Yeni marş 1943 yazında Stalin'e sunuldu ve 1 Ocak 1944'te ülkenin yeni marşı olarak tanıtıldı.此国歌于1943年夏首次向斯大林展示，并于1944年1月1日被定为国歌。
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.纪念碑此后被拆除，卡莫的遗骸亦被移至他处。
Stalin ve yandaşları tarafından 1938 yılında başlatılan Büyük Temizlik harekatında öldürülmüştür.1938年，在斯大林发动的大清洗中被处决。
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.他后来表示协助抢劫是出于钦佩斯大林的爱情诗。
Der Arzt von Stalingrad (Stalingrad Doktoru) adlı yapıtı 1958 yılında sinemaya uyarlanmıştır.1956年出版的《斯大林格勒的医生》(Der Arzt von Stalingrad)是他的成名作。
Gorbaçov döneminde, Brejnev dönemi Stalin yönetiminden daha az başarılı olarak kabul edildi.在戈巴契夫执政时期，勃列日涅夫的统治略逊色于斯大林。
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.并且与斯大林有着千丝万缕的关系。
12 Mayis 1949'da Stalin ablukayı kaldırdı.1949年5月12日，柏林封鎖解除。
1953 Stalin’in ölümü.1953年，斯大林逝世。
Stalin: A Biography (İngilizce).（荷兰文） Parlement.com biography
Stalin'in de Tiflis'ten ayrılıp Bakü'de davanın sonucunu beklemesi emredildi.事件发生后，穆赫塔罗夫被停职，斯大林被勒令离开第比利斯前往巴库等待案件的裁决。
2 Şubat 1943: Alman ordusunun Stalingrad'da teslim olması.1943年：德意志国防军在史達林格勒投降。
Stalin'in rolü Boris Nikalayevski ve Lev Troçki gibi devrimciler tarafından eleştirildi.斯大林的角色后来被同为革命家的鲍里斯·尼古拉雷夫斯基和列夫·达维多维奇·托洛茨基质疑。
Stalin yönetimindeki Sovyetler Birliği de Nazi Almanyası da militarizm yaklaşımını benimsemiştir.斯大林统治下的苏联和纳粹德国都展现出军国主义。
1962'de Stalin'in heykeli yerinden kaldırıldı, ve 1967'de bunun yerine Ermenistan Ana heykeli dikildi.1962年，史達林雕像被拆除，亞美尼亞之母取而代之。
Toplamda Churchill 16, Roosevelt 12, Stalin 7 konferansa katılmıştır.丘吉爾共出席14次會議，羅斯福出席了12次，斯大林出席了5次。
Bunun üzerine Stalin bu toprakları satın almak istedi.原來，格立斯是想借此攻侵地球。
Kızıl Faşizm ismi genellikle, Stalin dönemi Sovyetler Birliği için kullanılmıştır.红色法西斯主义通常被用作描述斯大林主义的贬义词。
Isahakyan 1946 yılında Stalin Devlet Ödülü'ne layık görüldü.伊萨克扬曾于1946年获得了斯大林奖金一等奖。
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942年：第二次世界大戰：斯大林格勒会战开始。
Stalin, Çiçerin'in görüşlerine önem verirdi.要想想草莓的心情喔!
Hem bir intihar notu hem de Josef Stalin ve kalabalık çevresinin etrafını kuşattığı bir suçlamadır.该诗既是一个自杀性的便条，也是对斯大林和他身边的人的辛辣控诉。
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.1948年，由於狄托與史達林的矛盾，南斯拉夫與苏联决裂。
Stalinizm ve Nazizm, özellikle üremeye ilişkin olmak üzere ütopyacı biyo-politikanın önemini vurgulamışlardır.斯大林主义与纳粹主义彼此强调乌托邦式生命政治学的重要性，尤其是在生殖方面。
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.分别在1946年和1950年两次获得斯大林奖。
Yakın arkadaşı Avel Enukidze'nin idamına karşı çıksa da Stalin'e hep bağlı kaldı.尽管好友劝阻，她依然坚持和斯特凡在一起。
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.이 때부터 스탈린에 대한 개인숭배 현상이 시작되었다.
Bu dönemde Stalin, Lenin'in eserlerini okudu ve Marksist bir devrimci olmaya karar verdi.신학교를 떠난 직후 스탈린은 레닌의 저작과 관련 서적들을 폭넓게 읽었고 마르크스주의 혁명가가 되기로 결심했다.
Ardından Lenin ve Stalin ile görüşür.레닌과 스탈린 당!
Parti Stalinizm’den uzaklaştı.이 공연은 스탈린상을 수상하였다.
Stalin'in fikirlerine hayran kaldı.이는 스탈린의 음모라는 설이 있다.
The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia, (İngilizce) New York: W.W. Norton.리처드 오버리의 The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia pp. 498.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.1953년 이오시프 스탈린(Joseph Stalin) 3월 5일에 사망.
O saatlerde 51. Ordu Karargahı'ndaydı ve Stalin'le telefon teması olanağı yoktu.김석원은 해방 전에는 북한 김일성과 아무런 관계가 없었고, 6.25 때 남침한 그의 군대와 맞서 전투를 벌인게 전부이다.
Örneğin II.Dünya Savaşı'nda Stalingrad Savaşı sırasında kullanılmışlardır.제2차 세계 대전 스탈린그라드 전투에서 활약했다.
Stalingrad Muharebesi'nin kaderini değiştiren en önemli komutan olmuştur.마지막엔 블랑카 중위를 개조한 죄를 부끄럽게 여기며 운명을 같이한다.
Çeşitli sahneler onun Stalin'in sevgilisi olduğunu ima etmektedir.잠시 동안 그녀가 스탈린의 애인이라는 소문이 돌기도 했다.
Stalin iktidarındaki tasfiyeler sırasında eşi devlet başkanıyken tutuklu kalmış, sonra serbest bırakılmıştır.공민왕이 시해되었을 때 이인임에 의해 공민왕 시해의 주범으로 몰려 투옥되었다가 곧 풀려났다.
Ancak Stalin Moskova'da kaldı.סטלין נשאר במוסקבה.
Başka bir kaynağa göre de Stalin soygun sırasında meydanda değil, tren istasyonundaydı.מקור אחר טען כי סטלין היה בתחנת הרכבת בזמן השוד ולא בכיכר.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.כתוצאה מכך, ניסו לנין וסטלין להרחיק את עצמם מהשוד.
1912'de Stalin ismini kullanmaya başladı ve Ekim 1917'den sonra bunu soyadı olarak benimsedi.בשנת 1912 החל להשתמש בשם "סטלין" ומאוחר יותר, לאחר אוקטובר 1917, אימץ אותו כשם משפחתו.
Voznesenski Stalin'e 26 Haziran 1907'de bankaya at arabasıyla yüklü miktarda para gönderileceğini haber verdi.ווזנסנסקי מסר לסטלין כי עומד להגיע משלוח גדול של מזומנים בכרכרה הרתומה לסוסים ב-26 ביוני 1907.
Bazı kaynaklara göre paranın gözlemevine koyulmasına Stalin bizzat yardım etmiştir.חלק מהמקורות טוענים כי סטלין עצמו עזר בהעברת הכסף למצפה המטאורולוגי.
Brackman'e göre, soygundan birkaç gün sonra Ohrana ajanı Muhtarov, Stalin'i gizli bir dairede sorguladı.על פי בקרמן, מספר ימים לאחר השוד חקר סוכן האוכרנה מוחטרוב את סטלין בדירת סודית.
Stalin, Temmuz 1907'de Bakü'ye yola çıktığında yanında soygundan elde ettiği 20.000 ruble vardı.סטלין עזב את טביליסי ביולי 1907 עם 20,000 רובל מהכסף הגנוב.
Emirde kahraman şehirler Leningrad, Stalingrad, Sivastopol ve Odessa için top atışı yapılması istenmiştir.בפקודה ציווה לירות מטחי כבוד לכבוד הערים הגיבורות לנינגרד, סטלינגרד, סבסטופול ואודסה.
Stalin ise etki alanını yeni bağımsız devletler oluşturarak artırmayı amaçlıyordu.במקום זאת, סטלין ניסה להרחיב את שטח ההשפעה הסובייטי על ידי עזרה בבניית מדינות עצמאיות חדשות.
Stalin, Nazi Hükümeti'nin ilk kez Alman yenilgisini açıkça kabul ettiğini açıkladı.קרב סטלינגרד הוכיח בפעם הראשונה, שניתן להביס את גרמניה הנאצית.
Kamo daha sonra Stalin'in soygunda etkin olarak yer almadığını ve sadece uzaktan izlediğini belirtmiştir.קאמו טען מאוחר יותר שסטלין לא לקח שום חלק בפעולה ורק צפה בה מרחוק.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.סטלין וקאמו גדלו ביחד וסטלין הוא שהשפיע על קאמו להפוך למרקסיסט.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.עם זאת, ב-1937 טיהר סטלין את הצבא האדום ממיטב קציניו.
Stalin adı "Çelikten adam" olarak çevrilebilir.משמעות השם סטלין היא "איש הברזל".
Stalingrad 1942 (İngilizce).מר סקפינגטון (1944).
Soruşturmaların birçoğu, özellikle Josef Stalin dönemindeki ülkenin komünizm tarihi altında yoğunlaştı.רבות מהחקירות התמקדו בהיסטוריה של המדינה תחת שלטון הקומוניזם, במיוחד בתקופה הסטליניסטית.
'Sen de Stalin değilsin, ben de Stalin değilim."אני בירושלים וגם אני לא בירושלים".
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım"."מעולם לא הייתי אידאולוג.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.טרומן האשים את סטלין בהפרת ההסכם שנחתם בועידת יאלטה.
Tünel Stalin döneminde KGB tarafından D-6 (Д-6) kod adı ile inşa edilmiştir.המערכת נבנתה, לכאורה, במהלך שלטון סטלין ושם הקוד שלה בפי ה-ק.ג.ב. היה D-6.
Amerika Birleşik Devletleri bu denemeye kod adı olarak Jozef Stalin'e atıfla Joe-1 ismini kullanmıştır.האמריקאים קראו לפצצה הסובייטית "ג'ו 1" (על שם יוזף סטלין).