stat ile cümle
stat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Müstakbel meclis ve hükümet, nihai statü konulu müzakerelere başladığımızda da görevde olacak."The future assembly and government will also be in charge when we start talks on final status."
Sırbistan: aday statüsüne bir adım uzaktaSerbia: One step away from candidate status
Seydiu: Kosova'nın statüsü davası kapanmıştırSejdiu says Kosovo's status is closed case
Fischler Brüksel'i, Ankara'ya üyelik yerine "özel bir ortaklık statüsü" teklif etmeye çağırdı.He urged Brussels to offer Ankara "a special partnership status" rather membership.
Solana, "Kosova'nın statüsünü değiştirmek için yeni bir karara ihtiyacımız var."We need a new resolution in order to change Kosovo's status.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
Artış, nihai statüyle ilgili kaygılardan kaynaklanıyor.The jump is due to final status concerns.
ABD Kosova'nın statü sorununun 2006'da çözülmesini destekliyorUS backs resolving Kosovo status in 2006
Elçi, Washington'un statü müzakere sürecinin 2006 yılı içinde tamamlanmasını desteklediğini söyledi.He said Washington backs completion of the status negotiations process during 2006.
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
Ahtisaari, statü meselesiyle ilgili müzakerelerin Temmuz ortasında başlamasını beklediğini söyledi.Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.
Hırvatistan resmi AB adayı statüsüne Haziran ayında sahip oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Loncar’a göre NAM üyeliği, ülkenin NATO'daki statüsü ile çatışmıyor.He argues that NAM membership does not necessarily collide with NATO status.
AB'nin net hedefi, Sırbistan'a aday ülke statüsü vermektir." dedi.The EU's clear aim is to grant Serbia the status of candidate country," Van Rompuy said.
Başka bir zaman bize aday statüsü verileceğinden eminim." dedi.I am confident we will be granted candidate status some other time," Tadic said.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
Statü müzakerelerinin büyük olasılıkla Eylül veya Ekim ayında başlaması bekleniyor.Status talks are widely expected to open in September or October.
Benim kabul edilemez gördüğüm statüko buydu.This was the status quo, which for me has always been unacceptable.
Janjiç, "Romanya Sırbistan'ın AB aday statüsünü engellemeyecektir."Romania will not block EU candidate status for Serbia.
Kosova'nın nihai statüsünü belirleme süreci Şubat 2006'da başladı.The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.
Makedonya ise başvurusunu aylar önce yapmasına rağmen henüz aday statüsüne alınmadı.Macedonia submitted its application several months ago, but has not yet achieved candidate status.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
AK'nin Hırvatistan hakkındaki raporunda ülkenin pazar ekonomisi statüsü doğrulanıyor.The EC report on Croatia reaffirmed the country's market economy status.
ICTY, Hırvatistan için "mahkeme fahri müşaviri" statüsünü reddettiICTY rejects "friend of the court" status for Croatia
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Aday statüsü elde etme veya müzakere tarihi alma konusunda kesin bir tarih verilmiş değil.There is no exact deadline for obtaining candidate status or receiving a date for negotiations.
Bogdanoviç'e göre, Sırbistan'ın nihai amacı statü müzakerelerini sürdürmek.According to him, Serbia's end goal is to resume status negotiations.
Kosova'nın RTK'sı ise sadece gözlemci statüsüne sahip.Kosovo's RTK has observer status only.
Bir diğer nedense Balkan ülkesinin AB üye aday statüsü.A second reason is the Balkan country's EU membership candidate status.
Cukanoviç, ülkesinin Kasım ayında AB aday statüsü elde etmeyi beklediğini söyledi.Djukanovic said his country expects to receive EU candidate status in November.
Palme, "Onay ... AB'nin Kapsamlı Statü Önerisinden türemiş bir yükümlülüktür."The approval ... is an obligation that derives from [the EU's] Comprehensive Status Proposal.
Eyaletin nihai statüsünün belirlenmesi konulu müzakerelerin bu yıl başlaması bekleniyor.Talks on determining the province's final status are widely expected to start later this year.
Bu güçlüklere dayanan Makedonya, 2005 yılında AB aday statüsü elde etti.Having weathered these challenges, Macedonia obtained EU candidate status in 2005.
Kosova’da pek çok siyasetçi önceliği ekonomiye değil nihai statü meselesine veriyor. [Laura Hasani]Many politicians in the province are focusing on status first, economy second. [Laura Hasani]
Priştine’de sürekli aynı söz tekrarlanıyor: önce statü, sonra ekonomi.The mantra in Pristina is a simple one -- status first, economics later.
Ahtisaari statü sorununa ilişkin çözüm taslağını başlangıçta Kasım ayı sonunda sunmayı planlamıştı.Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
ABD ofisinden yapılan açıklamada, "Şimdi statü sürecinin karar safhasına girdiğini görüyoruz."We now see that the status process is entering its concluding phase.
Üç liderin toplantıda ele aldıkları bir diğer önemli konu da Kosova'nın statüsüydü.Kosovo's status was another key issue the three leaders discussed during their meeting.
BM başkanı Kosova'nın statüsüne acil çözüm çağrısında bulunduUN chief calls for prompt resolution of Kosovo's status
Türkiye, herhangi bir şekilde 'özel statü' fikrini derhal reddetti.Turkey immediately rejected the idea of any kind of "special status".
Görev süresi sona eren UNMIK başkanından, Kosova'nın statü sorununa çözüm çağrısıOutgoing UNMIK chief urges resolution of Kosovo status
Zirvenin son bildirisinde, Avrupa Komisyonu'na gözlemci statüsü verildi.In the summit's final declaration, the European Commission was granted observer status.
Moskova gibi Belgrad da statü konusunda yeni müzakereler başlatılması yönünde çağrıda bulundu.Belgrade, like Moscow, has called for fresh talks on the status issue.
Makedonya, AB'nin aday statüsü hakkındaki kararı sonrasında keyifliMacedonia euphoric after EU decision on candidate status
ABD'li Yetkili: Kosova'nın Statüsü Görüşmeleri, 2005 Ortasında BaşlayabilirUS Official Sets Mid-2005 as Likely Start of Kosovo Status Talks
Priştine'nin statüsü hala belli değilPristina still without defined status
Kosovalı Arnavutlar devlet statüsünden daha aşağıda bir statü istemiyor.The Kosovo Albanians want nothing less than statehood.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi değişimler statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks
UNMIK başkanından, Kosova'nın nihasi statüsü hakkında erken karar çağrısıUNMIK chief calls for early decision on Kosovo's final status
Belgrad heyeti Kosova'nın statüsüne önyargı oluşturacak hiçbir şeyi görüşmek istemediğini belirtti.Belgrade's delegation said it did not want to discuss anything that might prejudge Kosovo's status.
Halkın yalnızca %24'ü AB üyeliği ve Kosova'nın statü sorununu tamamen ayrı süreçler olarak görüyor.Only 24% saw EU accession and resolving the Kosovo status issue as completely separate processes.
Babalar bazen bu tür bir statükoyu kabul etmekle birlikte, bunu sıklıkla yapmıyorlar.Fathers sometimes accept such status quo, but not frequently.
Sırbistan'da yaşayan Karadağ vatandaşları statülerinden hala emin değillerMontenegrin citizens living in Serbia still unsure of their status
"Nihai statünün herkes tarafından kabul edilmesini umuyorum.""I hope that the final status will be acceptable for everyone," he said.
SETimes: AB, Sırbistan'ın aday statüsüyle ilgili kararını 9 Aralık'ta verecek.SETimes: The EU will decide on Serbia's candidate status on December 9th.
Sırbistan'ın aday statüsü alma olasılığı da var ama ben bu konuda ancak spakülasyon yapabilirim.There is a possibility that Serbia will get the candidate status, but I can only speculate.