strateji ile cümle
strateji kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
AB ülkeleri, Romanları topluma kazandırma amaçlı ulusal stratejiler hazırlayacakEU states to draft national Roma inclusion strategies
Stratejinin hazırlanmasında Arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler.International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy.
Bush İle Basescu ABD-Romanya Stratejik Ortaklığını KonuştuBush, Basescu Discuss US-Romania Strategic Partnership
Siyasi analistler bunun stratejik bir hamle olduğu konusunda birleşiyorlar.Political analysts agree that the move is strategic.
Üyeler, Romanya'nın katılım stratejisinin "yeniden yönlendirilmesini" önerdi.They have recommended that Romania's accession strategy be "reoriented".
Sırbistan'ın etnik azınlık partileri seçim stratejisinde diretiyorlarSerbia's ethnic minority parties mull election strategy
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
ICG: BH için yeni bir uluslararası müdahale stratejisine ihtiyaç varICG: New international engagement strategy needed for BiH
AB yetkilileri stratejinin bir Birlik planı olmadığını söylediler.EU officials have said that the strategy is not a Union plan.
Forum, hükümetin hastalıkla mücadele etmek için başlattığı üç adımlı bir stratejinin bir parçası.The discussion is part of the government's three-step strategy to fight the disease.
Bu strateji WHO ve UNICEF tarafından hazırlandı.The strategy was prepared by WHO and UNICEF.
"İran'ın rezervleriyle ilgili stratejik konumunu kullanmalıyız."We have to use [Iran's] strategic position with regard to its reserves.
Ancak bu strateji sandıkta karşılık görmedi.That strategy, however, did not pay off at the polls.
Üç yıllık birinci safhada, devlet NIS hisselerinin yüzde 25'ini stratejik yatırımcıya satacak.In the first three-year phase, the state will sell the strategic investor 25 per cent of NIS shares.
Plan Yunanistan'ın yeni büyüme stratejisi kapsamında yer alıyor.The plan is part of Greece's new growth strategy.
Kritik maçta uyguladığı savunma stratejisi Romanya takımının kaderini belirledi.The Romanian team's defensive strategy in the crucial match sealed its fate.
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
Kosanoviç, "Kentin bu bölgedeki stratejik konumunu daha da güçlendiriyor."It additionally strengthens the city's strategic position in this area.
Bu satışla, ekonominin stratejik sektörlerini özelleştirme çabalarında önemli bir adım atılmış oldu.The sale marks an important step in the effort to privatise strategic sectors of the economy.
Yine de, NATO bir entegrasyon stratejisi olan bir örgüttür.Nevertheless, NATO is an organisation that has an integration strategy.
MANS yolsuzlukla mücadele stratejisini 8 Ağustos'ta sunmuştu.MANS submitted its anti-corruption strategy on August 8th.
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Sırp hükümeti yargı reform stratejisini onayladıSerbian government approves judicial reform strategy
Bu onların hayatta kalma stratejisi.This is their survival strategy.
AK, Hırvatistan İçin Katılım Stratejisini SunduEC Presents Accession Strategy for Croatia
Romanya Doğal Afetlerle Mücadele İçin Strateji ve Paradan YoksunRomania Lacks Strategy and Money to Fight Natural Disasters
Hırvatistan yeni NATO stratejisi düşünüyorCroatia mulls new strategy for NATO
Hırvat hükümeti NATO üyeliğinin faydalarını artırma amaçlı yeni bir strateji hazırlıyor.The Croatian government is preparing a new strategy to promote the benefits of NATO membership.
Parlamento, hükümetin stratejik bir hedef olarak gördüğü NATO üyeliğini kolayca onaylayabilir.Parliament would easily approve joining NATO, which the government views as a strategic goal.
Yeni iletişim stratejisinde bu değerlerin yaygınlaştırılması üzerinde durulacak.The new communication strategy will focus on promoting these values.
Türkiye Nabucco anlaşmasını imzalayarak AB için stratejik önemini vurguladı.Turkey highlights its strategic role for the EU by signing the Nabucco agreement.
Gözlemciler Bush'un İran'a karşı bir strateji konusunda AB'ye baskı yapmasını bekliyorlar.Observers expect Bush to push the EU on a strategy against Iran.
Türkiye yeni AB üyelik stratejisini açıkladıTurkey announces new EU accession strategy
Türkiye AB üyelik hedefiine ilişkin yeni bir stratejiyi 25 Aralık Pazartesi günü açıkladı.Turkey on Monday (December 25th) unveiled a new strategy for its EU bid.
Nabucco boru hattı Türkiye'nin AB için stratejik önemini ön plana çıkardıNabucco pipeline highlights Turkey's strategic importance to the EU
Türkiye, AB için kilit bir enerji rotası haline gelerek stratejik konumunu güçlendirmeye çalışıyor.Turkey is trying to parlay its strategic location into becoming a key energy route for the EU.
Hükümet stratejiyi tartışmak için Cuma günü acil bir toplantı düzenledi.The government called an emergency session Friday to discuss strategy.
Mahkemenin çıkış stratejisine göre bütün itirazların 2010 yılından önce tamamlanması gerekiyor.According to the tribunal's exit strategy, all appeals should be finalised by 2010.
Tiriac, "Yeni bir strateji geliştirmek on yıllar alır," diyor."It takes decades to develop a new strategy," says Tiriac.
Strateji başarısız oldu."The strategy has failed."
Mahkemenin çalışmalarına ilişkin bir çıkış stratejisinin kesinleştirilmesi gerekiyor.An exit strategy for wrapping up the court's work must be finalised.
Yeni kuzey Kosova stratejisi eleştirilere hedef olduNew northern Kosovo strategy draws fire
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Başbakan Haşim Taki de yeni stratejiye verdiği desteği dile getirdi.Prime Minister Hashim Thaci expressed support for the new strategy.
Bu ise iyi bir strateji değil." dedi.That strategy is not good," Radmanovic said.
Arnavutluk'taki sağlık yetkilileri HIV/AIDS ile mücadelede ulusal bir strateji hazırladı.Health authorities in Albania have prepared a national strategy to combat HIV/AIDS.
Arnavutluk HIV ve AIDS ile savaş amaçlı altı yıllık bir ulusal strateji hazırladı.Albania has prepared a six-year national strategy aimed at fighting HIV and AIDS.
Girişim, Kosova'nın 2009-2015 E-Stratejisi kapsamında yer alıyor.The initiative is part of Kosovo's 2009-2015 E-Strategy.
Stratejinin yıl sonuna kadar tamamlanması gerekiyor.The strategy should be completed by the end of the year.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Fransa stratejik ortaklık anlaşması imzaladılarDiplomatic Diary: Bulgaria, France sign strategic partnership agreement
Kosovalı liderler statü müzakerelerinde izlenecek strateji konusunda anlaşamadılarLeaders in Kosovo fail to agree on strategy for status talks
Zirve, üçlü bir terörle mücadele stratejisi hazırlanmasıyla sonuçlandı.The summit resulted in a new threefold counterterrorism strategy.
Stratejide bazı dallara doğrudan sübvansiyon uygulanması da öneriliyor.The strategy also proposes direct subsidiaries for some branches.
Sırbistan AB Üyelik Stratejisini OnayladıSerbia Adopts Strategy for EU Integration
Hükümet, AB üyeliğine giden yolu çizen ulusal bir stratejiyi onayladı.The government has adopted a national strategy that outlines the road to EU accession.
İki ülke Kosova konusundaki görüş ayrılıklarına rağmen stratejik bir ortaklık geliştirdi.Despite their differences over Kosovo, the two countries have developed a strategic partnership.
Tadiç de iki ülkenin ortak stratejik hedefleri olduğunu kaydetti.Tadic added that the two countries share strategic goals.
Bulgaristan, Romanya ve Yunanistan AB'nin Balkanlar stratejisini başlatacakBulgaria, Romania and Greece initiate EU strategy for Balkans
Arnavutluk’un yeni yatırım stratejileriAlbania's new investment strategies
Başkan, yeni mahallenin şu anda açıklanamayan stratejik bir konumda inşa edileceğini de ekledi.The new neighbourhood, he added, will be built in a strategic location that cannot be disclosed now.