Ölülerin yanına standart hale gelmiş gömü hediyeleri konulmaktadır.Era comune lasciare doni per i deceduti.
Böyle bir teknoloji olan Bluetooth, yeni bir standart olan IEEE 802.15'in temelinde kullanılmıştır.La rete Bluetooth forma una WPAN e questa tipologia di rete è definita nell'IEEE 802.15.
İlki normal standart versiyonudur.È la versione standard.
Bu motorların asenkron tipleri standart bir aygıt olmuştur.Questi sono normali caratteristiche dei motori.
Standart bir Dalek silahıyla aynı işlevi görmektedir.La pistola era l'arma standard Dalek.
1961 yılında kurulmuş olup ECMA standartlar birliği olarak bilinir.Qui è stata fondata nel 1961 come associazione di tiro.
Avusturya Standart AlmancasıLingua cinese standard
576i, bir standart çözünürlüklü video modu.Il 576p è un formato di segnale video.
Touch ID ve Retina Ekran gibi standart iPad'den bir dizi özellik taşınıyor.Certe funzionalità sono state prese dai precedenti iPad, come il Touch ID e il Display Retina.
40,932 koordinatın (%56) standart sapması 10″ yay-dakika'dan küçüktür.40 932 coordinate hanno una deviazione standard inferiore ai 10'.
Oyunun standart versiyonunun yanında koleksiyon baskısı da piyasaya sürüldü.In concomitanza con la versione standard sono state commercializzate versioni in edizione limitata del gioco.
Bir triremenin standart olarak taşıdığı mürettebat, 14'ü asker olmak üzere 200 adamdır.L'equipaggio tipico di una triremi era formato da 200 uomini, tra cui 14 marinai.
52 kartlık standart bir destede bir tane kupa ası bulunur.Viene utilizzato un mazzo standard da 52 carte.
İki tür saha bulunmaktadır: küçük ve standart.Ne esistono due pesi: normale e grassetto.
Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Le denominazioni delle fibre sono rigidamente regolamentate dalla tabella 1 di detto decreto legislativo.
Kare alma işlemi istatistikte bir dizi değerin standart sapmasını hesaplamak amacıyla da kullanılmaktadır.La società classifica la capacità di credito usando una scala standardizzata di valutazione.
Bütün yaşlı modeller standart Leopard 2A4'lere dönüştürülmştür.Tutti i modelli standard possono essere convertiti in M24A2.
Standart ve Standart Uzun modellerinde bu paket seçilemez.Non è disponibile nei modelli Standard e Standard Long-Wheelbase.
Çin Standart Zamanına göre 12:00'de başlayan ön eleme turunun ardından iki tur daha yapıldı.Alle 19 in ritardo rispetto al previsto prende il via la seconda manche.
Sovyet kayıpları, Kızıl Ordu standartlarına göre bile çok yüksektir.Inoltre le forze finlandesi erano decisamente inferiori rispetto a quelle dell'Armata Rossa.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw e Cromwell VIII Cromwell Vw e Cromwell VI aggiornati alle caratteristiche del Cromwell VII.
Slovenya Ordusunun standart tüfeğidir.Lussemburgo: fucile standard per l'esercito.
Dünya'da 1 standart atmosfer basıncı 101.325 Pa'dır.La pressione relativa inoltre non può scendere al di sotto di un valore negativo, fissato pari a −101 325 Pa.
Ethernet IEEE 802.3 olarak standartlaştırılmıştır.Standardizzata come IEEE 802.3ab.
Standart bir otomobil 100 km'de 6 litre benzin harcamaktadır.Il motore inoltre consuma un litro di carburante ogni 6 km.
Bunun yanında standart bir kötü karakter olan Kingpin’i adeta baştan yaratmıştır.Inoltre è presente una traccia interamente reggae, Falsa.
450 mm: Eski Japonya deniz kuvvetlerinin hafif torpidolarının standart çaplarıydı.17,7 pollici (450 mm), era la misura standard per i siluri leggeri della Marina imperiale giapponese.
Standart Çince, Putonghua ya da Standart Mandarin, Çin'in resmi dilidir.Il cantonese e il mandarino standard sono le lingue cinesi più popolari.
H.264 aslında, bölümleri aşağıda listelenen profiller olan bir standartlar ailesidir.Lo standard H.264 può essere visto come una "famiglia di standard" composta da una serie di profili diversi.
Almanya Standart Almancası Avusturya Standart AlmancasıÈ molto simile al tedesco standard d'Austria.
Fabllar tam tersine bu ahlâki standartlara uyuyordu.La società umana ha deviato da questi standard morali.
Bu ciltler zamanının standartlarına göre çok kaliteli idi.I membri della spedizione erano piuttosto benestanti per gli standard dell'epoca.
Daha sonra neredeyse tüm çiziciler için standart bir dil haline gelmiştir.Successivamente è diventato uno standard per la maggior parte dei plotter.
Bu kitap daha sonrasında yapılan Altayistik çalışmaları için standart bir eser hâline gelmiştir.Per questo il libro venne rapidamente adottato come modello per gli studi postcoloniali.
Bu nedenle standart bir yazımı bulunmamaktadır.Non è richiesta l'adesione ad uno schema standard.
Avrupa Standartları Endüstrisinden bilgiEconomia dell'Africa Aggiustamento strutturale Sviluppo economico
Standart taşıt plakası 520 x 110 mm boyutlarına sahiptir.Le targhe d'immatricolazione ordinarie misurano 520 × 110 mm e corrispondono agli standard europei.
Sırp-Hırvatça da dört ana lehçe ve üç edebi standartın bir ağı olarak görülebilir.Anche il sistema serbo-croato si può vedere come una rete di tre dialetti importanti e tre lingue standard.
Değişken Sayısı – standart model 19 adet değişkene dayanır.Un poco più mosso Variazione 10.
Aynı şekilde, kamera yerleşimi de genellikle standart seyirci beklentilerine meydan okur.Purtroppo, i suoi amici sembrano avere problemi in qualità di norma di fronte alla telecamera.
Yine de standart olarak günümüzde bu test kullanılmaktadır.Ancora oggi nel calcolo del tempo si usa tale numerazione.
Üretim süreci de standartlaştırıldığından gereksiz besleme ve yığılmalar olmaz.L'esercizio dell'attività produttiva deve essere abituale e non occasionale.
Motor Opel'in standart 3.0 litrelik 24 valf sıralı altı silindirli motoruna dayanıyordu.Il motore a sei cilindri in linea da 3,7 L restò alla base della motorizzazioni.
HTML) web sayfalarını oluşturmak için kullanılan standart metin işaretleme dilidir.Un esempio di interoperabilità è il linguaggio html usato per le pagine web.
Bunlar Standart Seviye (Standard Level) ve İleri Seviye (Higher Level) diye sınıflandırılır.L'innalzamento di questi parametri è cosiddetto Level Up, Livello Successivo.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Все тунисские паспорта соответствуют стандартам ИКАО.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Возведено здание технических боксов (28 боксов, выполненных по стандарту FIA).
Diğer operatörler de standart selamlamalar veya tanıtımlar gönderiyordu.Другие операторы тоже часто использовали стандартные ответы или приветствия.
Standart solar model yıldızsal gelişim teorisinin doğruluğunu test etmek için kullanılmaktadır.Стандартная солнечная модель используется для тестирования теории звёздной эволюции.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.Стандартная модель пока оставляет нерешёнными несколько проблем.
Serling, politikada da etkindi ve televizyon sanayisi standartlarına katkıda bulundu.Серлинг также был активен в политике и помог сформировать стандарты телевизионной индустрии.
Yani altın standart biyopsidir.Точнее говорить о Золотодолларовом стандарте.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Стандартная механическая коробка передач больше не доступна.
Daha sonra bu özellik tüm modeller için standart haline geldi.Впоследствии это станет стандартом для всех моделей.
Denetim, Güvence ve Etik Bildirilerinde Uluslararası Standartlar El Kitabı (2001-2013).«Сборник международных стандартов аудита, гарантий и этических принципов (2001-2013).
EMB-312 Standart üretim modeli.EMB-312 Базовая модель.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Их надо приводить в соответствие со стандартами.
Bununla birlikte, 2011'de Calvé standart doy paketlerine geri döndü. ^Однако в 2011 году Calvé вернулась к стандартным дой-пакам.
Standartın ilk nihai taslak metni Mayıs 2003'te tamamlanmıştır.Финальный вариант первой версии стандарта был закончен в мае 2003 года.
Birleşmiş Milletler Mesleki Beceri Standartları Uzman Komitesi, Cenevre, İsviçre (1995-1998).Комитет экспертов по профессиональной квалификации стандартов ООН, Женева, Швейцария (1995-1998).