Başarı stratejilerini daha önce konuştuğum gibi global bir transtırlà do sự mê muội toàn cầu tôi vừa mô tả, chỉ là sự biện hộ.
Başarı stratejilerini daha önce konuştuğum gibi global bir transtırהוא הטרנס הגלובלי שדיברתי עליו קודם, אסטרטגית ההתמודדות.
Başarı stratejilerini daha önce konuştuğum gibi global bir transtırهي الغفوة الّتي تحدّثت عنها سابقاً، وهي طريقة للتأقلم مع ما نظنّه واقعاً محتوماً
Başarı stratejilerini daha önce konuştuğum gibi global bir transtırそれすら 過去の物となっていくでしょう
Başka bir konuya geçelim. Taktik ve strateji seçimleri.Pozwólcie, że przejdę dalej, do wyboru strategii i taktyki.
Başka bir konuya geçelim. Taktik ve strateji seçimleri.А теперь перейдём к следующему — набор стратегий и тактик.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Also könnten wir vielleicht eine Änderungsstrategie entwickeln, die Demut erfordert.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Așa că poate am putea dezvolta o strategie a schimbării, care necesită modestie.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Así que quizá podríamos desarrollar una estrategia de cambio, que requiere humildad.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Dunque forse potremmo sviluppare una strategia di cambiamento, che richieda umiltà.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.아마 변화의 전략을 개발할 수 있다면,
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Måske kunne vi udvikle en strategi for forandring som kræver ydmyghed.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Misschien kunnen we een strategie van verandering ontwikkelen. Dit vereist bescheidenheid.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Peut-être que nous pourrions développer une stratégie de changement qui nécessite de l'humilité.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Takže možná bychom mohli vyvinout strategii změny, která vyžaduje pokoru.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Więc może moglibyśmy opracować strategię zmian, co wymaga pokory.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Πιθανών να μπορούσαμε να φτιάξουμε μια στρατηγική αλλαγής, η οποία απαιτεί ταπεινότητα.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Поэтому нам нужно выработать стратегию перемен, но для нее мы должны обрести смирение.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.Така че вероятно бихме могли да разработим стратегия на промяната, която изисква скромност.
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.אולי נוכל לפתח אסטרטגיה של שינוי,
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير
Belki de bir değişim stratejisi geliştirebiliriz, tevazu gerektiren.それには謙虚さが必要です
Ben bu politikayı çöpe atarım." diyor. Bu tür stratejiler, gelecek için yararlı değil.I\' Balkenspiralgalaxie loswerden davon. \ That\'92s keine Energiestrategie für die Zukunft.
Ben bu politikayı çöpe atarım." diyor. Bu tür stratejiler, gelecek için yararlı değil.la industria americana del automóvil.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Apoi m-am gândit: "Domnule, eu nu sunt strateg, și nici expert.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman."Bem, porque é que não usa a internet?" E eu pensei:
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Dan saya berpikir,"Begini,Pak, saya bukan seorang ahli strategi, maupun spesialis.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.E ho pensato, "Sa, non sono né una stratega, né una specialista.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Én pedig azt gondoltam magamban: "Nos, uram, nem vagyok egy stratéga, nem vagyok specialista.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Ik ben maar een verhalenverteller."
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Já jsem jen vypravěč."
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Je suis à peine une conteuse."
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.저는 생각했어요. "선생님, 저는 전략가도 아니고
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Mislila sem si: "Gospod, nisem strateg, niti specialist.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Og jeg tænkte bare, "Men hr., jeg er ikke nogen strateg, heller ikke en specialist.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Pomyślałam: "Nie jestem strategiem ani specjalistą, opowiadam jedynie historie".
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Pomyslela som si: "Pane, nie som stratég ani špecialista.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Und ich dachte: "Tja, ich bin kein Stratege und auch kein Spezialist.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Y yo pensaba: "Señor, no soy estratega, ni especialista, soy simplemente una narradora de historias".
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Έτσι σκέφτηκα, "Λοιπόν, κύριε, δεν είμαι στρατηγός, ούτε ειδικός.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.А я подумала - "Пане, я не стратег, і не спеціаліст.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.И аз си помислих, "Добре, господине, аз не съм стратег, нито съм специалист.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.Я подумала: "Что ж, сэр, я ни стратег, ни специалист.
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.ואני חשבתי לעצמי, "אדוני, אני לא איסטרטגית
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.عندها رددت عليه في نفسي "حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية،
Ben de şöyle düşündüm "Beyefendi, ben bir stratejist değilim, ya da bir uzman.単なる語り手なんです」 そう思いました
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Ich muss mir neue Strategien ausdenken, um nicht auf etwas zurück zu fallen, das nur eine Reflexhandlung ist.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.J'ai en quelque sorte inventé de nouvelles startégies
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.나는 일종의 새로운 전략들을 발명해야 합니다.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Mi è necessario inventare nuove strategie
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Saya harus senantiasa menemukan strategi baru.
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.Yo tengo casi que inventar nuevas estrategias
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.אני צריך להמציא אסטרטגיות חדשות
Ben düşünmeden, alışkanlık haline gelmiş şekilde çalışmayı önlemek için, yeni stratejiler üretmek zorundayım.単なる反射的な作業に戻らないようにするためなんだ
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.Bemutattak New York város stratégiai egészségügyi szövetségének, megint, ingyenes források, ne hagyd ki!
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.보건국은 뉴욕시와 전략적 제휴 관계를 맺도록 소개해 주었습니다. 다시 말해서 무료 자원입니다, 절대로 낭비하지 마세요.
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.M-au introdus Alianţei Strategice pentru Sănătate din New York, din nou, resurse gratuite, nu le irosiți.
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.Představili mě ve Strategické alianci pro zdraví města New York. Upozorňuju znovu, zdroje zdarma, neplýtvat.
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.Predstavili so mi strateško zvezo za zdravje New Yorka. Poudarjam, brezplačna sredstva, ne mečite jih stran.
Beni New York şehri Stratejik Sağlık Birliğine takdim ettiler, yine bedava kaynaklar, onları boşa harcamayın.Zapoznali mnie z nowojorską Strategiczną Ligą Zdrowia; kolejne darmowe surowce.