Bu standart, maçların HD kalitesinde yayınlanabilmesi amacıyla koyulmuştur.This is required due to the fact that the matches are planned to be broadcast in HD quality.
6 yüzlü standart bir zarda her bir yüzün gelme olasılığı 1/6'dır (%16,67).For a fair 16-sided die, the probability of each outcome occurring is 1/16 (6.25%).
(Bu durumda standartta, beklenen değer 0 ve varyans 1'dir.)(Standard, in this case, means the expected value is 0 and the variance is 1.)
Standart ışıklandırma kullanılmıştı.Electric lighting was standard.
Optiklerde, kırınım etkilerini tahmin etmenin standart bir yoludur.In optics, it is a standard way of estimating diffraction effects.
Üretimdeki artış, halkın yaşam standartlarının yükselmesine yol açıyordu.High rates of growth in production created conditions for raising living standards of the people.
Standart taşıt plakası 520 x 110 mm boyutlarına sahiptir.Current plates are European standard 520 mm × 110 mm.
Standart modeldeki elementer fermionların tümü ölçme yüküne sahiptir.All the monkey's stats have a maximum limit.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.It is consistent with SI standards.
Teorik olarak bir SCORM standartlarına sahip olmalıdır.It must have statistical validity.
Bu yüzden saat 18:33 gibi (Japonya Standart Zamanı'na göre) reaktörler soğutulmaya başlandı.18:18: Reactor 1's emergency cooling system is once again back on.
Hattın demir yolu hat açıklığı standarttır.The railway would be standard gauge.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.The standard complement of a trireme was 200 men, including 14 marines.
CDE bir standart Unix masaüstü ortamı yaratmak için girişim oldu.This was an initiative to create a standard Unix desktop environment.
Wi-Fi b / g / n ve Bluetooth 4.0 LE standarttır.Wi-fi b/g/n are supported, as is Bluetooth 4.0.
2012 yılına kadar IEC Gigabit hızlarda POF ağı için bir ön standart benimseyecektir.During 2012 IEC will adopt a prenorm for POF networking at Gigabit speed.
SSH sunucularına bağlanmak için atanmış standart TCP port numarası 22 dir.The standard TCP port for SSH is 22.
Standart Çince diğer Çin dilleri gibi tonlu bir dildir.The dialect has the same four tones as standard Chinese.
Sonra onu Standart Liège transfer etti.He managed to get a transfer to Standard de Liège.
Araçta 2008 yılından itibaren dijital televizyon alıcısı standart oldu.Since around 2010 a nationwide digital radio communication standard is implemented.
Üst kuarkın Yukawa etkileşim sabiti Standart Modelin kızılötesi sabit noktsına çok yakın.The top quark Yukawa coupling lies very near the infrared fixed point of the Standard Model.
Tüm saatler standart doğu saati'dir.All times listed are in Eastern Standard Time.
Standart boyut kablosuz klavye: Bu klavyeler standart boyutta kablosuz klavyelerdir.Standard size wireless keyboard: These keyboards are standard size wireless keyboard.
Karakterler, akademik standartlarda reddedilmiş şekilde kötü kişisel özelliklere sahiptir.SIT granted professional degrees, as contrasted with academic degrees.
Bu yeni enstitü Avustralya’nın üniversite standartlarını dünya çapında kalkındıracaktır.Union College would affect the funding of college buildings throughout Australia.
Bazı ülkelerde besin gıda standart enerji değerleri kilojoules (kJ)cinsindendir.Nutritional food labels in most countries express energy in kilojoules (kJ).
1980'lerin sonunda yarışma yirmi ülkede standart hâle gelmiştir.By the late 1980s, over twenty countries had become standard.
Bunlar yirmi standart amino asidi kodlarlar, böylece çoğu amino asite birden çok kodon düşer.These encode the twenty standard amino acids, giving most amino acids more than one possible codon.
Bu semboller İtalyan Rönesans matematiğinde standart notasyon (gösterim) haline geldi.The Truce became a standard text in Italian schools.
Erken eğitimi, standart bir eğitim olmaktan uzaktı.His early education was limited to the elementary schooling.
Sürekli iç direnci ile standart kapasitörler tam 5 T sırasında şarj edin.Standard capacitors with constant internal resistance fully charge during about 5 τ.
Okey oyunu standart olarak dört adet oyuncuyla oynanır.The game is normally played by 4 players.
Teknik standart, belirli bir norm ya da gerekliliği belirtmek amacıyla kullanılan terim.A technical standard is an established norm or requirement in regard to technical systems.
Depolama tanklarının tasarım ve üretimi uluslararası standartlar dikkate alınarak yapılır.Preparation and maintenance of national reference standard.
II. Dünya Savaşı süresince Luftwaffe'ler için standart bir eğitim uçağıydı.It was the Luftwaffe's standard advanced trainer during World War II.
Grail dergisinde başlattığı kampanya ile dilin standartlaşması için uğraş verdi.The magazine had a major effect on standardizing the language.
52 kartlık standart bir destede bir tane kupa ası bulunur.A normal 52 card deck is used.
Raylar başlangıçta standart Rus hat açıklığındaydı.It was initially equal to the Russian ruble.
RoundTable, standart bir PSTN hoparlör olarak işlev gören bir takılan ve çalıştırılan USB cihazdı.RoundTable was a plug-and-play USB device that also functioned as a standard PSTN speakerphone.
Büyük değerler yüksek öğrenim kalite standartlarini koruyarak korunur.The university practices stringent norms to uphold the quality of research.
NATO üyesi ülkeler ürettiği bütün askeri malzemeler de bu standartlara uymak zorundadır.All produced weaponry meets the NATO standards.
1995'te SHA-1 (Secure Hash Algorithm) özet algortiması NIST tarafından standart olarak yayınlandı.1995 - NSA publishes the SHA1 hash algorithm as part of its Digital Signature Standard.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .Knowledge and command of Modern Standard Arabic varies.
Bu modeldeki standart donanım seçeneği, diğer modellerden gözle görülebilir şekilde daha yüksekti.The standard trim level on this model is noticeably higher than previous models.
Askerin üniforması standart Alman Wehrmacht üniformasıydı.Camouflage Uniforms of the German Wehrmacht.
Bütün yaşlı modeller standart Leopard 2A4'lere dönüştürülmştür.All the older models were upgraded to 2A4 standard.
Bütün fazlar ISM dünya standartlarına göre fazlasıyla seyrektir.Smoking rates in Cyprus are considered high by international standards.
Perfore 1854 yılında standart uygulama haline geldi.It was converted to standard gauge in 1855.
Afganistan'da uluslararası standartlarda iki havalimanı bulunmaktadır.Istanbul has two international airports.
Afro-Amerikan İngilizcesinin konuşma tarzı ve vurgulamaları standart İngilizceden çok farklıdır.The use and formation of pronouns differ from standard English.
Şarkı, Gaga'nın albümü The Fame'in standart sürümünde yer almadı.The song was not included in Gaga's album The Fame.
İki tür saha bulunmaktadır: küçük ve standart.There are two types of trap pieces: rare and common.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü (ICAO) tarafından önerilen standartlara uygundur.They conform with recommended standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Bu yüzden standart S60 ile arasında belirgin ölçüde farklılıklar vardır.There are a few variations to the standard L61.
Çalışma güvenliğinin standartların artırılması.Promote standards of efficiency.
Bu nedenle kuruluşlar arası standartlarda farklılıklar görülebilir.First, one might note differences in structure.
1962 yılında istasyon yeniden inşa edildi ve raylar standart hat açıklığı ile değiştirildi.In 1962 the house was removed from the light and replaced with the usual skeleton tower.
Standart model'de 12 temel fermiyon bulunur : altı kuark ve altı lepton.In the Standard Model, there are 12 types of elementary fermions: six quarks and six leptons.
Zayıf hadislerin standart bir tasnifi yoktur.Acoustics does not have a similar standard.
POP birkaç versiyon olarak geliştirilmiştir ve şu anda standart olarak kullanılanı 3. versiyonudur.This usage was copied by others, and is now a de facto standard.