durdurulduplayer loading statestopped
yükleniyorplayer invalid stateloading
hazır değil@ info: statusnot ready
player paused statealsa
KCall@ info: statusKCall
Günlük kaydını göster@ info: statusShow log
Bağlanılıyor... @ info: statusConnecting...
Çalıyor... @ info: statusRinging...
Konuşuyor... @ info: statusTalking...
Kapatılıyor... @ info: statusHanging up...
Bağlantı kesildi. @ info: statusDisconnected.
Doygunluk@ info: statusSaturation
Bağlanma denemesini iptal et@ info: statusCancel connection attempt
Nakit AkışıReconcile state 'Not reconciled'CashFlow
DonmuşUnknown reconciliation stateFrozen
Bilinmeyenlabel for status comboUnknown
Reconciliation status 'Not Reconciled'Error in create database %1; do you have create permissions?
uzlaştırılmamışReconciliation status 'Cleared'not reconciled
temizlenmişReconciliation status 'Reconciled'cleared
uzlaştırılmışReconciliation status 'Frozen'reconciled
dondurulmuşReconciliation status unknownfrozen
KapatReconciliation state 'Cleared'Close
Üst Nota Giteditor insert mode in statusbarGo to Parent Note
Yazılım imzası gerekliThe transaction stateSoftware signature is required
Bilinmeyen durumThe transaction stateUnknown state
Servisin başlaması bekleniyorThe transaction stateWaiting for service to start
Diğer görevler bekleniyorThe transaction stateWaiting for other tasks
Çalışan görevThe transaction stateRunning task
SorgulanıyorThe transaction stateQuerying
Bilgi alınıyorThe transaction stateGetting information
Paketler kaldırılıyorThe transaction stateRemoving packages
Paketler yükleniyorThe transaction stateInstalling packages
Yazılım listesi güncelleniyorThe transaction stateRefreshing software list
Paketler temizleniyorThe transaction stateCleaning up packages
Paketler gereksiz olarak işaretleniyorThe transaction stateObsoleting packages
Bağımlılıklar çözümleniyorThe transaction stateResolving dependencies
İmzalar kontrol ediliyorThe transaction stateChecking signatures
Değişiklikler test ediliyorThe transaction stateTesting changes
Değişiklikler uygulanıyorThe transaction stateCommitting changes
Veri isteniyorThe transaction stateRequesting data
BittiThe transaction stateFinished
İptal ediliyorThe transaction stateCancelling
Depo bilgisi indiriliyorThe transaction stateDownloading repository information
Paket listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading list of packages
Dosya listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading file lists
Değişiklik listesi indiriliyorThe transaction stateDownloading lists of changes
Gruplar indiriliyorThe transaction stateDownloading groups
Güncelleme bilgileri indiriliyorThe transaction stateDownloading update information
Dosyalar yeniden paketleniyorThe transaction stateRepackaging files
Önbellek yükleniyorThe transaction stateLoading cache
Kurulu uygulamalar taranıyorThe transaction stateScanning installed applications
Paket listesi oluşturuluyorThe transaction stateGenerating package lists
Paket yöneticisinin kilitlenmesi bekleniyorThe transaction stateWaiting for package manager lock
Kimlik doğrulaması için bekleniyorThe transaction stateWaiting for authentication
Çalışan uygulamalar listesi güncelleniyorThe transaction stateUpdating the list of running applications
Şimdi kullanılan uygulamalar denetleniyorThe transaction stateChecking for applications currently in use
Şimdi kullanılan kitaplıklar denetleniyorThe transaction stateChecking for libraries currently in use
Bilinmeyen gruptransaction state, the daemon is in the process of startingUnknown group
transaction state, the transaction is waiting for another to completeWaiting for service to start
transaction state, just startedWaiting for other tasks