Yeni görevi Stalingrad'ı ele geçirmekti.משימתו זכתה להוקרתו של סטלין.
Tiflis'te Stalin soygun için planlar yapmaya başladı.בטביליסי החל סטלין בהכנות לביצוע השוד.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.ווזנסנסקי הצהיר מאוחר יותר כי עזר לסטלין מתוך הערצה לשירתו הרומנטית.
Stalin Müzesi olarak bilinen müzede ayrıca, Stalin'in özel vagonu bulunmaktadır.בצידו האחד של המוזיאון נמצא קרון הרכבת האישי של סטלין.
1953 Stalin’in ölümü.עזר לכך גם מותו של סטלין בשנת 1953.
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.טרוצקי נרצח לבסוף בביתו שבמקסיקו בשנת 1940, על ידי סטליניסט ספרדי בשם רמון מרקאדר.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.מכל מקום, ברור שהוא תמך בסטלין באופן אמיתי.
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.עבור זאת זכה פעמיים בפרס סטלין (בשנים 1941 ו-1951).
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.שטיין התחייב שכך יהיה.
Joseph Stalin de Münih Anlaşmasından memnun değildi.אדולף היטלר לא היה מרוצה מתוצאות הסכם מינכן.
Olga İvinskaya 1953’te Stalin’in ölümünden sonra serbest bırakıldı.היא שוחררה ב-1956 לאחר מותו של סטלין.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.מאמן הלייקרס, ג'ון קונדלה, שיבח את ראסל באומרו: "אנחנו לא מפחדים מהסלטיקס ללא ביל ראסל.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.בהמשך הוזכר שמו פעמים אחדות לשבח בפקודות היום של סטלין.
Dönemin başlangıcı Mart 1953'te Joseph Stalin'in ölümünden sonra mümkün oldu.Размразяването става възможно едва след смъртта на Йосиф Сталин през март 1953 година.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Въпреки това Йосиф Сталин потиска както исляма, така и християнството.
1961 - Stalingrad'ın ismi Volgagrad olarak değiştirildi.1961 г. – Сталинград е преименуван на Волгоград.
Stalin'in ölümüne kadar bu yaklaşım devam etti.Този процес се наблюдава още преди смъртта на Сталин.
Ödülü Stalin'in danışmanlığıdır.Наградата е връчена от мистер Астор.
Josef Stalin’in 1936-1938 yılları arasındaki Büyük Temizlik operasyonlarının kurbanlarından biri olmuştur.Заради това по-късно става жертва на политическите чистки на Йосиф Сталин между 1936-1956 година.
Viktor Suvorov'a göre (Vladimir Rezun) Stalin, Hitler'i Batı'ya karşı bir araç olarak kullandı.Според Виктор Суворов Сталин планира да използва Германия като свой заместник ("Ледоразбивачът") срещу Запада.
Stalingrad Muharebesinde yaralandı ve en son daha yüksek subayların biri olarak cepheden dışarı gönderildi.Йенеке е бил ранен в Битката за Сталинград и е издухан като един от най-вишите офицери.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Загива по време на сталинските репресии.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Основните различия на маоизма възникват след смъртта на Сталин.
Mozoleye Mart 1953'te Yosif Stalin'in naaşı da konuldu.През 1953 г. тук е поставено и тялото на Йосиф Сталин.
Stalingrad'da yaşanan şiddetli çarpışmalar savaşın gidişatında belirleyici oldu.Победата в битката при Сталинград е решителния обрат в хода на войната.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Убит по време на Сталиновите репресии през 1938 г.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.В 1937 година е арестуван от съветските власти и убит.
1940 Aralık ayında Stalin tarafından Moskova'ya çağrıldı.През декември 1946 г. е откомандирован в Москва.
Bununla birlikte filmde Josef Stalin de konu alınır.В този смисъл я употребява и Йосиф Флавий.
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.Носител е 2 пъти на Държавна награда на СССР (1942, 1946.
The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia, (İngilizce) New York: W.W. Norton.Данните са по The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia от Ричард Овери, стр. 498.
1920'lerin sonunda Josef Stalin'in muhalefet eden önde gelen isimlerden biridir.В средата на 20-те години на XX век начело застава Йосиф Сталин.
Ocak 1943'te Albay Vasili Stalin, Hava Kuvvetleri 32. Alay Komutanı oldu.Към ноември 1943 г. лейтенант И. С. Улитин вече е извършил 202 бойни полета.
Film ayrıca Stalin nişanı ile ödüllendirilir.Спектакъльт е удостоен със Сталинска награда.
Stalin döneminde Ukrayna'da Sovyetler Birliği'ne karşı ayaklanmalar çıktı.Членството се случва посред анти-НАТО бунт в Исландия.
Tekrar toparlanan 6. Ordu Stalingrad'a girmeye başladı.7-ма кавалерия се връща във форт Линкълн.
General Yeryomenko'un Güneybatı Cephesi, 28 Eylül'de Stalingrad Cephesi olarak yeniden teşkil edilmiştir.На 28-ми същия месец, Югоизточния фронт е преименуван на Сталинградски.
Stalin'in fikirlerine hayran kaldı.Флоранс е възхитена от неговите думи.
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".Рупърт Мърдок: Никога не съм се чувствал толкова унизен.
10 Nisan 1925'te kentin adı Stalingrad olarak değiştirilmiştir.През 1925 градът е преименуван на Сталинград.
1953 Stalin’in ölümü.Nakon Staljinove smrti 1953.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Okruženje njemačkih snaga u Staljingradu je bilo gotovo 22. studenoga 1942.
Savaştan sonra, 1953'te Stalin'in ölümüne kadar tuttuğu Sovyet Savunma Bakanı oldu.Nakon rata postao je ministar obrane Sovjetskog Saveza, tu poziciju obnašao je do Staljinove smrti 1953.
Stalinizm bir ideolojiden çok bir yönetim şeklini tanımlar.Izraz staljinizam više određuje stil vladanja nego ideologiju.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.No unatoč tomu, njemačko zapovjedništvo je i dalje namjeravalo završiti zaposjedanje Staljingrada.
Stalin ile de önceden Moskova'da iki ayrı toplantı yapmıştı.U Moskvi je imao jedan drugi susret.
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Šesta armija je pretrpila velike gubitke tijekom borbi u Staljingradu.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.To je prvi put da se Bond i Leiter vide.
Burada Stalin ile tanışan Ketevan, çok geçmeden ona aşık oldu.Tu upoznaje Faramira kojeg ubrzo zavoli.
Stalin son konuşmasını bu kongrede yapmıştır.Na tom je skupu održao svoj posljednji javni govor.
Fakat Stalingrad Savaşı savaşın seyrini değiştirdi.Burgundskog da promijeni stranu u ratu.
Ayrıca oyunun sonunda Stalin'i bizzat kendisi öldürür.Samo na samome kraju cjelokupne igre moguće je ubiti Steela.
Savaş öncesinde Stalin büyük bir savaşın kapıda olduğunu biliyordu.U Pofalićima je prije rata živio velik broj Hrvata.
Ne var ki, bir yıl bile geçmeden Stalin Mdivani ile sorunlar yaşamaya başlar.U međuvremenu, prošlo je oko mjesec dana od početka Satibarzanove pobune.
Bu bölge birçok kaynakta hala Stalin yönetimi döneminde kullanılan Türkistan adıyla anılır.Mnoge knjige još uvijek nazivaju ovo područje Turkestanom, ime koje se koristilo prije Staljinove vlasti.
Stalin'in Büyük Temizleme'sinde tutuklandı ve 1937 yılında mahkûm olarak öldü.Kasnije je stradala u staljinističkim čistkama i 19 godina provela u progonstvu.
Stalingrad'ta devam eden savaş'ta Alman ordusu, Kızıl Ordu tarafından kuşatılmış ve teslim olmaya yakındı.Do tada je njemačka 6. armija, koja je opsjedala Staljingrad, bila okružena te se predala.
Çeşitli sahneler onun Stalin'in sevgilisi olduğunu ima etmektedir.Z niektorých scén vyplýva, že bola Stalinovou milenkou.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Stalin verejne bránil Leninovu neomylnosť.
Josef Stalin'in 1930'lardaki Büyük Temizlik hareketinin en önemli kurbanlarından biridir.Stal sa jednou z najznámejších obetí Stalinovej Veľkej čistky v 30. rokoch.