suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Штудент никогда не был судим за преступления против гражданского населения.
Ona göre, içgüdüleri işte bu tanrıya karşı işlenen suçlardır.По его мнению, все эти идеи оспаривают власть Бога.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.За соучастие в военных преступлениях и преступлениях против человечности приговорён к пожизненному заключению.
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Также его обвиняют в похищениях и торговле людьми.
Savaştan sonra, savaş suçlarıyla yargılanmadan önce gözaltından kaçtı.После войны ему удалось избежать ответственности за преступления.
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.А если кто из наших подвластных в том окажется преступительным, то обиженному делать подлежащее удовольствие».
Savaş suçları, Orta Çağdan beri ulusal mahkemeler tarafından cezalandırılabilmiştir.С середины 1970-х гг. в некоторых странах признаётся судами уголовно наказуемым деянием.
Şlyapnikov 1933 yılında partiden atılır ve 1935 yılında siyasi suçlardan ötürü tutuklanır.В 1933 Парфенова исключили из партии, в октябре 1935 арестовали.
Suçlar ve Cezalar Hakkında adlı kitabını çok büyük bir titizlik göstererek 26 ayda yazmıştır.Свои действия и поступки он рассчитывал буквально до минуты.
Üç subay görece düşük suçlardan askerî mahkemeye verilir.Дела рассматриваются минимум тремя лордами по апелляции.
Bu suçlardan suçlu bulundu.Те признались в преступлениях.
Öncelikle Ted kendisini suçlar.При аресте Сэм взял вину на себя.
Bu suçların çok büyük bir kısmı cinayetle sonuçlanır.Однако большинство убийств, конечно же, придётся на его долю.
Nefret yasaları 1990'larda cinsel suçları da kapsayacak şekilde genişletilmiştir.Результаты, полученные этим методом, подтвердились сексуальными преступлениями в будущем.
Therese'yi Carol'ı ezmekle suçlar ve Carol'a onun yakında yorgun düşeceğini haber verir.Преступник угрозами заставляет Кэрол молчать о том, что она слышала.
Şarap ile kutlama yapar ve şaraplar içilirken Frey'lerin işlediği suçları sıralar.Пока все выпивают вино, он перечисляет все преступления, совершённые Фреями на Красной Свадьбе.
Ancak bu müdahaleler sırasında yaşananlar Sovyet savaş suçları kapsamında değerlendirilmemektedir.При этом следует учесть тот факт, что не все преступления совершались советскими военными.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Участвовал в Духовщинской наступательной операции.
Bazı siyasetçiler ve işadamları, suçları ortaya çıktıktan sonra intihar ettiler.انتحر بعض السياسيين وقادة الصناعة بعد كشف جرائمهم.
Bruce onun ölümü için Clark'ı suçlar ve birbirleriyle savaşmaya başlarlar.اتهم (بروسي) (كلارك) بقتلها ، وبدؤا يحاربون بعضهم البعض .
Bu suçlardan suçlu bulundu.وإننا حقا لمذنبون بذلك.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.وبعد الحرب، تمت محاكمة هذه الجرائم فيما أصبح يُعرف باسم محاكمة الأطباء.
1946 yılında (20 yaşındayken), hırsızlık ve hâneye tecavüz suçlarından hapishaneye girdi.وفي عام 1946م، أي عندما كان عمره عشرين سنة، سُجن بتهمة السطو والسرقة.
Tehdit amacıyla suç işlenmesi halinde, işlenen suç veya suçlar için ayrıca ceza verilir.تتفق الأطراف في الاتفاقية أيضا على تجريم محاولة ارتكاب أو التهديد بهذه الأفعال.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
Bireysel suçlar ve bilişim suçları.علم الجريمة والعقاب.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - إدانة رئيس بنما مانويل نورييغا بتهم بتهريب لمخدرات وغسيل الأموال.
2003'ten beri süren Darfur'daki savaş büyük insanlık suçlarını içermektedir.منذ عام 2003 كانت هناك صراعات جارية في دارفور التي أصبح كارثة إنسانية.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا.
Hükümet gazeteleri suçlar.برلمان اليمن يشجب الصحيفة.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.لم يحاكم بأية جريمة حربية.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.هذا بالفعل مشمول في إطار الجرائم ضد الإنسانية .
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.وإنها لن تقف مكتوفة الأيدي أمام هذه الجـرائم التي ارتكبـت بحـق المواطنين.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.تغمد الله الشهيد برحمته الواسعة، وأسكنه فسيح جناته.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 — Manuel Noriega é indiciado por contrabando de drogas e lavagem de dinheiro.
Xuan ayrıca "Amerikalılar tarafından işlenen tüm suçların bu sinir merkezinden yönetildiğini" de ekledi.Xuan adicionou que "todos os crimes cometidos pelos americanos foram dirigidos deste centro de comando".
‘Şike: Organize Suçlar ve Futbol’ isimli kitabı toplam on beş dile çevrildi.Publicou o livro ‘The Fix: Organized Crime and Soccer’, o qual se encontra traduzido em quinze idiomas.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Speer, savaş suçları ve insanlığa karşı suçlardan suçlu bulundu.Speer foi considerado culpado nas acusações de crimes de guerra e contra a humanidade.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Ainda assim, nenhum dos dois confessou e ambos foram libertados após alguns dias.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Uma lei da sodomia é uma lei que define certos atos sexuais como crimes.
Savaş suçları yüzünden savaştan sonraki beş senesini hapishanede geçirdi.Depois do conflito, ele passou cinco anos na prisão acusado de crimes de guerra.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Elas são crimes contra a humanidade.
Keygen programını yazmak, kullanmak ve bellekte taşımak bir suçtur ve bilişim suçlarından sayılmaktadır.Fundar, subvencionar e manter uma escola constitui um ato de misericórdia.
Bu suçların çok büyük bir kısmı cinayetle sonuçlanır.Muitas das mortes coincidem com rapto.
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Também está envolvida nos sequestros e assaltos.
Ayrıca Caprice suçları için tek tanıktır ve sonunda Boş olduğu ortaya çıkar.Piaf é interrogada e acusada de cúmplice, mas acabou sendo absolvida mais tarde.
Kısas ve had cezaları Kur’an ayetleriyle karşılığı belirlenen suçlardır.De Koran maakt slechts melding van een bestraffing in het Hiernamaals.
1988 - Manuel Noriega'ya kaçakçılık ve para aklama suçlarından dava açıldı.1988 - Manuel Noriega wordt beschuldigd van drugshandel en witwassen van geld.
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Veroordeelt alle gijzelnemingen en ontvoeringen.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Zij worden gezocht voor misdaden tegen de menselijkheid.
Kriminalpolizei ağırlıklı olarak tecavüz, cinayet ve kundaklama gibi ciddi suçlarla ilgileniyordu.De Kriminalpolizei hield zich voornamelijk bezig met ernstige misdaden, zoals moord en verkrachting.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Dit was de Dienst van Het IJkwezen.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Na zijn arrestatie bekende hij vier moorden en werd aan drie ervan bewezen schuldig bevonden.
Şimdiki Savaş Suçları Mahkemesi'ne benzemektedir.De werking hiervan was vergelijkbaar met het huidige gerechtshof.
Oyunda Lego City'deki tüm suçları işler.Het spel speelt zich af in het fictieve LEGO City.
Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz" der.En voorspelt bij gelegenheid de ondergang van onze corrupte Geestelijkheid, dan op hun hoogtepunt.")
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Zij zullen sidderen voor onze toorn, maar op een enkel gebaar onzerzijds zullen zij weer vrolijk zijn.
Bu büroda suçları kendine özgü yöntemlerle çözmektedir.Bij deze afdeling lost hij brute moorden op.