stat ile cümle
stat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Miloseviç'in oğluna Rusya'dan siyasi mülteci statüsü verildiMilosevic's son granted political refugee status in Russia
Bu yüzden, önümüzdeki dört yılı için BH'de statüko bekliyorum."So for the next four years in BiH, I expect the status quo."
Arnavutluk AB aday statüsü başvurusunu geçen hafta sunmuştu.Albania submitted its application for EU candidate status last week.
Kosova'nın statüsüyle ilgili müzakereler hala devam ediyorNegotiations on status of Kosovo still under way
Yugoslavya Konsey'de konuk ülke statüsünde bulunuyor ve temsilcileri AK forumlarına katılıyor.Currently, Yugoslavia has a guest-country status and its representatives attend the CoE forums.
Ziyaretin başlıca konusu yaklaşmakta olan Kosova'nın statüsü müzakereleriydi.The upcoming Kosovo status talks are a main focus of his visit.
Perkins: Standartların ya da statünün belirli bir sürede tam anlamıyla sağlanabileceğini sanmıyorum.Perkins: I wonder if you can have all of one or all of the other at a given time.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi durum statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks
NATO başkanı NATO'nun Kosova'nın statüsü konusundaki tutumunu tarafsız olarak nitelendirdi.He described NATO's position on Kosovo's status as neutral.
Kosova'nın statü takvimiyle ilgili belirsizlikler Belgrad ve Priştine'yi kızdırıyorIrritation in Belgrade, Pristina amid uncertainty over Kosovo status timetable
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
Olumlu bir değerlendirme gelecekteki statü konusundaki müzakerelere giden kapıları açacak.A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.
Makedonya AB Aday Statüsü İçin HazırlanıyorMacedonia Prepares for EU Candidate Status
Statüsü ne olursa olsun, Kosova'nın geleceği Avrupa'dadır," dedi."Whatever its status would be, the future of Kosovo is in Europe."
Resmi AB adayı statüsünü 1999 yılında kazanan Türkiye ise katılım müzakerelerine henüz başlamadı.Turkey became an official EU candidate in 1999, but has not started its accession talks yet.
Ancak bekleyen siyasi statü sorusu bu sürece gölge düşürmeye devam ediyor.The process, however, continues to be overshadowed by the looming political question of status.
Bölge ülkeleri, Kosova'nın geleceğine ilişkin olarak farklı görüşlere sahip. [State.gov]Views on Kosovo's future status differ among countries in the region. [State.gov]
Kosova’nın statüsü, Yugoslavya’nın dağılmasından sonra çözümlenemeyen son mesele.Kosovo's status is the last unresolved issue remaining from the breakup of Yugoslavia.
Altı ülke statü sürecini bu yıl sonuna kadar tamamlama planlarını yineledi.The six nations reaffirmed their plans to wrap up the status process by the end of this year.
"Olaylar, kuzeydeki statükoyu müzakere haritasına yerleştirdi."The events have put the status of the north on the map of negotiations.
Aday statüsü ancak önümüzdeki yılın başlarında alınabilir.That could happen around the start of next year.
Rusya Kosova statü görüşmelerinin sürmesini istedi, ama veto tehdidini yumuşattıRussia wants more Kosovo status talks, but eases veto threat
Kaynak kullanım kapasitesi, hem statik hem de dinamik açıdan, parametre ve değişkenlere dayalıdır.In both static and dynamic terms, absorption capacity depends on parameters and variables.
Sırbistan Kosova'nın statüsü konusunda uluslararası destek arıyorSerbia seeks international backing on Kosovo's status
Gündemde ikili ilişkiler ve Kosova'nın statüsü yer alıyor.Bilateral relations and the status of Kosovo are on the agenda.
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüsü konusunda da ayrı yasalar sunulmuş durumda.Separate laws have also been put forward on the status of physicians, dentists and pharmacists.
Rohan: Kosova'nın statüsü kendiliğinden gelmeyecekRohan says Kosovo status won't come automatically
Rohan bununla birlikte, Kosovalı liderlere statünün kendiliğinden gelmeyeceğini söyledi.He also warned Kosovo leaders that status would not come automatically.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
AK, Makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyorEC recommends candidate status for Macedonia
Girit Üniversitesi Ekonomi Bölümü Öğretim Üyesi Yorgo Stathakis daha şüpheci.George Stathakis, a professor of economics at the University of Crete, was more sceptical.
Recepi de AK'yi vizesiz statü için bir strateji sunmamakla eleştirdi.Rexhepi has criticised the EC for not delivering a strategy for visa-free status.
Kosova'nın ademi merkeziyeti, statü sürecinin karşılaşmak zorunda olduğu en büyük engel.The decentralisation of Kosovo is the biggest stumbling block the status process has had to face.
Belgenin eyaletin nihai statüsü konulu müzakerelerin zamanlamasını etkilemesi bekleniyor.The document is expected to influence the timing of talks on the province's final status.
Ischinger, Kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümserIschinger pessimistic about chances for deal on Kosovo status
Kosova Meclisi statü konusunda yumuşatılmış kararı onayladıKosovo Assembly adopts toned-down resolution on status
Wolfgang Ischinger Kosova'nın gelecekteki statüsüyle ilgili müzakerelerde AB'yi temsil edecek. [AB]Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo. [EU]
Annan'dan, Kosova statü müzakerelerinde "uzlaşma ruhu" çağrısıAnnan calls for "spirit of compromise" in Kosovo status talks
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
UNMIK başkanı Kosova'nın statüsünden eminUNMIK chief confident about Kosovo status
Ancak aday statüsüyle üyelik süreci her ülke için geri dönülemez bir hale gelir." dedi.Only with a candidate status, the accession process becomes irreversible for each country," he said.
Bir diğer önemli sorun da, mültecilerin belirlenmemiş statüleri.Another major problem is the unresolved status of refugees.
Sırbistan ve ABD arasında, güçlerin statüsü anlaşması imzalandıSerbia, US sign status of forces agreement
Analistler: AB aday statüsünün reddi, Arnavutluk için daha az para demekAnalysts say EU candidate status rejection means less money for Albania
AB aday statüsünün reddi, hiç şüphesiz Arnavutluk için kötü haber oldu.EU candidate status rejection was doubly bad news for Albania.
Rücker: Kosova halklarının statü konusunda netliğe ihtiyaçları varRuecker: Kosovo communities need clarity on status
Kosova-Sırbistan Diyaloğu Statü Müzakerelerinin Yolunu AçacakKosovo-Serbian Dialogue Will Pave Way for Status Talks
Olumlu bir değerlendirme, statü tartışmalarının önünü açacak.A positive assessment would open the way for status discussions.
Moldova toplantıya gözlemci statüsüyle katılıyor.Moldova has observer status.
İkili, Avrupa entegrasyonu ve Kosova'nın statüsü meselelerini görüştüler.The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.
Kosova'nın statü görüşmelerinin devamı isteniyorAdditional Kosovo status talks sought
Ancak ofis statü sorunu çözüldükten sonra faaliyete geçecek.However, the office would only start operating after the status issue has been resolved.
Bloemfontein'deki Free State stadyumu da Paraguay-Slovakya maçında neredeyse yarı yarıya boştu.The Free State stadium in Bloemfontein was almost half empty during the Paraguay vs Slovakia game.
SETimes: Mitrovica yakınlarındaki Trepca madencilik kompleksinin statüsü nedir?SETimes: Which is the status of the Trepca mining complex near Mitrovica?
Kocijanciç, "Aday statüsüyle ilgili kararı Avrupa Konseyi verecektir." dedi."The decision on candidate status is for the [European] Council to make," she added.
Bu anlaşma sağlandığı takdirde, Sırbistan aday statüsüne kavuşur." dedi.If that agreement is reached, Serbia will obtain candidate status," Pribicevic said.
Anlaşmazlığın çözülmesi, Balkan ülkesinin AB aday statüsü elde etmesine anahtar teşkil ediyor.The resolution of the dispute is the key to the Balkan country's EU candidate status.
Sırbistan, bloğun Mart ayında yapılacak zirvesinde resmi AB aday statüsü alabilir.Serbia could be confirmed as an official EU candidate at the bloc's summit in March.