stat ile cümle
stat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
Konsey'in de niha statüyle ilgili bir kararı bu yıl içinde kabul etmesi bekleniyor.The Council in turn is expected to pass a resolution on final status later this year.
Hırvatistan resmi aday statüsü ile birlikte AB'nin katılım öncesi fonlarına da erişim sağladı.Along with its official candidate status, Croatia received access to EU pre-accession funds.
Kanıt veren 81 kişinin 34'ü korumalı statüye sahipti.Of the 81 people who gave evidence, 34 had protected status.
Sırbistan'da, ancak 2002 yılında azınlık statüsü elde edebildiler.In Serbia, the Roma only acquired minority status in 2002.
Kosovalı yetkililer, kuzey Kosova'nın statüsüyle ilgili fikre karşı çıktılarKosovo officials oppose idea on northern Kosovo status
AB'ye, Kosova'nın statüsü konusunda birlik olma çağrısıEU urged to stand united over Kosovo status
Wisner: Kosovo'nın statüsü konusunda anlaşma yakınWisner: Kosovo status agreement is close
Doğuda ise, AB üyeliğine aday statüsüne sahip Makedonya bulunuyor.To the east lies Macedonia, which has the status of candidate for EU membership.
Shkrbina, "BH'nin adaylığı ise, Sırp Cumhuriyeti'nin statüsü yüzünden sorunlu olacaktır." dedi."As for BiH's candidacy, it will be problematic because of the status of Republika Srpska," he said.
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?Has Belgrade made a major policy turn ahead of an expected decision on candidate status?
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
KFOR tarafsız statüde olduğu için bu kabul edilemez.This is not acceptable, as KFOR is status neutral.
Bentler: KFOR statü meselesinin çözümünde aktif rol oynamamaktadır.Bentler: KFOR is not actively involved in resolving the status question.
Moldova ise gözlemci statüsünde.Moldova has observer status.
Kosova resmi olarak Sırbistan'ın bir parçası olmasına rağmen, nihai statüsü henüz belirlenmiş değil.Kosovo officially remains part of Serbia, with its final status yet to be determined.
Ancak Rehn, SAA ile Kosova'nın statüsü arasındaki her türlü bağlantıyı reddetti.Rehn, however, dismissed any links between the SAA and the status of Kosovo.
Görüşmelerde Kosova'nın statü sorunu ele alındı.Discussions focused on the Kosovo status issue.
AB liderleri 1 Mart Perşembe günü Sırbistan'a aday statüsü verdi. [Reuters]EU leaders granted Serbia candidate status on Thursday (March 1st). [Reuters]
Sırp yetkililer statüyü memnuniyetle karşıladı.Serbian officials welcomed the status.
Bu arada aynı davada yargılanan Cermak da statü toplantısı sırasında çetin sorularla karşılaştı.Meanwhile, one of the defendants, Cermak, faced tough questions during the status conference.
Brcko, Dayton Anlaşması uyarınca özel statüye sahip bir eyalet.Brcko has a special status under the Dayton Agreement.
Sırbistan AB üyelik statüsü elde etmeye yaklaşmazına karşın, üyeliğe verilen halk desteği azaldı.Serbia has come closer to attaining EU membership status, but public support for accession is down.
Ahtisaari'nin Kosova'nın statüsüyle ilgili tavsiyeleri hakkında söylentiler büyüyorSpeculation mounts over Ahtisaari's recommendations for Kosovo status
Projede Arnavutluk'un, görece az HIV/AIDS vakası görülen ülke statüsünün korunması amaçlanıyor.The goal is to maintain Albania's status as a country with comparatively few HIV/AIDS cases.
Güvenlik Konseyi'nde Kosova'nın statüsü konusundaki fikir ayrılığı sürüyorSecurity Council remains split on Kosovo's status
Statüko korunamaz."The status quo is not sustainable."
Kosovalı liderler statü müzakerelerinde izlenecek strateji konusunda anlaşamadılarLeaders in Kosovo fail to agree on strategy for status talks
Sırbistan, AB üyeliği için adaylık statüsünü nihayet geçtiğimiz Perşembe günü aldı.On Thursday, Serbia finally received the status of a candidate for membership in the EU.
"Görevimizi açıkladık, statüye giden yolu açmak için buradayız."We explained our mission …we are here to establish the road towards the status.
Temas Grubu Kosova'nın statüsünün bu yıl belirlenmesini istiyorContact Group wants Kosovo status resolved this year
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
Ahtisaari: Statü müzakerelerinin ilerlemesinde anahtar istikrarAhtisaari: Stability key to the progress of status talks
Temas Grubu Kosova'nın statüsüne 2006'da çözüm bekliyor; Annan gecikmelerden endişeliContact Group expects Kosovo status solution in 2006; Annan concerned by delays
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüleriyle ayrı yasalar ilgileniyor.Separate laws deal with the status of physicians, dentists and pharmacists.
Hırvatistan ve Türkiye'nin müzakereleri devam ediyor ve Makedonya da resmi üyelik adayı statüsünde.Croatia and Turkey are in negotiations, and Macedonia is an official candidate for membership.
Kanceska-Milevska: Sanatçıların statüsünün değiştirilmesi.Kanceska-Milevska: Changing the status of artists.
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Tercihli İhracat Statüsü, Sırbistan'ın ABD İle Ticaretini ArtıracakPreferential Export Status to Boost Serbian Trade With US
Tercihli statüsünü Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica'da kıvançla karşıladı.Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica also hailed the preferential status.
Aynı okulun öğrencisi Ard Matoshi ise Kosova halkını statü süreci çözülürken sakin olmaya çağırıyor.A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved.
Ancak statü, eyaleti bekleyen uzun vadeli sorunların hepsine çare olmayacak.However, status will not solve all of the province's long-term challenges.
Seydiu: Kosova, statü belirlendikten sonra NATO'nun kalmasıyla ilgileniyorSejdiu says Kosovo interested in NATO presence after status
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Cumhurbaşkanı statü sorununun çözümünde gecikme olmaması yönünde çağrıda da bulundu.He also urged that there be no delay to the status solution.
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
Rugova ayrıca, artan gerginliği statü müzakerelerinin yaklaşma beklentisine bağladı.He also attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Karadağ uzun zamandır beklediği AB aday statüsüne kavuştuMontenegro gets long-awaited EU candidate status
Kosova'nın statüsü hakkında hâlâ önemli bir ilerleme yokStill no significant progress on Kosovo status
Priştine ve Belgrad, Kosova'nın gelecekteki statüsü konusunda hâlâ çıkmazdaPristina and Belgrade still at impasse over Kosovo's future status
Elçi, "Müzakere konularında -statü- taraflar taban tabana zıt görüşler benimsemeye devam ediyorlar."On the negotiating issues -- the status -- the parties remain diametrically opposed in their views.
Kosova'nın henüz kesinlik kazanmamış statüsüne ilişkin bir kaygı da söz konusu.There is one concern connected to the unsettled status of Kosovo.
Asselborn: Sırbistan'ın AB aday statüsü tutuklamalara bağlı değilAsselborn says Serbia's EU candidate status not contingent on arrests
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007: The first meeting of riparian countries to determine the status of the Caspian Sea.
1969 yılında mahalle statüsü almıştır.It took the neighborhood status in 1969.
ICCAT Gözlemci StatüsüICCAT Observer Status
İhmal statör direnci,bir asenkron motorun tork eğrisini Kloss denklemine göre azaltır.[47]Neglecting stator resistance, an induction motor's torque curve reduces to the Kloss equation[47]
İçsel kayma- Stator alan ve rotorun eşit olmayan dönme frekansıInherent slip - unequal rotation frequency of stator field and the rotor.
Bu nedenle asenkron motor statoru manyetik alanı rotora göre değişir ya da döner.The induction motor stator's magnetic field is therefore changing or rotating relative to the rotor.