Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
Onu suçlamayın.Don't blame it on her.
İki erkek çocuk birbirlerini suçlamaya başladı.The two boys began to blame each other.
Rehberi suçlamayın.Don't blame the guide.
Her zaman başka birini suçlamaya çalışıyorsun.You always try to blame somebody else.
Artık kaza için onu suçlamanın bir faydası yok.It is no use blaming him for the accident now.
Onu vurduğun için seni suçlamadım.I didn't blame you for hitting him.
Kaza için beni suçlamadığınız için size teşekkür ederim.Thank you for not blaming me for the accident.
Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.Don't blame others for your failure.
Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Hata için onu suçlama.Don't blame the mistake on her.
Bill kayıp için suçlamayı kabul etti.Bill took the blame for the loss.
Hataları için başkasını suçlama.Don't blame another for his faults.
Geç kaldığı için onu suçlamamalısın.You shouldn't blame him for being late.
O, suçlamayı reddetti.He denied the accusation.
Soygun suçlamasıyla hapisteydi.He was in prison on a charge of robbery.
Hata için onu suçlamayın.Don't blame him for the error.
Onun aleyhindeki suçlama nedir?What's the accusation against him?
Onu suçlamaktan uzağım.I am far from blaming him.
Sanık, hakkındaki iki suçlamadan beraat etti.The accused was acquitted on two of the charges.
Mahkeme onu cinayet suçlamasından beraat ettirmiştir.The court acquitted him of the charge of murder.
Polis tıbbi konulardaki kriminal suçlamaları izlemekte isteksizdir.The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
Hatalardan öğrenmek için bir "suçlama yok" sistemini kurmalıyız.In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
Tatoeba'da herhangi bir sorun keşfederseniz, devam etmelisiniz ve Sysko'yu suçlamalısınız.If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.
Suçlamaları ispat edemediler.They could not prove their charges.
Cumhuriyetçi liderler suçlamayı reddetti.Republican leaders denied the charge.
Suçlama doğru değildi.The charge was not true.
Ben tüm bu suçlamaları reddediyorum.I deny all those charges.
Bill Clinton suçlamayı reddetti.Bill Clinton denied the accusation.
Başkan Clinton suçlamayı reddetti.President Clinton denied the accusation.
Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Onu parayı çalmakla suçlamamalıydım.I shouldn't have accused him of stealing the money.
Tom'un suçlamak için kendinden başka hiç kimsesi yoktu.Tom had no one but himself to blame.
Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.Tom always tries to blame someone else for his failures.
Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.Tom didn't blame Mary for hitting John.
Messenger'ı suçlama.Don't blame the messenger.
Kendini bu suçlamalara karşı korumak için buraya gelmedi.She didn't come here to defend herself against these accusations.
O bu suçlamalara karşı kendini savunmak amacıyla burada değil.She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
Tom suçlamayı reddetti.Tom denied the accusation.
Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.Don't blame Tom for what Mary did.
Senin hataların için beni suçlama.Don't blame me for your mistakes.
Lideri suçlamayın.Don't accuse the leader.
Hataların için onu suçlamaktan vazgeç.Stop blaming him for your mistakes.
Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.
Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.I'm not obsessed with blaming you.
Tom seni suçlamazdı.Tom wouldn't blame you.
Tom sadece kendini suçlamak zorunda.Tom has only himself to blame.
Senin suçlamalarının tümü temelsizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.
Suçlamalarınızın tümü yersizdir. O masumdur ve biz bunu kanıtlayacağız.All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.
DNA testi onu tüm suçlamalardan temizledi.The DNA test cleared him of all charges.
DNA testi onu tüm suçlamalardan kurtardı.The DNA test cleared him of all charges.
Birbirimizi suçlamak faydasız, çözüm bulmalıyız.It's no use blaming each other, we need to find solutions.
Dergi senatöre karşı birçok ciddi suçlama yaydı.The magazine spread many important charges against the Senator.
Tom hırsızlık suçlamasından aklandı.Tom was cleared of the theft charge.
O, bu suçlamayı reddediyor ve sadece bir öpücükten bahsediyor.He denies this accusation and speaks only of a kiss.
Beni hiçbir şeyle suçlama.Do not accuse me of anything.
Beni suçlama.Don't blame me.
Tüm bunun için beni suçlamaya çalışma.Don't try to blame this all on me.
Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.No charges have been filed against the suspect.
Mağduru suçlama!Don't blame the victim.