Bir sonraki yıl C/C++ standartını piyasaya sürdüler.In October the following year they released the C/C++ standard.
Bu süreç Yunanca'da meydana gelmez, bunun yerine lehçeler standart Yunancayla değiştirilir.That phase did not occur in Greek; instead the dialects were replaced by Standard Greek.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.European Union: CENELEC specify SAR limits within the EU, following IEC standards.
WYPC-AM, 1990'ların ortalarında yetişkin standartlarında bir müzik formatı benimsedi.WYPC-AM adopted an adult standards music format in the mid-1990s.
Modern stil kılavuzları yazılı dil standartları ve rehberliği sağlamaktadır.Modern style guides provide standards and guidance for the written language.
Sonuç olarak Mer ile birlikte yeni mobil standartlar oluşturuldu.As a result, new mobile standards were established together with Mer.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.Warning signs in some countries have a diamond shape in place of the standard triangular shape.
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.In some tribes, women were emancipated even in comparison with many of today's standards.
Bununla birlikte, 1930'ların sonunda, standart Polonya wz.However, at the end of the 1930s it was determined that the standard Polish wz.
O sırada pazardaki çoğu Palm olmayan PDA'lar dahili WiFi ile standart hale geldi.Many non-Palm PDAs on the market at the time came standard with built-in WiFi.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI is developing a set of such standards.
Yaklaşık 800 ila 900 adet eski M1909 topu geliştirilerek M1909/37 standartlarına ulaştı.About 800-900 old M1909 guns were upgraded to the M1909/37 standard.
Sumo maçında ringin ipleri kaldırılır ve standart sumo kuralları geçerlidir.For a sumo match, the ropes are removed from the ring and standard sumo rules apply.
Filmin kendisi de standart senaryo yazma formülleriyle oynar.The film itself toys with standard screenplay formulas.
MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 ve MPEG-21 MPEG standartlarının diğer devam dizileridir.MPEG-1, MPEG-2, MPEG-7 and MPEG-21 are other suites of MPEG standards.
Auto-Tune, profesyonel kayıt stüdyolarında standart bir ekipman olarak kullanılmaktadır.Auto-Tune has become standard equipment in professional recording studios.
Desteklenen standartlar ve ekleri cihaz veri modelinde açıkça belirtilmelidir.Supported standards and extensions should be clearly marked in the device data model.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
Bu klavye modeli aynı gün yeni tanıtılan yeni nesil iMac'lerle standart hale geldi.This model of keyboard became standard with new generation of iMacs introduced on the same day.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
40,932 koordinatın (%56) standart sapması 10″ yay-dakika'dan küçüktür.40,932 coordinates (56%) have standard deviations smaller than 10″.
Sonuç olarak, tarihsel ağırlık standartları genellikle miktarları açısından tanımlanmıştır.Consequently, historical weight standards were often defined in terms of amounts.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.This arrangement eventually was standardized in later versions.
ISSMGE; CPT ve CPTU üzerine uluslararası standartları sağlamaktadır.ISSMGE provides international standards on CPT and CPTU.
762 adet eski M1910 topu geliştrilerek M1910/30 standartlarına getirildi.In addition, 762 old M1910 guns were upgraded to the M1910/30 standard.
Proton, Standart Modele göre kesin olarak kararlıdır.The proton is assumed to be absolutely stable in the Standard Model.
İki adet standart AAA pil kullanıyordu.It ran on two standard AAA batteries.
Windows Phone 7.5'te standart kullanım süresi, ağır kullanımın yaklaşık 5 saatinde bildirildi.The standard life on Windows Phone 7.5 was reported at around 5 hours of heavy usage.
Accounts-SSO, Nokia N900, Nokia N9, Tizen, ve Ubuntu’nun standart bir bileşeni olarak dağıtıldı.Accounts-SSO was deployed as a standard component of Nokia N900, Nokia N9, Tizen, and Ubuntu.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.Skolem developed the first non-standard models of arithmetic in 1934.
Rakım Uluslararası Standart AtmosferInternational Standard Atmosphere U.S. Standard Atmosphere
B ↑ Dünya geneli standart: 1-CD.Standard worldwide: 1-CD.
Bu ise standart karakteri olmayan sesler için digrafların kullanılmasını gerektirir.This necessitates the use of digraphs for sounds that do not have a standard character.
Bu kriterler: Pist boyutları ve kullanılan ekipmanlar standartlara uygun olmalıdır.The criteria include: The dimensions of the track and equipment used must conform to standards.
Standart Amerikan wafflelerinden 1½ derinlikli demir kullandıklarından ayırt edilirler.They are distinguished from standard American waffles by their use of 1 ½" depth irons.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Ülkenin vatandaşları dünyadaki en yüksek hayat standartlarından birine sahiptir.The country's population enjoys one of the world's highest standards of living.
Standart Model fermionların kütlelerini Higgs mekanizmasıyla açıklamakta.The Standard Model describes fermion masses through the Higgs mechanism.
Standart m500 serisi özelliklere ek olarak, 16 bit renkli ön ışıklandırmalı ekrana da sahipti.In addition to standard m500 series features, it also featured a 16-bit color frontlit screen.
BTware, standart HCI'yi ve özel HCI'yi destekler.BTware supports standard HCI as well as proprietary HCI.
Sertifikasyon sistemi hobi ve yönetim kuruluşları arasında standart hale getirilmiştir.The certification system is standardized across the hobby and governing organizations.
Okur yazarlık büyük ölçüde gelişti ve standart bir edebi dil ortaya çıkarıldı.Literacy increased, and a standard literary language was introduced.
Bu standartlar T568A ve T568B olarak adlandırılır.These assignments are named T568A and T568B.
Oyunlar standart 1.25 kilogram (2.8 lb) ağırlığındaki müsabaka topu ile oynanmaktadır.Games are undertaken with the standard 1.25 kilograms (2.8 lb) competition ball.
Çoğu kadastro donatımının standart bir seçenek olarak yerleşik bir UHF bandı radyo modemi vardır.Most land-survey equipment has a built-in UHF-band radio modem as a standard option.
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.These standard representations are often used to construct timestamp values.
Mac OS X Leopardda, Posta, standart HTML biçiminde kişiselleştirilmiş kırtasiye dahil idi.In Mac OS X Leopard, Mail included personalized stationery, handled in standard HTML format.
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
3800/3900 serisi, standart olarak 1700 mAh hücre ile 2200 mAh'ye kadar yükseltilebilir.The 3800/3900 series are fitted with a 1700 mAh cell as standard, also upgradeable to 2200 mAh.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.The exhibition policy will be set up regarding excellence and high-standard quality.
Firefox, Acid2 adlı standartlara uyumluluk testini 3.0 sürümünden beri geçmektedir.Firefox has passed the Acid2 standards-compliance test since version 3.0.
RTP IETF standartları organizasyonunun Audio/Video Transport çalışma grubu tarafından geliştirildi.RTP was developed by the Audio/Video Transport working group of the IETF standards organization.
Rt 12 S standart modeldir, Rt 12 R ekstra downforce için GT kanadına sahiptir.The Rt 12 S is the standard model while Rt 12 R has GT wing for extra downforce.
Her ikisi de Alman standartları kuruluşu olan Alman Standartlar Enstitüsü'nün standartlarıdır.Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body.
Klima, iklim kontrolü ve elektronik panjur standart olarak donatılmıştır.Air conditioning, climate control and electronic blinds are fitted as standard.
ATHENA - Müze içeriği toplar, müze dijitalizasyonu ve metadata konularında standartları düzenler.ATHENA aggregates museum content and promotes standards for museum digitisation and metadata.
Standart Model ötesinde Teorileri harika deneysel destekten yoksun, son derece spekülatif kalır.Theories beyond the Standard Model remain highly speculative, lacking great experimental support.
ISO ayrıca GMA palet ölçülerini 6 standart palet ölçüsünden biri olarak kabul etmiştir..The ISO also recognizes the GMA pallet footprint as one of its six standard sizes.
MIL-STD-883 Metot 3015 ve ESD Association's ESD STM5.1 benzer diğer standartlardır.Other similar standards are MIL-STD-883 Method 3015, and the ESD Association's ESD STM5.1.
Bu dokunmatik arayüzü standart 5 yönlü D-pad işlevselliği ile birleştirir.It combines this touch interface with standard 5-way D-pad functionality.