Hataların için başkalarını suçlama.Don't blame others for your mistakes.
Tom bütün suçlamaları kabul etti.Tom pled guilty to all charges.
Tom bütün suçlamaları kabul etmedi.Tom pled not guilty to all charges.
Tom hâlâ beni suçlamadığını söylüyor.Tom still says he doesn't blame me.
Tom, olanlar için Mary'i suçlamadığını söyledi.Tom said he didn't blame Mary for what happened.
Sami suçlamada bulunmayı reddetti.Sami refused to press charges.
Sami birinci dereceden cinayet suçlamasıyla karşı karşıyaydı.Sami was facing charges of first degree murder.
Sami suçlamada bulunmadı.Sami didn't press charges.
Sami suçlamada bulunmamaya karar verdi.Sami decided not to press charges.
Tom kaza için Mary'yi suçlamakla hatalıydı.Tom was wrong to blame Mary for the accident.
Sami cinayet suçlamalarıyla karşı karşıyaydı.Sami was facing murder charges.
Sami asla Leyla'yı bir suçla suçlamadı.Sami never accused Layla of a crime.
Sami kendini suçlamadı.Sami didn't incriminate himself.
Sami bu suçlamaları açıklayamaz.Sami can't explain these charges.
Bu ciddi bir suçlama.This is a serious accusation.
O ciddi bir suçlama.That's a serious accusation.
Bu suçlamalar doğru mu?Are these accusations true?
Sami, Leyla'yı suçlamak istemedi.Sami didn't want to offend Layla.
Benden nefret edersen seni suçlamam.I don't blame you if you hate me.
Cinayet suçlamasıyla tutuklandı.He was arrested and charged with the murder.
Umarım Tom bizi suçlamaz.I hope that Tom doesn't blame us.
Tom suçlamasını Mary'nin inkâr edemeyeceği bir delille destekledi.Tom supported his accusation with evidence Mary couldn't deny.
William, Sandra'nın suçlama ve küçük hakaretleriyle sürekli dalga geçiyordu.William constantly made fun of Sandra's accusations and petty insults.
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı."نامه تکذیب و توضیح نعیمه اشراقی (Letter of denial and explanation)".
4A, suçlamaları reddetmiştir.4A denied the accusations.
Hamed’in bu suçlamalarla ilgili yargılanma süreci henüz sonuçlanmadı.Hamed's trial on those charges has not yet concluded.
Bu Dünya Snooker'ı tarafından inkar edildi ve O'Sullivan daha sonra suçlamasını geri aldı.This was subsequently denied by World Snooker, and O'Sullivan later retracted his accusation.
Hem İsrail hem de Filistinliler, Oslo sürecinin başarısızlığından dolayı bir birini suçlamaktadır.Israelis and Palestinians have blamed each other for the failure of the Oslo peace process.
Kimseyi suçlamayın, sadece intihar etmek istedim."Do not accuse anybody, it is I that wished to commit suicide."
Kocası Dong Jiqin, benzer şekilde "sorun yaratmak" suçlamasıyla iki yıl hapse çarptırıldı.Her husband, Dong Jiqin, was similarly sentenced to two years for "making trouble."
Bu durum, daha fazla suçlamaya ve iki yüz kişiye kadar olan ölümlere neden oldu.This led to further accusations and the deaths of up to two hundred people.
Rusya Federasyonu Konseyi ise Poklonskaya karşı suçlamaları bir "blöf" olarak gördüğünü ilan etti.The Federation Council of Russia declared the charges against Poklonskaya a "bluff".
Onlara karşı verilen suçlamaların düşürülmesi için kampanya yapmaya devam edeceğiz.We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Ancak, sistemi de çok fazla suçlamak yapıcı olmayabilir.However, placing too much blame on the system may not be constructive.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.Felony gun charges against Lloyd Banks and Young Buck were dropped on November 8, 2006.
Truman yönetimi Hoover'ın suçlamalarını görmezden geldi.The Truman administration ignored Hoover's charges.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.On the following day he adduced against him forty written charges.
Yolsuzluk suçlamalarından dolayı 400'den fazla şehir ve belediye meclisi feshedildi.More than 400 city and town councils were dissolved because of corruption charges.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Many people blame animancers, the scientists who study and manipulate souls.
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.This is exactly the accusation put forth by the ancient sources.
III. Aleksios bu suçlamalara inanmış ve Vatatzes'i idam ettirmiştir.Alexios III believed the allegations and had Vatatzes executed.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Leo initially believed the accusations, and had Constantine banished to a monastery.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
İngiltere, ABD ve İsrail suçlamaları yalanladı.Britain, the U.S. and Israel denied these allegations.
Franklin'e göre, son bir suçlamadan önce "Bayan beni vurdun" diye bağırdı.According to Franklin, he exclaimed, "Lady, you shot me," before mounting a last charge at her.
Daha sonra 2008 yılında bütün suçlamalardan beraat etti.He was later acquitted of all charges in 2008.
Malaki, dinleyicilerini Tanrı'ya hakkettiği saygıyı göstermedikleri için suçlamaktadır.Malachi proceeds to accuse his audience of failing to respect God as God deserves.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!He is completely innocent of the charge of frying them in the hell of his false Holocaust!!
Bütün suçlamalardan suçlu bulundu.He was found guilty of all charges.
Doss'un suçlamaları düşürülür ve erkenden Dorothy ile evlenir.The charges against Doss are dropped, and he and Dorothy are married.
Davranışı soruşturuldu ve kendisine suçlama yapılmadı.His conduct was investigated and no charges were brought.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.
Ancak bu suçlamalar Bonifacius’un ölümüne neden olmuştu.This act led to the eventual arrest of Bonifacio.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.The Department of Commerce cleared Condon of disloyalty charges on February 24, 1948.
Hakkında bulunan birçok suçlama mevcuttur.There are some allegations about him.
Yengesinin müdahalesi sayesinde Lecter, suçlamadan kurtulur.Thanks in part to his aunt's intervention, Lecter escapes responsibility for the crime.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.On 27 March 1935, Stamm was arrested by the Gestapo.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Both sides accused each other of violating the ceasefire.