Stalin, geri çekilmeyi yeniden reddetti.Staline refusa de le rendre.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Le commandement allemand était cependant plus intéressé par l'achèvement de la capture de Stalingrad.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Lénine y rencontre Staline pour la première fois.
Dönem Stalin dönemidir.L'Ère de Staline.
Erişim tarihi: 23 Eylül 2011. ^ "Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad".Dans Red Orchestra et Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad.
Bu arada Almanlar Stalingrad Savaşı'nın hazırlıklarını da sürdürmektedirler.Pendant ce temps, les Allemands se préparent aussi à la bataille de Stalingrad.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.Staline meurt en mars 1953.
Tüm bunlara karşın Stalin'in kentte kalması paniği yatıştırdı.Cependant tout semble contraindre Truman à rester dans la ville.
Fikir, Amiral Nikolay Kuznetsov tarafından 1943 yazında Joseph Stalin'e verildi.L'idée a été donnée à Staline par l'amiral Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov, à l'été 1943.
Stalin 1953'te öldü.Staline meurt en 1953.
Rapor 30 Aralık 1949'ta Stalin tarafından kabul edildi.Le rapport issu de ces interrogatoires fut remis à Staline le 30 décembre 1949.
Gerçek hayattaki Joseph Stalin'dir.Son dirigeant est Joseph Staline.
Yakov, Stalin'in ilk eşi Ekaterina Svanidze'den olan çocuğuydu.Il est le fils de la première femme de Staline, Ekaterina Svanidze.
Stalin'in ölümünden sonra 4 Ağustos 1953 tarihinde özgürlüğüne kavuştu.Après la mort de Staline, elle fut libérée le 4 août 1953.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.Lors de la bataille de Stalingrad, la 2e armée hongroise subit de terribles pertes.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Il est exécuté pendant les purges staliniennes.
Tek oğlu Rubén Kızıl Ordu’ya katıldı ve 1942’de Stalingrad savaşında öldü.Son fils Rubén entre dans l'Armée rouge et périt le 25 août 1942 au cours de la bataille de Stalingrad.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.Durant l’offensive de 1942, l’armée allemande atteint Stalingrad.
Kuşkusuz Stalin, bunu görebiliyordu.Cela, Steven l’avait bien remarqué.
1942-1943 kışında, Kızıl Ordu Stalingrad Savaşı'nı kesin bir biçimde kazanmıştı.À l'hiver 1942–1943, la 6e armée allemande est battue à la bataille de Stalingrad.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Il est blessé à la bataille de Stalingrad et évacué avec les derniers officiers supérieurs.
Stalin bu tarz eylemlere açıkça karşı çıkıyordu.Einstein s’est opposé sans ambiguïté à ce genre d’assertions.
1950 yılında Hambardzumyan bu yeni yıldız sistemi yaklaşımı ile ikinci kere Stalin ödülüne layık görülmüştür.En 1949, il reçoit pour la 2e fois le prix Staline du 2e degré.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Staline attend le second Stalingrad qui lui avait été promis : « Il ne faut pas s’en faire, camarade Staline.
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.Lauréate de deux prix Staline (1943, 1946).
Mareşal Vasilevski'nin genel bir geri çekilme için onay alma girişimleri Stalin tarafından geri çevrildi.Les tentatives de Vassilievski pour faire approuver une retraite générale furent rejetées par Staline.
Rusya’da ise toplum Stalin konusunda bölünmüş durumdadır.En Croatie, la population est divisée au sujet de Gotovina.
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulunur.Sur l'avers se trouve le profil gauche de Joseph Staline en tenue de maréchal de l'Union soviétique en relief.
Stalin Sovyet gücüdür.L'Estonie est dotée d'institutions soviétiques.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Cependant, en mars 1954 (un an après la mort de Staline), Tchervenkov est déposé.
Stalinist mimari sanatta sosyalist gerçekçiliğin önem kazanmasını sağlamıştır.Høyre a participé activement à l'édification du modèle scandinave d'équité sociale.
Stalin sonrası dönemde Gürcü edebiyatının canlanmasında belirleyici rol oynadı.Vilm. joua un rôle décisif lors des révisions taxonomiques suivantes.
Kasım 1942'de Stalingrad yakınlarında yaralandı ve Şubat ayına kadar hastanede yattı.À la fin de novembre 1942, Eberbach est blessé près de Stalingrad et hospitalisé jusqu'en février 1943.
Polina, Stalin'in ölümünden sonra sürgünden dönecektir.Elle sera réhabilitée après la mort de Staline.
Bu film 1941 yılında Stalin Ödülü'nü aldı.Pour ce film, il obtiendra le Prix Staline en 1941.
23 Ağustos - Stalingrad Muharebesi başladı.20 août : Début de la bataille de Stalingrad.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Il est victime de la répression stalinienne en 1938.
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.Trotski lui-même est assassiné en 1940 au Mexique, par Ramón Mercader.
Joseph Stalin Gene Dynarski tarafından canlandırılmıştır.Joué par Eugene Dynarski.
Stalin, 1 Mart 1953'te aniden felç geçirdi ve 4 gün sonra öldü.Mais, le 1er mars 1953, Staline est victime d'une attaque ; il meurt le 5 mars.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Mais sous la direction de Joseph Staline, l'islam, comme le christianisme, fut réprimé.
Stalin, Rus kültürünü diğer uluslardan daha evrensel bir kimlik olarak tanımladı.Stalin identificó la cultura rusa como el teniendo la identidad mayor universalista que las de otras naciones.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman acusó a Stalin de traicionar el acuerdo hecho en la Conferencia de Yalta.
Fikir, Amiral Nikolay Kuznetsov tarafından 1943 yazında Joseph Stalin'e verildi.La idea se la dio el almirante Nikolái Kuznetsov a Stalin en el verano de 1943.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Conversaciones con Stalin.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.Como resultado de ello, Lenin y Stalin intentaron distanciarse del atraco.
Gürcü ve Rus edebiyatları, Stalin ve onun gizli polisi üzerine kitaplar yazdı.Ha escrito sobre la literatura rusa y georgiana, y además, sobre Stalin y su policía secreta.
Moskova savunması için Stalin 83 tümende 800 bin kişilik bir kuvvet toplamıştı.A Stalin le quedaban 800 000 hombres para defender Moscú.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.En 1937, sin embargo, Stalin purgó el Ejército Rojo, eliminando a sus mejores líderes militares.
Üç Stalin Ödülü (1941, 1942, 1950) ve diğer pek çok ödül kazandı.Dos veces ganador del Premio Stalin (1951 y 1953), entre otras tantas distinciones.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Entre ellos se encontraban Lenin, Krasin, Bogdánov, Iósif Stalin y Maksim Litvínov.
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.Más tarde, ese monumento fue retirado y los restos de Kamó se trasladaron a otro lugar.
Stalin öldükten sonra Merkez Komitesi yönetimi yeniden oluşturuldu.Después de la muerte de Stalin, se restableció una dirección colegiada.
Ortadaki Stalin'dir.La media fue Stalin...
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.La Stavka va a permanecer en Moscú.
Joseph Stalin Gene Dynarski tarafından canlandırılmıştır.Interpretado por Gene Dynarski.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.Stalin murió en marzo de 1953.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".«"Nunca fui jardinero"».
Bu metinde Lenin, Stalin’in kabalığını eleştirerek genel sekreterlik görevinden alınmasını önermektedir.Se le reprocha así a Stresemann la sinceridad de su política exterior.
Daha sonra Devam Savaşı başlamış olsa bile, Stalin bu devleti tekrar kurmamıştır.A pesar del éxito de la operación, Sean no se volvió a despertar.