Markoviç'e bu statü hiç verilmedi.Markovic never received that status.
ICG: Kosova'nın nihai statüsünün komşu Presevo Vadisi'ni etkilemesine izin verilmemeliICG: Kosovo's final status must not be allowed to affect neighbouring Presevo Valley
BM elçisinin ülkeye gelişinden önce, Sırbistan'ın 13 kişilik statü müzakereleri ekibi kuruldu.Prior to the UN envoy's arrival, Serbia's 13-member team for the status negotiations was formed.
Sırbistan, Kosova'nın statü müzakerelerine hazırlanıyorSerbia prepares for Kosovo status negotiations
Belgrad ve Priştine, Kosova statü müzakerelerindeki tutumlarını açıkladılarBelgrade, Pristina unveil positions on Kosovo status talks
Bundan sonra da AB, BH'nin resmi aday statüsüne hazır olup olmadığını değerlendirecek.After that, the EU will assess BiH's readiness for official candidate status.
Arnavutluk resmi AB aday statüsü yolunda ilerliyorAlbania moves towards official EU candidate status
Hasimya hükümetin statükoyu tekrar incelemesini istiyor.He wants the government to re-examine the status quo.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
İş dünyası: Statü belirlendikten sonra Kosova'ya ekonomik yardım yapılması önerildiBusiness: Economic assistance suggested for Kosovo after status settlement
Sırbistan, Kosova'nın statü müzakerelerinin son turu için bir müzakere heyeti hazırladı.Serbia has formed a negotiating team for the latest round of Kosovo status talks.
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Ahtisaari, bunun Kosova'nın nihai statüsünü belirlemenin bir ön şartı olduğunu söyledi.This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.
İkili, Kosova'nın statü sürecini değerlendirdi.They discussed the Kosovo status process.
Ankara, kuzey Kıbrıs'ın İKÖ bünyesindeki gözlemci statüsünün artırılmasını istiyor.Ankara would like to see northern Cyprus's observer status within the OIC upgraded.
Sırbistan ile Kosova statü müzakerelerini başlatmak için vites yükselttiSerbia, Kosovo gear up for start of status talks
Statü sorunu çözülmemesine rağmen, Kosova entegrasyona doğru hızlı adımlarla yürüyorDespite unresolved status, Kosovo makes strides towards integration
ICO statü anlaşmasının uygulanmasına nezaret edecek ve başkanı bir AB diplomatı olacak.The ICO will oversee the implementation of the status settlement, and will be led by an EU diplomat.
Kosova'da Sırp haricindekiler statü konusunda endişelenmiyorNon-Serbs in Kosovo not worried about status
Grup eyaletin kesin statüsü konusunda rahat.These groups are not concerned with the province's final status.
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
Konsey üyeleri, BM'nin statü müzakerelerindeki özel elçisi Martti Ahtisaari'yi de dinlediler.The Council members also heard from Martti Ahtisaari, the UN's special envoy for the status talks.
Sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan Kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.The key issue is finding a solution for Kosovo, whose final status is uncertain.
Partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.The parties are also at loggerheads on the status of the president of the state.
Kosova'nın statü müzakerelerinin son turu Pazartesi ve Salı günü yapıldı.The latest round of Kosovo status talks was held on Monday and Tuesday.
Maçlar kusursuz geçiyor ve taraftarlar statları dolduruyor.The games have been excellent and the venues are routinely packed with enthusiastic fans.
SE Times: Çatışmalar sırasında evlerini terk eden insanlar 'yerinden edilmiş kişi' statüsünde.SE Times: The people who left their houses during the conflict have IDP status.
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Ischinger statü müzakerelerini değerlendirdilerDiplomatic Diary: Solana, Ischinger discuss status talks
Müstakbel meclis ve hükümet, nihai statü konulu müzakerelere başladığımızda da görevde olacak."The future assembly and government will also be in charge when we start talks on final status."
Sırbistan: aday statüsüne bir adım uzaktaSerbia: One step away from candidate status
Seydiu: Kosova'nın statüsü davası kapanmıştırSejdiu says Kosovo's status is closed case
Fischler Brüksel'i, Ankara'ya üyelik yerine "özel bir ortaklık statüsü" teklif etmeye çağırdı.He urged Brussels to offer Ankara "a special partnership status" rather membership.
Solana, "Kosova'nın statüsünü değiştirmek için yeni bir karara ihtiyacımız var."We need a new resolution in order to change Kosovo's status.
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Eyaletin statüsüyle ilgili kaygılar yeni hükümeti bir an önce kurma planları yapılmasına yol açıyor.Concerns about the province's status are prompting plans to form a new government quickly.
Artış, nihai statüyle ilgili kaygılardan kaynaklanıyor.The jump is due to final status concerns.
ABD Kosova'nın statü sorununun 2006'da çözülmesini destekliyorUS backs resolving Kosovo status in 2006
Elçi, Washington'un statü müzakere sürecinin 2006 yılı içinde tamamlanmasını desteklediğini söyledi.He said Washington backs completion of the status negotiations process during 2006.
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Kosumi de, statü sürecinin bu yıl tamamlanacağından emin olduğu söyledi.Kosumi said he is confident that the status process will be completed this year.
Ahtisaari, statü meselesiyle ilgili müzakerelerin Temmuz ortasında başlamasını beklediğini söyledi.Ahtisaari has said he expects discussions on the status issue to begin in mid-July.
Hırvatistan resmi AB adayı statüsüne Haziran ayında sahip oldu.Croatia became an official EU candidate in June.
Loncar’a göre NAM üyeliği, ülkenin NATO'daki statüsü ile çatışmıyor.He argues that NAM membership does not necessarily collide with NATO status.
AB'nin net hedefi, Sırbistan'a aday ülke statüsü vermektir." dedi.The EU's clear aim is to grant Serbia the status of candidate country," Van Rompuy said.
Başka bir zaman bize aday statüsü verileceğinden eminim." dedi.I am confident we will be granted candidate status some other time," Tadic said.
Somut bir ilerleme olmazsa adaylık statüsü tehlikeye girer.Candidacy status is at stake if there isn't concrete improvement.
Statü müzakerelerinin büyük olasılıkla Eylül veya Ekim ayında başlaması bekleniyor.Status talks are widely expected to open in September or October.
Benim kabul edilemez gördüğüm statüko buydu.This was the status quo, which for me has always been unacceptable.
Janjiç, "Romanya Sırbistan'ın AB aday statüsünü engellemeyecektir."Romania will not block EU candidate status for Serbia.
Kosova'nın nihai statüsünü belirleme süreci Şubat 2006'da başladı.The process of determining Kosovo's final status began in February 2006.
Makedonya ise başvurusunu aylar önce yapmasına rağmen henüz aday statüsüne alınmadı.Macedonia submitted its application several months ago, but has not yet achieved candidate status.
NATO, Kosova statü görüşmelerinde "ara bozucuları" yıldıracakNATO to deter "spoilers" during Kosovo status talks
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
AK'nin Hırvatistan hakkındaki raporunda ülkenin pazar ekonomisi statüsü doğrulanıyor.The EC report on Croatia reaffirmed the country's market economy status.
ICTY, Hırvatistan için "mahkeme fahri müşaviri" statüsünü reddettiICTY rejects "friend of the court" status for Croatia
Görüşülen konular arasında Kosova'nın statüsü ve Dayton sonrası Bosna-Hersek de yer aldı.Topics discussed included Kosovo's status and post-Dayton Bosnia and Herzegovina.
Aday statüsü elde etme veya müzakere tarihi alma konusunda kesin bir tarih verilmiş değil.There is no exact deadline for obtaining candidate status or receiving a date for negotiations.
Bogdanoviç'e göre, Sırbistan'ın nihai amacı statü müzakerelerini sürdürmek.According to him, Serbia's end goal is to resume status negotiations.
Kosova'nın RTK'sı ise sadece gözlemci statüsüne sahip.Kosovo's RTK has observer status only.