1953 Stalin’in ölümü.V roce 1953 zemřel sovětský vůdce Stalin.
Örneğin II.Dünya Savaşı'nda Stalingrad Savaşı sırasında kullanılmışlardır.Ta byla zničena za druhé světové války během stalingradské bitvy.
Çarlık Ordusu'ndan gelmiş olmasına karşın Stalin ona güvenir ve saygı duyardı.Jeden z důvodů byl také ten, že Stalin maršála respektoval a obdivoval.
Stalingrad’ın kuzey bölümü bütünüyle Alman kuvvetlerinin kontrolüne geçmiş bulunmaktadır.Zdá se že stalingradský "kotel" je nad síly německých vojsk.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Stalinova centralistická vláda byla totiž po celou dobu v Gruzii dost ctěna.
Sovyetler Birliği Mareşali üniforması giymiş olan Josef Stalin'in sol profil büstü ön yüzünde bulundu.Do středu lícní strany je vložena busta Josifa Vissarionoviče Stalina v maršálské uniformě.
1942 - Sovyet Ordusu, Stalingrad'da Alman Ordusuna karşı saldırıya geçti.1942 – Sovětská vojska obklíčila u Stalingradu německou armádu generála Pauluse.
Stalin gazetelerde, portrelerde olan kişidir, ne sen ne de ben!'"Stalin este ceea ce este în ziare și în portrete, nu tu, nici măcar eu!"
'Sen de Stalin değilsin, ben de Stalin değilim.Tu nu ești Stalin iar eu nu sunt Stalin.
Stalin Sovyet gücüdür.Stalin este puterea sovietică.
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Konev scria: "Nu trebuie să vă îngrijorați, tovarășe Stalin.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Înainte de 1932 mare parte din propaganda națională îi arăta pe Stalin și Lenin împreună.
Eğer Türkiye ile ilgili planları olmasaydı, Stalin muhtemelen Karabağ'ı Ermeni kontrolünde bırakacaktı.Dacă Turcia nu ar fi fost o problemă, Stalin, probabil, ar fi lăsat Karabahul sub control armean.
Ancak Alman komutanlığı daha çok Stalingrad'ı almakla ilgiliydi.Cu toate acestea, comandamentul german a fost mai interesat de finalizarea capturării Stalingradului.
Stalin 1953'te öldü.Stalin murise în 1953.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Dar Stalin era deja hotărât.
Lenin gibi Stalin de halk içinde tevazu ve gösterişsiz şekilde davranıyordu.La fel ca și Lenin, Stalin se comporta modest în public.
Bunların yerine Stalin kendisinin Parti tarihi ve felsefesi üzerine önde gelen otorite olduğunu belirtti.În schimb, Stalin s-a prezentat drept principala autoritate în istoria și filosofia Partidului.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Din păcate, Stalin nu a ținut cont de argumentația lor.
Stalingrad'daki Alman kuvvetlerinin kuşatılması böylece 22 Kasım'da tamamlanmış oldu.Încercuirea forțelor germane din Stalingrad a fost finalizată la data de 22 noiembrie 1942.
Stalin 5 Mart 1953'te öldü.I. V. Stalin a murit pe 5 martie 1953.
Dönemin başlangıcı Mart 1953'te Joseph Stalin'in ölümünden sonra mümkün oldu.Dezghețul a devenit posibil după moartea lui Iosif Stalin, în martie 1953.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.În 1937, totuși, Stalin a epurat Armata Roșie de cei mai valoroși lideri militari pe care îi aveau sovieticii.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.A fost executat în anii represaliilor lui Stalin.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Rommel a primit în schimb ordinul să reziste pe poziții cu orice preț.
Yakov, Stalin'in ilk eşi Ekaterina Svanidze'den olan çocuğuydu.Iakov a fost fiul primei neveste a lui Stalin, Ekaterina Svanidze.
Josef Stalin'in de Kremlin'de kişisel odaları vardı.Și Stalin a avut în clădire camere pentru uz personal.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Iakov și tatăl său nu au fost niciodată în relații prea bune.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman a afirmat că Stalin a încălcat înțelegerile făcute în timpul Conferinței de la Yalta.
The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia, (İngilizce) New York: W.W. Norton.The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia (în engleză).
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.În anul 1940 Troțki a fost ucis în Mexic de către agentul Ramon Mercader.
1936'dan itibaren Sovyet yazılı basını Josef Stalin'den Ulusların Babası olarak söz etmeye başlamıştır.Începând cu 1936 presa națională l-a numit pe Stalin drept "Părintele Națiunilor".
Stalin's Wars (İngilizce).Stalin's Generals (în engleză).
Öte yandan Alman 6. Ordusu Stalingrad içindeki çatışmalarda büyük ölçüde zayiat vermişti.Armată a 6-a a suferit mari pierderi în timpul luptelor de la Stalingrad.
Prag'daki Stalin Anıtı, Çek Cumhuriyeti.Monumentul lui Stalin din Praga, Cehoslovacia.
Daha sonra bu tür bir hatanın Stalin tarafından yapıldığını ekler.După aceea, a făcut aceeași greșeală ca și Latour.
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.În plus, în 1936, Stalin a dat o lege prin care se interziceau redenumirile după el.
Toplantıda Stalin başkanlığında GKO'nun kurulmasına karar verildi.La întâlnirea Președinților GUAM a fost aprobată Declarația de la Washington.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Medicii sovietici au fost și ei eliberați după moartea lui Stalin.
Stalingrad Muharebesi'nde Macaristan İkinci Ordusu çok ciddi kayıplar verdi.În timpul bătăliei de la Stalingrad, Armata a II-a maghiară a suferit pierderi uriașe.
Stalin belli koşullar dahilinde bu talebi kabul etti.Stalin și-a ținut parțial promisiunea.
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.Pentru activitatea sa literară i s-au decernat două Premii Stalin (1946, 1949).
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Li s-a îngăduit să se întoarcă după moartea lui Stalin.
1942-1943 kışında, Kızıl Ordu Stalingrad Savaşı'nı kesin bir biçimde kazanmıştı.În iarna 1942–1943, armata a 6-a germană fusese pierdută în bătălia de la Stalingrad.
Tekrar toparlanan 6. Ordu Stalingrad'a girmeye başladı.După aceasta, Armata a 6-a a înaintat spre Stalingrad.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.După moartea lui Lenin (1924), Stalin înăsprește regimul.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.În 1937 a fost arestat de autoritățile sovietice, în cadrul epurărilor staliniste.
Stalin Avrupa anakarasında ikinci cephenin açılması konusunda israrlıdır.Stalin făcea presiuni asupra Aliaților occidentali să deschidă un al doilea front în Europa.
Gerçek hayattaki Joseph Stalin'dir.Jane Austen a fost destinul meu.
1951 - Sovyetler Birliği devlet başkanı Stalin, ülkesinin atom bombasına sahip olduğunu açıkladı.1950: Uniunea Sovietică susține că deține bomba atomică.
1941 yılında Stalin Ödülü aldı.În 1949 a luat Premiul Stalin.
Dönem Stalin dönemidir.Stalinism pentru eternitate.
Stalin tüm insanların babasıydı. -onun sağlıksız hayal dünyasında.Stalin a fost tatăl tuturor oamenilor - în imaginația lui bolnavă.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Jakov és apja, Sztálin, sosem jöttek ki egymással.
1953'te Stalin'in ölümünün ardından, Volga Almanları için durum önemli ölçüde gelişti.Sztálin halála után, 1953-ban drámai módon javult a volgai németek helyzete.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.Sztálin azonban másképp döntött.
Filmin adı William Craig'in Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad kitabından alınmıştır.A film címe William Craig 1973-as Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad című regényéből származik.
Stalinist ya da Maoist komünist partiler ise yedi kongreyi de tanırlar.A sztálinizmust és maoizmust ma is tisztelők a Komintern mind a hét kongresszusát elismerik.
1953 Stalin’in ölümü.1953-ban Sztálin halálát meggyászolta.
Parti Stalinizm’den uzaklaştı.Fokozatosan fordult el a sztálinizmustól.