Hazır değil:% 1@ info: status message entriesNot ready: %1
Çevrilmemiş:% 1percentages in statusbarUntranslated: %1
Eşzamanlamak/ birleştirmek için dosya aç@ info: statusOpen file for sync/ merge
Önceki farklı@ info: statusPrevious different
Sonraki farklı@ info: statusNext different
Tüm çevirileri kopyala@ info: statusCopy all new translations
İkincil eşzamanlama için dosya aç@ info: statusOpen file for secondary sync
Girdi numarasını girin: @ info: statusEnter entry number:
Gözden geçirme gerekiyor@ option: check trans- unit stateNeeds review
Alt dizinlerden istatistikleri al@ info: statusGet statistics for subfolders
Yerelleştirilmiş İsim: @ info: statusFuzzy: %1
join statesShallow History
state choiceJunction
Durumend state in statechartState
initial state in statechartCheck Constraint...
İlk durumstate in statechartInitial state
Nesne Düğüm adı: enter state labelObject Node name:
reset status barAn error happened when exporting the image:
Tamamparse statusOK
Dosya içeriye aktarılıyor:% 1 İlerleme:% 2 /% 3ready to status barImporting file: %1 Progress: %2/ %3
init status barSelect Diagram on Right
Paket... add new statePackage...
Tema okunurken bir hata oluştu: @ info: statusError reading theme:
Statik pencere bakıcısı\ Grafikler http: // www. xbill. org / 'tanDescriptionStatic window sitter\ Graphic from http: / /www. xbill. org/
Statik pencere bakıcıDescriptionStatic window sitter
KDE Lirc Sunucusu: The state of kdelircKDE Lirc Server:
Hiç kızılötesi uzaktan kumanda aygıtı bulunamadı. The state of kdelircNo infra-red remote controls found.
Yerleşim:% 1@ info: status selection: start offset - end offset ()Offset: -
Yerleşim: - @ info: status offset value not availableReplace & All
@ action: button build the statistic of the byte frequencyThe number of the bytes the statistic was built for.
INS@ info: status short for: Overwrite modeINS
Seçim: - @ info: status selection: start offset - end offset (number of bytes)Selection: -
Boyut [bayt]: @ info: status the statistic is not uptodate& Chars Column
Kimlik doğrulama için tutulduJob stateHeld for authentication
BekletiliyorJob statePending
TutulduJob stateHeld
İşleniyorJob stateProcessing
DurdurulduJob stateStopped
İptal EdildiJob stateCanceled
SonlandırıldıJob stateAborted
TamamlandıJob stateCompleted
ŞekilVisibility state of the shapeShape
GörünürLock state of the shapeVisible
state_ datastate_data
state_ editstate_edit
state_ sqlstate_sql
& İsim: Status& Name:
İşleniyor... Unknown StateProcessing...
Pil: battery stateBattery present:
% 1% battery charge state%1%
Şarj Yokbattery charge stateNo Charge
Şarj ediliyorbattery charge stateCharging
Şarj tüketiliyorbattery charge stateDischarging
Boşta. status in the plasmoid' s popupIdle.
Masaüstü Aramasını Yapılandır... status in the plasmoid' s popupConfigure Desktop Search...
% 1 (% 2 okunmamış) Label for stats in the collection%1 (%2 unread)
tv_ stationsfilterpluginNametv_stationsfilterplugin
Midi/ Karaoke dosyası açplayer playing stateOpen MIDI/ Karaoke files
oynatılıyorplayer paused stateplaying
duraklatıldıplayer stopped statepaused