Sonra onu Standart Liège transfer etti.Puis elle est transférée au Standard de Liège.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Il est conforme à la norme Euro 3.
Standart ışıklandırma kullanılmıştı.L'éclairage électrique était standard.
USAF için 25 adet üretildikten sonra E-3B standartına dönüştürülmüştür.Vingt-quatre exemplaires sont construits pour l'USAF, par la suite convertis au standard E-3B.
Slovenya Ordusunun standart tüfeğidir.Il s'agit du fusil d'assaut réglementaire de l'armée slovène.
Her ikisi de Alman standartları kuruluşu olan Alman Standartlar Enstitüsü'nün standartlarıdır.Les deux sont des standards de la Deutsches Institut für Normung, le corps allemand des standards.
Bu sadece solak nötrinoları kapsayan Standart Model’in bir sonucudur.Ceci résulte du modèle standard ne contenant que des neutrinos d'hélicité gauche.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.Le modèle standard comprend également un certain nombre de problèmes qui n'ont pas été entièrement résolus.
Yine de Standart Modeldeki bu asitmetriyi açıklayacak bir işleyiş bulunamamıştır.Pourtant aucun mécanisme n'apparaît suffisant dans le modèle standard pour expliquer cette asymétrie.
Standart IMAX ekranı 22 metre genişliğinde ve 16 metre yüksekliğindedir.Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut.
İki tür saha bulunmaktadır: küçük ve standart.Il en existe deux versions : standard et limitée.
Üretilen ürünler kalite ve ekolojik açısından dünya standartlarına uygundur.Certains produits combinent les standards équitable et biologique.
Standartlaştır: Kuralları ve standart çalışma prosedürlerini oluştur.Seiketsu (normaliser) : créer des règles et des procédures d'exécution normalisées.
Bu dosya biçimi POSIX.1-1988 ve daha sonra POSIX.1-2001 tarafından standart haline getirilmiştir.Il a été créé dans les premières versions d'UNIX et standardisé par les normes POSIX.1-1988 puis POSIX.1-2001.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Certains types de sucre sont normalisés au niveau mondial par le Codex Alimentarius.
Para biriminin uluslararası üç harfli standart kullanımı ise, (ISO standardı ISO 4217) TRY şeklindedir.Le code de trois lettres pour l’euro au niveau international est EUR (selon la norme ISO 4217).
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?La serveuse lui demande (en japonais dans le texte) : « Vous buvez pour oublier ? ».
İyi de bu çifte standart niye?Alors pourquoi deux standards ?
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.Au sein du modèle standard, il existe plusieurs sortes différentes de particules.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Les deux nouveaux moteurs sont conformes aux futures normes Euro 5.
Bu yeni enstitü Avustralya’nın üniversite standartlarını dünya çapında kalkındıracaktır.Ces nouvelles normes vont faciliter la mobilité des comptables à travers le monde.
Standart modelin bazı özellikleri özel amaçlı tarife eklenmiştir.Certaines caractéristiques du modèle standard sont ajoutées de façon ad hoc .
Bu menü standarttır.Dans ce cas, la moelle est normale.
Sistem standart elektrik hatlarıyla çalışmaktadır ve 750 voltla işlemektedir.La ligne est construite à l'écartement normal et est électrifiée en 750 V courant continu.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Elle fait l'objet de normes.
İlk atom saati 1949'da ABD Ulusal Standartlar Bürosu'nda (U.S National Bureau of Standards, NBS) yapıldı.Elle est embauchée par le National Bureau of Standards (NBS) en 1943.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.L'unité du Système international pour mesurer l'énergie est le joule (J).
Standart TCP portu olan 22 SSH bağlantısı için atanmıştır.Habituellement le protocole SSH utilise le port TCP 22.
Ayrıca zaman biçiminin Uluslararası standartıdır (ISO 8601).Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO (voir norme ISO 8601).
Bazı kabilelerde kadınlar, bugünün standartlarının çoğuyla karşılaştırıldığında bile eşitlerdi.Dans certaines tribus, les femmes étaient émancipées, même en comparaison avec les standards actuels,.
Standart Model teorisi elektro-manyetiği ve zayıf etkileşimleri birleştirir.L'interaction électrofaible est l'interaction qui unifie l'électromagnétisme et l'interaction faible.
Cantaloupe Island, Herbie Hancock tarafından bestelenen bir jazz standartıdır.Cantaloupe Island est un album de musique d'Herbie Hancock.
Diğer yüzü ise standart DVD dir.Il a la particularité d'être un DVD double face.
Almanlar bunu standart hale getiren ilk ülke oldu.L'Allemagne a été un des premiers pays à avoir autorisé cette pratique.
Çalışma güvenliğinin standartların artırılması.Respecter les normes de sécurité.
Modern Standart Arapça bilgisi yer yer değişmektedir .L’arabe standard moderne devient langue d’État.
İsviçre Almancası ve Standart İsviçre Almancası birbirlerine karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Allemand standard suisse.
Sonra SS- Standartenführer rütbesine yükseldi.Il est promu SS-Standartenführer.
II. Dünya Savaşı sırasında Tokyo Standart Zamanı olarak adlandırılmıştır.Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée Heure de Tokyo.
Avrupa Standartları Endüstrisinden bilgiCentre Européen de Normalisation, industrielle
Kore Standart Zamanı (kısaca KST, Korece: 한국 표준시 韓國標準時), Güney Kore'nin standart zaman dilimi.En Corée du Sud, 한국 표준시 (heure standard de Corée, ou Korean Standard Time, abrégé en KST).
Avrupa standartlarındadır.Règles européennes obligent.
Bu standart tavsiye edilmekle birlikte 25 pinli DB-25 konnektörü için zorunlu değildir.Pour passer au niveau suivant il faut éliminer les 25 pegs orange.
Uluslararası standartları uyumludur.Emerging International Standards.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw Cromwell Vw rééquipé comme le Cromwell VII.
Gewehr 98 (kısaca G98 ya da Gew 98), 1898'ten 1935'e kadar Alman piyadelerinin standart piyade tüfeğidir.Le Gewehr 98 ou Mauser modèle 1898, fut le fusil standard de l'armée allemande à partir de 1898.
Şu anki standart 1997'den beri kullanılmaktadır.Cette rotation régulière n'existe que depuis 1997.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Le passeport tunisien se conforme aux standards de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
Okey oyunu standart olarak dört adet oyuncuyla oynanır.Un jeu pour quatre joueurs normalement.
Kullanımı standarttır.L'application est standardisée.
Bunun için standart ölçü birimleri kullanılır.Dans ce qui suit, on utilisera les notations standard.
Eylül 1943 tarihinde standart hale getirildi.En octobre 1997, l'Europe instaure la norme EN 443.
Standart S60'tan farklı olarak S60 R'da daha çıkıntılı bir bagaja sahiptir.Esthétiquement, la S60 ne diffère pas tellement de la S60 normale.
Bu özellik, kanonik ( kabul edilmiş, standart) dönüşümlerde kullanılır.Australie (automatiquement qualifiée et hôte).
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.L’INTOSAI développe le référentiel de ces normes (ISSAI).
Instant Action (Türkçe: Hızlı Aksiyon) : standart Deathmatch türündedir.Normal - mode combat à mort ("deathmatch") classique.
1/72, 1/48 ve 1/32 gibi standart oranları mevcuttur.Les échelles les plus fréquentes sont le 1/72, 1/48 et le 1/35.
Boyutları ve standartları, futbol kurallarının birinci kuralında belirtilmektedir.Ses caractéristiques sont définies par la loi 1 du football.
Standart dil olarak Türkiye Türkçesi yazı dili kullanımdadır.Pour un écrivain écossais, employer la langue écossaise est un acte politique.
Şarkı albümün sadece Amerika Standart ve Brezilya Deluxe versiyonunda yer almıştır.Le titre n'est cependant présent que sur la version deluxe et la version américaine de l'album.