suçlar ile cümle
suçlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Von Kleist, komünist Yugoslavya'ya 1946'da iddia edilen savaş suçlarından yargılanmak için yollandı.En 1946, il est envoyé en Yougoslavie communiste pour faire face à des allégations de crimes de guerre.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Nous sommes fâchés avec les crimes contre l’humanité.
Onu tüm bunlardan suçlar ve onu boğar.Elle résiste de toutes ses forces et il l'étrangle.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Elle est l'ambassadrice de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime.
Daha sonra Çekoslovakya'ya iade edildi; 1948'de suçlarından dolayı yargılandı ve idam edildi.Wisliceny fut extradé en Tchécoslovaquie en 1948 et il y fut jugé et condamné à la pendaison.
Suçlarından dolayı ıslahevine yollandı.Envoyé là sans doute par punition.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.Cinq militaires liés à cette affaire ont été inculpés en 2006 en Argentine pour crimes contre l'humanité.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Une loi anti-sodomie (en anglais : sodomy law) est une loi pénalisant certains comportements sexuels.
Tehdit amacıyla suç işlenmesi halinde, işlenen suç veya suçlar için ayrıca ceza verilir.Si la provocation est suivie d’effet, le blogueur est complice du crime ou du délit.
Oyunda Lego City'deki tüm suçları işler.Le jeu s’inspire de la gamme Lego City.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Toplumun ortak çıkarlarına karşı işlenen suçlar ölüm ile cezalandırılmalıdır.Les crimes contre l'humanité doivent être réprimés là où ils sont commis.
1945) Dünya Suçlar Cezasız Kalmasın GünüJournée mondiale contre la peine de mort,.
Ancak devlet aleyhine işlenen suçlarda doğrudan kovuşturma yapılıyordu.Elle lutte contre les délits commis sur la voie publique.
Tom her zaman kendini suçlar.Tom siempre se está culpando a sí mismo.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Student nunca fue juzgado por delitos contra civiles.
İlk başta kendisini şartların bir kurbanı olarak görür ve sorunlarından ötürü başkalarını suçlar.En primer lugar, se considera a sí mismo una víctima de las circunstancias y culpa a otros por sus problemas.
2013'te çeşitli suçlardan hüküm giydi ve 7 yıl hapis ve 600 kırbaç ceza aldı.En 2013 se le condenó por varias imputaciones y recibió siete años en la cárcel y 600 latigazos.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.Después de la guerra, estos crímenes fueron juzgados en lo que se conoció como el Juicio de los doctores.
Fiorilla Selim'i kendini aldatmakla suçlar.Fiorilla acusa a Selim de traición.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.Afirmaban que el pecado se produjo en el cielo y que se ha perpetuado en la carne.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Una ley de sodomía es una ley que define ciertos actos sexuales como delitos.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Fue ejecutada por crímenes contra la humanidad.
Ben Organize Suçlar Şubesi’ndeydim.Originalmente estaba bajo la advocación de los Azotes.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.En el Infierno se encuentran quienes justificaron sus pecados y no se arrepintieron.
2003'ten beri süren Darfur'daki savaş büyük insanlık suçlarını içermektedir.Desde 2003 se ha producido un Conflicto de Darfur que se ha convertido en un desastre humanitario.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992: un tribunal de Nueva York condena a cadena perpetua al mafioso John Gotti por asesinatos.
Ayrıca demokratikleşme ve sınır ötesi suçların önlenmesi konularında işbirliği de ilerletilmiştir.También ha promovido la cooperación en la prevención del delito transfronterizo.
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.Y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Buffy de önce Dawn'a gerçekleri bu şekilde öğrenmesi sağladığı için Spike'ı suçlar.Buffy termina admitiendo ante Spike que debió haberle dicho la verdad a Dawn antes.
12 Ocak - Fikir suçlarının da af kapsamına alınması istendi.Quien Admitió su delito el 26 de enero y decidió acogerse a la confesión sincera.
Desdemona, Otello ve Rodrigo birbirlerini kendilerini ihanetle suçlarlar.Romilda y Arsamene, reunidos con Elviro, se reprochan mutuamente su infidelidad.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Palestina no tiene leyes de derechos civiles que protejan a las personas LGBT de la discriminación o el acoso.
İnsanlar seni hiç aşırı duygusal olarak suçlar mı?La gente ti accusa mai di essere troppo emotivo?
Onu suçlar mısınız?Tu lo condanneresti?
Dahi yazıklarımızı (suçlarımızı) bize boşat – nice biz bağışlarız bize yaman (kötülük) edenleri.Ecco a chi è simile il popolo che taccia di menzogna i Nostri segni.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Ufficio delle Nazioni Unite per il Controllo della Droga e la Prevenzione del Crimine.
15 Kasım 2005 tarihinde, 15 Amerikan askeri hakkında küçük suçlardan dava açılmıştır.Al 15 novembre 2005 sono state esposte accuse contro 15 soldati.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Aver commesso crimini contro l'umanità.
Yayınlanan kriterlere göre 5651 sayılı yasadaki katalog suçların kapsamı gözden geçirilmelidir.I crimini commessi via Internet sono regolati dalla legge numero 5651.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Le leggi sulla sodomia sono atti legislativi che definiscono certi tipi di rapporto sessuale come crimini.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Baki Koşar Nefret Suçları İle Mücadele Haftası".Impegnati ogni giorno contro il crimine della Capitale".
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Non ci sono leggi anti-discriminazione per proteggere la comunità LGBT da molestie e abusi.
Mûsâ'nın mucizelerine inanmaz, onu yalancılıkla ve sihirbazlıkla suçlar.Moise non è tra questi: viene ucciso all’arrivo, senza essere immatricolato.
2010 yılı Ekim ayında savaş suçları, insanlığa karşı suçlardan yargılandı.Nell'ottobre 2015 ha annunciato di essere stato processato nello stesso caso per crimini contro l'umanità.
Birim, Japonya'nın adının karıştığı en çarpıcı ve dehşet verici savaş suçlarından sorumludur.L'unità fu responsabile di alcuni dei più gravi crimini di guerra commessi dai militari giapponesi.
O sene silah taşıma ve tutuklamaya karşı gelme suçlarından hapse girdi.Ha scontato tempo in prigione per contrabbando e sparatorie.
Bir müddet sonra dört kişi yakalandı ve suçlarını itiraf etti.Tutti e quattro gli uomini vennero in seguito catturati e condannati a morte.
İtiyadi suçlar basit itiyadi suçlar ve nitelikli itiyadi suçlar olmak üzere iki çeşittir.Quindi, è chiaro che i due gruppi sono diventati disuguali nel perseguire un giusto ed equo risarcimento.
Kriminalpolizei ağırlıklı olarak tecavüz, cinayet ve kundaklama gibi ciddi suçlarla ilgileniyordu.Erano anche chiamati a giudicare su crimini particolarmente gravi come l'omicidio o la stregoneria.
Beth ise Daryl'ı hiçbir şeyi umursamamakla suçlar.Pensa sia solo spaventata e Daryl può mostrarle che non c'è nulla di cui aver paura.
Yine de suçlarını itiraf etmediler ve birkaç gün sonra serbest bırakıldılar.Тем не менее, они не сознались, и через несколько дней их выпустили.
İnsanlığa karşı işlenen suçlar ile suçlandı.Осуждён за преступления против человечности.
Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz" der.Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников.
Bazı siyasetçiler ve işadamları, suçları ortaya çıktıktan sonra intihar ettiler.Некоторые политики и бизнесмены покончили жизнь самоубийством, желая избежать наказания.
Onu suçlar mısınız?Осуждаете его?..
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Обвиненные евреи подверглись пыткам и некоторые из них сознались в двойном убийстве.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.جهنم — Геенна) — ад, вечное местопребывание грешников и неверующих после смерти.