İşi çok stres yapıyor.His job creates extreme stress.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Stress balls are the third most popular promotional gift in the United Kingdom.
Bazı araştırmacılara göre periodontitis fazla stresle ilişkili olabilmektedir.According to some researchers periodontitis may be associated with higher stress.
Kısa ve stresli ilk evliliğinden 1953'te kızı Heather-Louise June doğdu.During their short and stressful marriage she bore one daughter in 1953, named Heather-Louise June.
Son olarak, kortizol vücudu ağır stres zamanlarında yakıtla besler.Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress.
Anna, Vladimir ile evlenmeyi arzu etmedi, düğününe giderken derin strese girdi.Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding.
O komutanın stresli yalnızlığının bilincindeydi.He was conscious of the stressful loneliness of command.
Stres türünün üçüncü türü, "Baoding" topu olarak bilinen Çin formudur.The third type of stress ball is the Chinese form known as the Baoding ball.
Her iki olgu da durumlarının ne kadar stresli ve güvensiz olduğunu göstermeye hizmet etmektedirler.Both serve to show how stressful and precarious their situation is.
Bir sicimdeki stres Planck kuvveti türündedir (1044 newton).The tension in a string is on the order of the Planck force (1044 newtons).
Birçok farklı ülkeden kaynaklanan birkaç farklı stres topu türü vardır.There are several different types of stress balls that originate from many different countries.
Laurent Fignon, stress zorlaması yaralanmasından dolayı yarışı terk etti.Fignon quit the race due to injuries aggravated by stress.
Yerçekimsel olmayan stres enerjisinin ıraksaması sıfırdır.The divergence of the non-gravitational stress–energy is zero.
O Stresa'da doğmuştur, İtalyan baba ve İngiliz bir annenin kızıdır.She was born in Stresa, the daughter of an Italian father and an English mother.
Ama mix ve prodüksiyon işlemleri benim için o kadar stres doluydu ki.But ultimately the mix and the process of getting the production finished was very stressful for me.
Daha da önemlisi, cihaz, termal stres altında ve ışık ile ıslatma kararlıydı.More importantly, the device was stable under thermal stress and soaking with light.
Adına rağmen, birçok stres topları küre şeklinde değildir.Despite the name, many stress balls are not spherical.
OSB’si olan çocukların ebeveynlerinin stres düzeyleri çok yüksektir.Parents of children with ASD have higher levels of stress.
Bu yazının çoğunda stres enerji tensörünün karşıdeğişkin formu Tμν ile ilgileneceğiz.In most of this article we work with the contravariant form, Tμν of the stress–energy tensor.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
13 Ağustos - Almanya'da Gustav Stresemann'ın koalisyon hükûmeti kuruldu.November 23 – Gustav Stresemann's coalition government collapses in Germany.
Genel görelilikte, bu modifiye edilmiş tensör Hilbert stres enerji tensörü ile uyuşmaktadır.In general relativity, this modified tensor agrees with the Hilbert stress–energy tensor.
Dış güçler olarak uygulanmaktadır, malzemesinde indüklenen iç stres böylece görülmektedir.As external forces are applied, internal stress induced in the material is thereby observed.
Cole, bu tecrübesi hakkında "çok, çok, çok stresliydi" dedi.He was quoted as saying the experience was "very, very, very stressful."
Buna standart stres enerjisi tensörü denir.This is called the canonical stress–energy tensor.
Streste artabilir ve uykuda kaybolabilir.It is considered extinct or possibly dormant.
En son bahsedilen şok RD olağanüstü stresli piyasa koşulları sırasında kullanılmaktadır.The latter is used in measuring risk during the extreme market stress conditions.
Bu stres rahatladı ve alaşımın önemli nötron akışına dayanmasına izin verdi.This relieved the stress and allowed the alloy to withstand considerable neutron flux.
Kolay strese girerim.A Terrific Stress.
Bazı stres gidericiler kapalı hücreli poliüretan köpük kauçuktan yapılır.Some stress relievers are made from closed-cell polyurethane foam rubber.
1816 — David Brewster stres birefrenjans keşfetti.David Brewster discovers stress birefringence.
Bu sistem onların sağlıklarının izlenmesi ve streslerinin düşürülmesini sağlayabilir.This system would be able to watch over their health and stress levels.
Sıklıkla, posttravmatik stres bozukluğu ve depresyon birlikte vuku bulmaktadır.Post-traumatic stress disorder and depression often co-occur.
Bunun nedeni 13 yıllık yurttaş hakları eylemciliği sırasında yaşadığı stres dolu yaşamdı.In all, she was jailed thirteen times for her civil rights work.
"Travma sonrası stres bozukluğu için tedavi etkinliğinin meta-analizi"."Meta-analysis of the efficacy of treatments for posttraumatic stress disorder".
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress.
Uzay görevlerinin sürelerinin belirli olması izolasyondan gelen strese yol açabilir.That space missions are (optimally) fixed in duration can lead to stress from isolation.
Dünya Stres Haritası Projesi gibi veriler yararlı bir çevrimiçi derleme sağlar.The World Stress Map Project provides a useful online compilation of such data.
Stresli görünüyorsun Vader,acı çekiyor gibisin,bir tatile ihtiyacı var gel, trenimde bir tur at.You look stressed Vader you appear to be in pain, you need a vacation, here, take a trip on my train
Çevresel stres kaynaklarıyla başa çıkabilmek zordur.Coping with environmental stressors is tricky.
Üç yıl öğretmenlik yapmanın stresiyle bir olabilir mi?Could it compare to the stress third year teachers have to endure?!
Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.I guess we all deal with stress in different ways.
Benim stresle başa çıkma yöntemimse bir keşiş olmaktı.My own way of dealing with it was to become a monk.
Böyle gergin ve stresli olduğunuz zaman yaşamak çok rahatsız edici.It's a very uncomfortable way to live life, when you get this tight and stressed.
Bu tür streslerin, stresin fizyolojisi üzerinde çok özel bir etkileri vardır.Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
The stress could be bad for the baby.Güney... this is not good for Banu.
Benim tanıdığım her ressam stres altında ve hepsinin büyük arzuları ve büyük merakları var.Every artist I know is dealing with lot of stress, and a lot of desire, and a lot of curiosity.
Bu gerçekleştiğinde, sıçanların stresle başa çıkmasına yardımcı olur.When it is, it helps the rat cope with stressful situations.
Bu sayede, huzurlu ve mutlu, stresle başa çıkabilen hayvanlar olarak yetişiyorlar.So they grow up to be well-adjusted animals who deal well with stress.
Bu yavrular ise büyüdüğünde stresli durumlar altında oldukça gergin oluyorlar.These rats will grow up to be very anxious in stressful situations.
Geleceğin parlak olacağını bekliyorsak, stresimiz ve endişemiz azalıyor.If we expect the future to be bright, stress and anxiety are reduced.
Genellikle travma sonrası stres bozukluğu hakkında bir şeyler duyuyoruz.We usually hear about post-traumatic stress disorder.
Kokain de, yüksek yağ oranlı diyet de, duygusal stres de.So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.
Bu benim için de stresli bir iş.This is stressful for me, too.
Yapılması gereken bir işi olduğunda bu işten dolayı stres yapar.He gets stressed by his work when something has to be done.
Ayrıca, aşırı stres de oksitosini baskılar.Also, high stress inhibits oxytocin.
Ölçüsüz programımız yüzünden yorgun ve stresliydim.Fatigue and stress because of an excessive schedule!
- Oldukça stresliydi.- Well, he sounded rather stressed.
Onu stres için teselli ettim.I consoled him about the stress.
Stres hakkýnda konuţtuk.I talked to him about the stress.