Kumaş topları standart boyutlarda üretilir ve kumaşın tamamı tek bir kimono yapmak için kullanılır.Diese Ballen haben festgelegte Ausmaße, und der komplette Stoff wird für die Produktion des Kimonos verwendet.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).Die 24-Stunden-Zählung ist heute die standardisierte Stundenzählung der ISO (ISO 8601).
ISO 9002, ISO 9003 artık güncelliğini yitirmiş standartlardır.3902 beendete Nummernreihe lückenlos fortgesetzt.
Bunlardan biri standartlara uyumdur.Diese werden in einem Standard zusammengefasst.
Bu geçişin bir parçası olarak, pek çok teknoloji, standart hale getirilmektedir.Um eine objektive Auswertung zu erhalten, wurden viele dieser Verfahren standardisiert.
Iki standart birlikte kullanilmak uzere tasarlanmissa da ayri da kullanilabilirler.Unabhängig von ihrem Aggregatzustand können beide Energieformen für denselben Zweck genutzt werden.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Die Behandlung mit Methotrexat wurde daraufhin eine Standardtherapie.
Avrupa standartlarındadır.Europäische Methoden im Vergleich.
Standart para birimleri, farklı gruplardaki Bizans Solidus’u ve Siliqua’sı oldu.Die Standardwährung bildeten der byzantinische Solidus und die Siliqua mit den verschiedenen Unterteilungen.
Bu uygulama IETF'nin koyduğu DNS standartlarına uymaktadır.Die Markierung entspricht somit dem vom ADFC vorgeschlagenen Standard.
Oyunda genel olarak standart sözlük kullanılır.Beim Theater werden dafür üblicherweise Stichwörter verwendet.
İlki normal standart versiyonudur.Letztere Variante war die Standardversion.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.Das Unternehmen begründet das damit, dass die Kontakte ausgewählt und qualitativ hochwertig sein sollen.
Bu fonksiyon çeşitli resmi internet standartlarıyla belirlenmiştir.Es handelt sich dabei um ein Rechenwerk auf der Basis verschiedener Statistiken.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Ein solches Regelwerk wird von INTOSAI erarbeitet.
YouTuber (YouTube'çu): Standart YouTube hesabıdır."Du bist Style!" bei YouTube Du bist Style!: Episodenliste.
Tüm standartlar bu kurumların ortaklaşa çalışmasıyla belirlenmektedir.All diese Funktionen sind als Unified Messaging bekannt.
Yani, standart genetik kod evrensel değildir.Der genetische Code ist ein eindimensionaler Code.
Traction Avant'lar günümüz standartlarına göre bile oldukça dayanıklı araçlardır.Die Citroën Traction Avant hatten viele technische Merkmale, die im heutigen Automobilbau Standard sind.
DVD Kartlar ayrıca standart DVD oynatıcı tarafından da çalınabilirler.Diese wurden dazu rekodiert, damit man die DVD auch auf gewöhnlichen DVD-Spielern abspielen konnte.
Gazete, standart renkli formatta dağıtılmaktadır.Die Waffe wird standardmäßig in grünlicher Farbe ausgeliefert.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Im Nutzfahrzeugbereich ist bis zur Euro-3-Norm eine gekühlte AGR der Standard.
Goblet bardaklar, standart kadehlerden daha kalın, dolayısıyla daha ağırdırlar.Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.1933 konstruierte er ein Nichtstandard-Modell der Arithmetik.
Bannerların kullanımını düzenlemek için dünya genelinde bazı standartlar belirlenmiştir.Auf Ebene der europäischen Bankenverbände erfolgt die Definition der notwendigen Standards.
İki tür saha bulunmaktadır: küçük ve standart.Toolbars gibt es in zwei Sorten: Standard und einheitlich.
Bebeklerin dizilişi standarttır.Einzelgeburten sind die Regel.
Ağırlık ve diğer ölçüleri standartlaştırdı.Außerdem wurden Maße und Gewichte standardisiert.
İngiltere ve İrlanda'da ise standart sınıf olarak isim değiştirilmiştir.Daher stellen auch Großbritannien und Irland Aufenthaltstitel nach dem einheitlichen Muster aus.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.Die SI-Einheit der potentiellen Energie ist das Joule (Einheitenzeichen J).
Bu eser o zamandan beri standart repratuar içinde opera sahnelerinde oynanmakta devam etmektedir.Seitdem spielt die Band wieder sporadisch live.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Entwicklung von gemeinsamen Codes, Normen und Werten.
Bu, günümüzde standart bir uygulamadır.Sie ist heutzutage ein Standard-Eingriff.
Gerçek sayılar standart veya standart dışı olabilirler.Quantitative Merkmale können diskrete oder stetige Merkmale sein.
İyi gelişmiş bir karma ekonomisi ve yüksek standartlı bir yaşam vardır.Eine hochwertige Keramikplatte hat eine sehr hohe Lebensdauer.
Wi-Fi ve Bluetooth standartları mevcuttur.Dies ist durch WIFI und Bluetooth möglich.
Dünya yüzeyi yerçekimini hızlandıran bir standart olarak bilinir (9.80665 m/s2).Diese wird als Vielfaches der normalen Erdbeschleunigung (Normfallbeschleunigung) g = 9,80665 m/s2 angegeben.
İlk atom saati 1949'da ABD Ulusal Standartlar Bürosu'nda (U.S National Bureau of Standards, NBS) yapıldı.Seit 1943 arbeitete sie am National Bureau of Standards (NBS).
2005 senesinde havalimanı onarılıp Uluslararası bir havalimanı standartına geçti.Im Jahr 2005 wurde der elektronische Reisepass zum europäischen Standard.
Oluşturulan standartlar Avrupa standart organizasyonları tarafından yayınlanmaktadır (ETSI, CENELEC ve EBU).Die europäische Normung wird im Rahmen der drei Organisationen CEN, CENELEC und ETSI durchgeführt.
28 Ocak 2015'te ACME protokolü resmi olarak standartlaştırılması için IETF'ye gönderilmiştir.Le 28 janvier 2015, le protocole ACME fut officiellement soumis à l'IETF en vue de sa standardisation.
FIPS PUB 198 ise HMAC'leri standartlaştırmıştır.FIPS PUB 198 généralise et standardise l'utilisation des HMAC.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Une tentative de standardisation de solution pour réseaux locaux à bas prix.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
CoreMedia DRM yazılımında endüstri standartları OMA DRM 1.0, 2.0 ve Windows DRM baz olarak alınmıştır.CoreMedia DRM est basé sur les standards industriels OMA DRM 1.0, 2.0 et Windows DRM.
Parçacık fiziğinin, şu ana kadarki en başarılı kuramı olmasına rağmen, Standart Model kusursuz değildir.Bien qu'il constitue la théorie physique la plus réussie à ce jour, le modèle standard n'est pas parfait.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.Les LDT sont caractérisées par leurs messages standardisés et par les formats de transmission.
Salam Standart 2015 Ekim ayında Faeez Fadhlillah ve Jürgen Gallistl tarafından kurulmuştur.Salam Standard a été créé en octobre 2015 par Faeez Fadhlillah et Juergen Gallist.
Standart IQ testinden farklı olarak, sabit bir model değildir.Contrairement au test de QI standard, ce n'est pas un modèle fixe.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin.
Buna ek olarak, Standart Modelde kütle hala bir gizem olarak duruyor.En outre, la masse reste un mystère dans le Modèle Standard.
Andorra standartlarına göre 2006 Dünya Kupası elemeleri başarılıydı.Par rapport aux normes de l'équipe d'Andorre, les éliminatoires pour la Coupe du monde 2006 sont un succès.
Aynı şekilde, kamera yerleşimi de genellikle standart seyirci beklentilerine meydan okur.Le placement de la caméra contrarie souvent les attentes des spectateurs ordinaires.
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.À l'échelle cosmique, la gravitation au sein du système solaire est faible.
Not: Bir köprünün toplam uzunluğunu ölçmenin standart bir yolu yoktur.Longueur : Il n’y a pas de mesure standardisée au niveau international pour mesurer les ponts.
Skolem 1934’te aritmetiğin standart dışı ilk modellerini geliştirdi.Skolem développa les premiers modèles non standard de l'arithmétique en 1934.
Uzun mesafeli Ethernet'i destekleyen eski bir standarttır.10BROAD36 -- Un vieux standard supportant l'Ethernet sur de longues distances.
Daha sonra her ikisi de TF33 motorları takılarak E-3A standartına dönüştürülmüştür.Les deux sont convertis au standard E-3A avec des moteurs TF33.
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Penser « hors des sentiers battus », ou en faisant fi du bon sens et des règles courantes.