Stalin sonrası dönemde Gürcü edebiyatının canlanmasında belirleyici rol oynadı.حاولت ستون فيما بعد اكتساب خبرة عملية في الخطابة.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.13 سبتمبر معركة ستالينغراد تستمر.
Stalin'in 227 sayılı emri 27 Temmuz'da çıktı.كان الأمر رقم 227 الذي أصدره ستالين في 27 يوليو 1942 : «لاخطوة إلى الوراء!»
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.وكنتيجة لذلك، حاول كل من لينين وستالين إبعاد الشبهات عن أنفسهما فيما يتعلق بحادث السرقة.
Stalingrad'a yaklaşık 320 km mesafede, Salsk'ta yeni bir havaalanı kuruldu.قاعدة جوية جديدة تم انشاؤها على بعد 320 كلم من ستاليغراد في مدينة سالسك.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.ولا زال يعيش في موسكو.
Ancak, bu çabaları ona 1955 Stalin Barış Ödülü'nü kazandırdı.وقد حصل على جائزة ستالين للسلام عام 1955 نتيجة مساعيه هذه.
Stalin Müzesi ^ 25.06.2010)جامعة الشارقة، 22/06/2010.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.Outra fonte afirma que ele estava na estação ferroviária durante o assalto e não na praça.
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Stalin identificou a cultura russa como tendo uma identidade universalista maior do que a de outras nações.
Stalinist ya da Maoist komünist partiler ise yedi kongreyi de tanırlar.Os partidos e organizações stalinistas e maoístas reconhecem a totalidade destes sete congressos.
1912'de Stalin ismini kullanmaya başladı ve Ekim 1917'den sonra bunu soyadı olarak benimsedi.Em 1912, começou a usar o nome Stalin e mais tarde adotou este como seu sobrenome depois de outubro de 1917.
Stalinizm, Rus devriminin bir ürünü değil, mezar kazıcısı oldu.O estalinismo não foi o produto da revolução russa, mas o seu coveiro.
Partinin Tiflis Komitesi, soygun yüzünden Stalin ve birkaç üyeyi partiden ihraç etti.O comitê do partido em Tíflis expulsou Stalin e vários membros pelo roubo.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.Algumas fontes afirmam que o próprio ajudou a colocar o dinheiro no observatório.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Yakov e seu pai Stalin nunca tiveram um bom relacionamento.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Stalin e Kamo cresceram juntos, e ele converteu Kamo ao marxismo.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.Mais tarde, Voznesensky afirmou que ele havia ajudado no roubo por admiração à poesia romântica de Stalin.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Stalin se distanciou da gangue de Kamo e nunca divulgou seu papel no roubo.
1942-1943 kışında, Kızıl Ordu Stalingrad Savaşı'nı kesin bir biçimde kazanmıştı.No Inverno de 1942/1943, os Soviéticos conclusivamente ganharam a Batalha de Stalingrado.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.Kamo afirmou mais tarde que Stalin não participou ativamente do assalto e o observou de longe.
29 Yaşındaki stalin Tiflis'te karısı Ekaterina ve yeni doğmuş olan oğlu Yakov ile birlikte yaşamaktaydı.Stalin, de 29 anos, morava na cidade com sua esposa Ekaterina e filho recém-nascido Yakov.
Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.Embora não haja provas de crime, alguns teorizam que Stalin ordenou sua morte para mantê-lo quieto.
2 Şubat 1943: Alman ordusunun Stalingrad'da teslim olması.2 de fevereiro de 1943: capitulação do exército alemão em Estalinegrado.
Stalin adı "Çelikten adam" olarak çevrilebilir.O nome de Stalin é traduzido para significar "Homem de Aço".
Stalin ulusu "ne ırksal ne kabilesel, sadece ve sadece ortak tarihleri olan insan topluluğu" olarak tanımlar.Stalin definiu a nação como "nem racial nem tribal, mas uma comunidade de pessoas formada historicamente".
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.Como resultado, Lenin e Stalin tentaram distanciar-se do assalto.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Entre os participantes estavam Lenin, Krasin, Bogdanov, Josef Stalin e Maxim Litvinov.
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.Este monumento foi posteriormente removido, e os restos de Kamo foram movidos para outro lugar.
Fikir, Amiral Nikolay Kuznetsov tarafından 1943 yazında Joseph Stalin'e verildi.A idéia foi comunicada à Stálin pelo almirante Nikolai Kuznetsov no verão de 1943.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı.Em Tíflis, Stalin começou a planejar o assalto.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.O cerco das forças alemãs em Estalinegrado terminou no dia 22 de Novembro de 1942.
The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life (İngilizce).The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life (em inglês). : Routledge.
Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği de Nazi Almanyası da militarizm yaklaşımını benimsemiştir.Tanto a União Soviética sob Stalin como a Alemanha Nazista exibiram militarismo.
Stalin'in saldırı gününde tam olarak ne yaptığı belirsiz ve tartışmalıdır.As ações exatas de Stalin no dia do assalto são desconhecidas e disputadas.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.A bomba recebeu o nome código de Joe-1 pelos Estados Unidos em alusão a Josef Stalin, o líder soviético.
Stalin öldükten sonra Merkez Komitesi yönetimi yeniden oluşturuldu.Após a morte de Stalin, foi restabelecida uma liderança coletiva.
Ceauşescu Rejimi'nin gelişimi, Gheorghiu-Dej'in hali hazırda izlediği stalinist yolun izindeydi.A evolução do seu regime segue o trilho estalinista imposto por Gheorghiu-Dej.
1941'de Stalin Ödülü'ne layık görüldü.Ela foi premiada com o Prêmio Stalin em 1941.
Stalin, planlanan zamandan önce gelen ilk lider oldu.Guy entra para o sacerdócio, como havia antes planejado.
Oradaki Stalin ve Lenin heykelleri sökülmüştür.Também foram removidas estátuas de Lenin e de outros representantes comunistas.
Hem Stalinist politikalar hem de Nazist politikalar kitlesel şiddet yoluyla toplumu inşa etmeye çalışmıştır.Tanto o stalinismo como o nazismo a utilizaram a violência em massa.
Ne var ki, bir yıl bile geçmeden Stalin Mdivani ile sorunlar yaşamaya başlar.Em menos de um ano, no entanto, Stalin estava em conflito aberto com Mdivani.
Ayrıca, Joseph Stalin tarafından Sovyet Zafer Nişanı madalyası ile ödüllendirildi.Foi também, notoriamente, um apologista da União Soviética de Joseph Stalin.
Stalin'in rolü Boris Nikalayevski ve Lev Troçki gibi devrimciler tarafından eleştirildi.Seu papel foi posteriormente questionado pelos camaradas revolucionários Boris Nicolaevsky e Leon Trótski.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.Stalin deixou Baku com 20 mil rublos roubados em julho de 1907.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Contudo, o comando alemão estava concentrado em finalizar a captura de Estalinegrado.
1953'te Stalin’in ölümünden sonra Stalin'in halefi Nikita Khrushchev, onun politikalarını reddetti.Após a morte de Stalin, em 1953, Nikita Khrushchev o reabilitou.
12 Mayis 1949'da Stalin ablukayı kaldırdı.Stalin reconheceu a derrota dos seus planos em 12 de Maio de 1949.
Ancak Sovyetler Birliği lideri Josef Stalin buna karşıdır.Josef Stalin - líder da União Soviética.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.17 de julho: Inicia a Batalha de Stalingrado.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.E até mesmo que ela foi assassinada num complô stalinista.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Mesmo assim, ele continuou culpando a si mesmo pela morte de Staley.
Telsizden on altı talep yayınladı, bunlardan biri de Stalin'in heykelinin sökülmesi idi.Esta edição contou com 12 equipes, uma do estado de Ceará.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.A segunda sua figura é retirada, depois das ordens de Stalin.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.Stalin blijft in Moskou.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.Stalin stierf op 5 maart 1953.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Na de dood van Stalin in 1953 verbeterde de situatie voor de Wolga-Duitsers behoorlijk.
1940 Aralık ayında Stalin tarafından Moskova'ya çağrıldı.Hij werd in 1937 door Stalin naar Moskou ontboden.
Stalin'in koşulları şunlardı.Dat was ook bij Stalin het geval.