1931 yılında şirketin adı Josef Stalin'in onuruna Zavod İmeni Stalina (ZiS) olarak değiştirildi.In 1931 veranderde de fabriek haar naam naar Zavod imeni Stalina (ZiS), vernoemd naar Jozef Stalin.
1947-1950 yılları arasında Stalin'in altında Sovyetler Birliği Başbakan Yardımcısı oldu.Van 1947 tot 1950 werd hij door Stalin wederom benoemd tot plaatsvervangend premier van de Sovjet-Unie.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 - Jozef Stalin wordt de eerste secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie.
Yeni görevi Stalingrad'ı ele geçirmekti.Hij maakte de Slag om Stalingrad mee.
Roman nedeniyle Fadeyev 1946 yılında Stalin Ödülü almıştır.Fadejev ontving voor het boek in 1946 de Stalinprijs.
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.In 1940 wordt hij in Mexico vermoord door Ramón Mercader.
Joseph Stalin ise bu önergeyi desteklemişti.Guy Verhofstadt is een voorstander van dit model.
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 - De Slag om Stalingrad begint.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.17 juli De Slag om Stalingrad begint.
Roosvelt ve Stalin ilk kez bir araya gelmişlerdi.Churchill, Stalin en Roosevelt komen voor het eerst samen.
Parti Stalinizm’den uzaklaştı.De partij bleef echter Stalinistisch.
1952'de bir grup Yahudi doktor, Stalin'i zehirlemeye çalışma suçlamasıyla yargılandı (bkz.Joodse artsen worden ervan beschuldigd Stalin te willen vergiftigen.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Ook sommige stalinistische punten bleven na Stalins dood voortbestaan.
Bir sene sonra da Stalin ile evlendi.Een jaar later zou Alexander zelf trouwen.
Bu kapsamda kendisine Stalin Ödülü verildi.Hij kreeg hiervoor de Stalinprijs.
Stalin bu tarz eylemlere açıkça karşı çıkıyordu.Stalin was hier fel op tegen.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.In het boek wordt verder uitgehaald naar het bewind van Vladimir Lenin en Jozef Stalin.
Stalingrad Muharebesi 164 gün süren bir dizi çatışmadır.Celestinus’ pontificaat telde slechts 164 dagen.
Oyunda Josef Stalin'in en önemli danışmanıydı.De bekendste hiervan was Jozef Stalin.
Güney Ordular Grubu'na verilen operatif hedefler Stalingrad ve Kafkasya idi.Toevoeging van de aanvalsdoelen Stalingrad en de Kaukasus.
Beria: Stalin's First Lieutenant (İngilizce).Hallstein kreeg de titel Eerste Luitenant (Oberleutnant).
İlk kez Stalinist baskı insanlar tarafından açıkça öğrenilmiştir.Voor het eerst werden de behoeften van de jonge lezer serieus genomen.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Pas na de dood van Stalin werd het de familie toegestaan terug te keren.
Doğum yeri Mariupol, 1948'de Stalin'in tekrar isimlendirmeye başlamasıyla Zhdanov oldu.Het verscheen tot 1941, en is in 1948 door Johann Radon heropgericht onder de huidige naam.
Özellikle Stalin döneminde yoğun olarak bu politika izlenmiştir.Praktyka ta była szczególnie nasilona w okresie stalinowskim.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Jej jedyny syn, Rubén, zaciągnął się do Armii Czerwonej i w 1942 roku poległ pod Stalingradem.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Archipow miał powiedzieć Uspokójcie się, towarzyszu.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.Stalin zmarł w marcu 1953 roku.
Bu esnada Almanlar Stalingrad Muharebesi içinde hazırlık yapıyorlardı.W tym samym bowiem czasie Niemcy przygotowywali się do bitwy pod Stalingradem.
Kuşkusuz Stalin, bunu görebiliyordu.Podobno J. Stalin je oglądał.
Stalin son konuşmasını bu kongrede yapmıştır.Stalin wygłosił przemowę w ostatnim dniu zjazdu.
Stalingrad Askeri Hava Okulu'na gitti ve pilot olarak mezun oldu.Astrit kształci się w szkole lotniczej i chce zostać pilotem wojskowym.
1940 yılında Yosif Stalin cehaletin ortadan kaldırıldığını ilan etti.W 1940 roku, Józef Stalin ogłosił, że analfabetyzm został wyeliminowany.
Stalin bu teklifi reddeder.Stalin odrzucił jednak ten pomysł.
12 Mayis 1949'da Stalin ablukayı kaldırdı.W maju 1949 roku Stalin zniósł blokadę.
Dönem Stalin dönemidir.Wspominają czasy stalinowskie.
1922 - Josef Stalin, Sovyetler Birliği Komünist Partisi Genel Sekreteri oldu.1922 – Józef Stalin został sekretarzem generalnym Rosyjskiej Partii Komunistycznej (bolszewików).
Stalin'in adından dolayı 1934-1961 arasında Staliniri denmiştir.W latach 1934-1961 nosiło ono nazwę Staliniri.
Roman 1950 yılında Stalin başı mükâfatı kazanmıştır).Laureat Nagrody Stalinowskiej (1950).
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Trocki w debatach na ogół jednoznacznie popierał Lenina.
Arafat şehri "İsrail Ordusu'nun Hanoi'si ve Stalingrad'ı " olarak ilan etti.Arafat ogłosił że Bejrut jest Hanoi i Stalingradem dla izraelskiej armii.
10 Nisan 1925'te kentin adı Stalingrad olarak değiştirilmiştir.W 1925 nazwę miasta zmieniono na Stalingrad.
Sovyet keskin nişancılar en çok Stalingrad Savaşı sırasında yararlı oldu.Radzieccy strzelcy wyborowi odegrali znaczącą rolę podczas Bitwy o Stalingrad.
1961 - Stalingrad'ın ismi Volgagrad olarak değiştirildi.1961 – Stalingrad przemianowano na Wołgograd.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.Paskajew mieszka w Moskwie.
Stalin, savaş ile ilgili her şeyini ona danışır oldu.Stark wypowiada mu wojnę.
Bu suçlama, Stalin'in 270 No'lu emriyle gerçekleşti.Zaocznie został skazany na karę śmierci z rozkazu nr 270.
1953 Stalin’in ölümü.Po śmierci Józefa Stalina w 1953 r.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Wiernie oddany Stalinowi.
Joseph Stalin ve diğer Sovyet liderlerini resmetmiştir.Publikowano karykatury Józefa Stalina i przywódców państw zachodnich.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Wróciły do kraju dopiero w okresie odwilży po śmierci Stalina.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.17 sierpnia – rozpoczęła się bitwa stalingradzka.
İlk kez Stalinist baskı insanlar tarafından açıkça öğrenilmiştir.Po raz pierwszy Stalin napotkał silny opór własnych sprzymierzeńców.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Staley wyraził zgodę.
Ancak 1953 yılında Stalin'in ölümünün ardından siyasi iklim nedeniyle bu isim T-10M olarak değiştirildi.Po śmierci Stalina w 1953 r. nazwa czołgu została zmieniona na T-10.
Bir sene sonra da Stalin ile evlendi.Rok później ożenił się z Vivien.
Soygun, Vladimir Lenin ile Josef Stalin'in de aralarında bulunduğu kişilerce organize edildi.Zmarli tam Włodzimierz Lenin i Józef Stalin.
Anılarda Shostakovich’in Stalin karşıtı olduğu görülüyordu.Tuchaczewski czuł ze strony Stalina wrogość.
Yosif Stalin'in küçük oğlu.Wnuk Józefa Stalina.
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.Dwukrotny laureat Nagrody Stalinowskiej (1946, 1949).