1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 – World War II: Beginning of the Battle of Stalingrad.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.In November 1942, Soviet counterattacks surrounded the German Sixth Army in Stalingrad.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Octavian then assumed absolute control of Egypt.
Gorki’nin cenaze töreninde tabutu taşıyanlar arasında Stalin ve Molotov da yer alacaklardır.Stalin and Molotov were among those who carried Gorky's coffin during the funeral.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Nicholas continued to underestimate Lenin's importance.
Bu ülkelerin sınırları Stalin'in kararnamesine dayanır.These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Stalin bu ülkelerin bir anlam ifade etmemesini özellikle istedi:He purposely did not want these countries to make sense.
Stalin'in haritalarını ve Dudutki'yi gösterdik ve tankları sürmelerine izin verdik.We showed them Stalin's Line and let them ride on tanks and showed them Dudutki.
Hitler'i, Stalin'i düşünüyoruz.We think of Hitler, we think of Stalin.
Bu arada, öyle gözüküyor ki kızlarımız küçük Stalin gibiler.It turns out, by the way, our girls are little Stalins.
Suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.
Başlangıçta gazeteci ve şair olan Kadare, Enver Hoca'nın baskıcı Stalinist rejimini eleştirdi.Initially a journalist and poet, he became critical of Enver Hoxha's repressive Stalinist regimes.
Bu yetimhanedeki çocuklara yoğun bir biçimde Stalin'in ideolojisi öğretilmektedir.He becomes mesmerized by a new kid, Isak, a beautiful and charismatic boy.
Another view of Stalin.ISBN 0-8179-8231-0. Retrieved 6 November 2008.
Stalin Anıtı (1953)The Stalin Monument in 1953
Stalin, sağ eli göğüs seviyesinde dik durmuş sert duran bir konuşmacı olarak tasvir edildi.Stalin was portrayed as a speaker, standing tall and rigid with his right hand at his chest.
Stalin Anıtı önündeki bir askeri geçit töreni.The Stalin Monument in Budapest
Stalin'in ölümünün ardından 1954'te Erivan'a dönmesine izin verildi.He was allowed to return to Yerevan in 1954 following Stalin's death.
Stalin ve Andreyev, 20 yıl sonra hala hayatta olan nadir insanlardandı.Stalin and Andreyev were the only two still alive 20 years later.
Stalingrad MuharebesiOrder No. 270 They shall not pass Battle of Stalingrad Last stand List of last stands
Batum Stalin Müzesi'inde yer alan Stalin anıtıMuseum in Batumi, Georgia.
Josef Stalin Müzesi (arkada) ve Stalin'in doğum yeri (önde).The Stalin Museum (in background), with the birthhouse of Stalin in foreground
Müze dışında bulunan Stalin'in kişisel treni.Stalin's personal railway carriage, located outside the museum
Müzenin bir tarafında Stalin'in kişisel demiryolu taşımacılığı var.To one side of the museum is Stalin's personal railway carriage.
Müze önünde yer alan Stalin heykeliStalin statue in front of the Museum
1957'de Stalin anısına açıldı.It was officially dedicated to Stalin in 1957.
Josef Stalin 1895'te on altı yaşındayken burada okudu.When Joseph Stalin was sixteen in 1895, he received a scholarship.
Bu dava Stalin dönemi sırasında açılan birçok davadan ilki olacaktı.That would be the first of many trials during Stalin's rule.
1936'da, Stalin ülkenin Budist kurumlarının tasfiyesini emretti.In 1936, Stalin then ordered the liquidation of the country's Buddhist institutions.
Başarılarından ötürü 1941'de Beknazaryan'a Stalin Ödülü verildi.In 1941, Beknazarian was awarded the Stalin Prize.
Bu 1948 Tito – Stalin ayrılığı ile aniden sona erdi.This came to an abrupt end with the 1948 Tito–Stalin Split.
Aynı zamanda, tanklar göstericileri Lenin Meydanı'ndan ve Stalin anıtından çıkarmak için kullanıldı.Simultaneously, tanks moved to oust the demonstrators from Lenin Square and at the Stalin monument.
Viktor, Joseph Stalin'in kişisel suikastçisinin oğlu olan Rus bir kabadayıdır.Viktor is a Russian brute who is the son of Joseph Stalin's personal assassin.
Radzinsky'ye göre Stalin, Lavrenti Beriya'nın emriyle zehirlendi.According to Radzinsky, Stalin was poisoned by order of Lavrentiy Beria.
Başlangıçta Ryumin'in fikri olup olmadığı veya Stalin'in onu buna alıp almadığı bilinmemektedir.It is not known whether it was originally Ryumin's idea, or whether Stalin put him up to it.
Doktor komplosu Mart 1953'te Stalin'in ölümünden kısa bir süre sonra uydurma olarak kınandı.The Doctor's Plot was denounced as a fabrication soon after the death of Stalin in March 1953.
Ünlü Japon punk grubu Stalin'in şarkılarının coverlarını çalmaya başladılar.They started out playing covers of songs by the famous Japanese punk band The Stalin.
1948'de Stalin emriyle Minsk'te öldürüldü.He was assassinated in Minsk in 1948 by order of Stalin.
Mikhoels'in kuzeni Miron Vovsi, Stalin'in kişisel doktoruydu.Mikhoels' cousin Miron Vovsi was Stalin's personal physician.
Stalin ... 20 defadan az görmedi ". [1]Stalin... saw it no fewer than 20 times".[1]
Stalin, Moskova Sanat Tiyatrosu'nda kendisi için bir iş ayarladı.Stalin personally arranged for a job for him at the Moscow Arts Theatre.
Stalinci diktatörlüğün geldiğini görebiliyordum: 48'de geldi.I could foresee that a Stalinoid dictatorship was due: it came in '48.
Diğer birleşmiş cumhuriyetleri gibi Azerbaycan da 1930'larda Stalin'in tasfiyesinden etkilendi.Like other union republics, Azerbaijan was affected by Stalin's purges in the 1930s.
Sonunda raporunu Josef Stalin'e göndermiş; 1950'de bizzat Stalin ile tanışmıştır.Finally, he sent his report to Joseph Stalin; he met Stalin personally in 1950.
Bu oluşum Stalingrad Savaşı'nda savaşan tek Alman Jäger Tümeni'ydi.The formation was the only German Jäger Division that fought at the Battle of Stalingrad.
1946 ve 1949'da Stalin Ödülü'ne layık görüldü.He was awarded the Stalin Prize in 1946 and 1949.
1950'de "Juragi Shield" rolüyle kendisine Stalin ödülü verildi.In 1950, the role of "Juragi Shield" she was awarded a Stalin prize for the role.
Emin, şiiriyle 1951'de Stalin Ödülü'nü ve 1976'da SSCB Devlet Ödülü'nü kazandı.For his poetry, Emin was awarded the Stalin Prize in 1951 and the USSR State Prize in 1976.
Roosevelt'in bizzat Stalin'in kendisi tarafından komplo hakkında bilgilendirildiğini kaydetti.He notes that Roosevelt recorded that he was personally informed of the plot by Stalin himself.
Stalingrad Soviet Union 23 August 1942 955[9] Oberkommando der Luftwaffe Firestorm.Stalingrad Soviet Union 23 August 1942 955[14] Oberkommando der Luftwaffe Firestorm.
İlk zamanlarda Rus Devrimi'ne olan hayranlığı, enerjik Stalinizm karşıtlığına dönüşmüştü.His early admiration for the Russian Revolution had turned into energetic anti-Stalinism.
Daha sonra 1942'de tümen Stalingrad'daki savaşa katıldı.Later in 1942 the division took part in the drive on Stalingrad.
Joseph Stalin'in 1953'teki ölümünden sonra, MKP liderliğinde bölünme yaşandı.The introduction of elected local government was another important step in defeating the Communists.
İkinci mübadele, 5 Mart 1953'te Stalin'in ölümü nedeniyle terk edildi ve asla gerçekleşmedi. [1]The second exchange was abandoned due to Stalin's death on March 5, 1953, and never realized.[6]
Kruşçevcilik, Stalin'in kullandığı merkezi planlamaya sıkı sıkıya bağlılığı da reddeder.Khrushchevism also rejects the strict adherence to the central planning that Stalin had used.
Toplamda Lepesinskaya dört Stalin Ödülü aldı.[1]Altogether Lepesinskaya received four Stalin Prizes.[1]
1944'te Ahıska Türkleri, Joseph Stalin tarafından Gürcistan'dan toplu halde Orta Asya'ya sürüldü.In 1944, Meskhetian Turks were deported en masse from Georgia to Central Asia by Joseph Stalin.
Sovyetler Birliği'nde Parnas, Joseph Stalin ile tanıştı ve kendi laboratuvarını kurdu.In the Soviet Union, Parnas met Joseph Stalin, and received his own laboratory.
Sovyetler Birliği ile ilişkiler, Mart 1953'te Stalin'in ölümüne kadar yakın kaldı.Relations with the Soviet Union remained close until the death of Stalin in March 1953.
Sovyetler Birliği lideri Joseph Stalin, bu kararın uygulanmasını manipüle etti.Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.