Silahlı Terör Örgütüne Üye Olma" suçları ile suçlanıyor.Егоров е обвинен в „шпионаж, подготовка за терористични актове и участие в контрареволюционни организации“.
Cinayet, uyuşturucu, fuhuş ve çeşitli suçlar sık işlenen konular arasındadır.Нападенията, грабежите, изнасилванията, отвличанията и организирана престъпност са често срещани явления.
Uluslararası Ceza mahkemesinin görevi, tüm toplumları ilgilendiren en ciddi suçlarla sınırlıdır.Stvarna nadležnost Suda ograničena je na najteža kaznena djela, značajna za cijelu međunarodnu zajednicu.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Proglašen je krivim za zločin protiv čovječnosti.
Savaştan sonra, Polonya hükümeti (Yüksek Ulusal Mahkemesi) tarafından savaş suçlarından dolayı yargılandı.Nakon rata osuđen je od strane poljske vlade zbog ratnih zločina koje je počinio.