Stalingrad 1942 (İngilizce).Casablanca (1942) (Англійською).
1939'a kadar 230 tane Stalingrad Traktör Fabrikası'nda üretildi.У 1929—1930 роках — на будівництві Сталінградського тракторного заводу.
Voznesenski soyguna Stalin'in romantik şiirlerine olan hayranlığı yüzünden yardımda bulunduğunu belirtmiştir.Вознесенський пізніше заявив, що він брав участь у крадіжці через захоплення Сталінської романтичної поезії.
Stalin'in rolü Boris Nikalayevski ve Lev Troçki gibi devrimciler tarafından eleştirildi.Роль Сталіна згодом була описана революціонерами Борисом Ніколаєвський і Львом Троцьким.
Stalin ve Kamo birlikte büyüdüler ve Kamo, Stalin'in sayesinde Marksist oldu.Сталін і Камо разом росли, і Сталін залучив Камо до реалізації марксистських ідей.
General Yeryomenko ve siyasi komiseri Nikita Kruşçev, Stalingrad savunma planını hazırlamakla görevlendirildi.Єрьоменко і політичний комісар Микита Хрущов планували оборону Сталінграда.
Fakat 30’ların sonunda Stalin ve taraftarları neredeyse tamamen bu grupları ortadan kaldırmıştır.На початку 1930-х років Сталін і його прихильники остаточно припинили її.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Гаррі, втім, не звертає уваги на ці попередження.
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.В 1948 році через розрив стосунків між Тіто та Сталіним югославська компартія була виключена з Комінформу.
Katılanlar arasında Lenin, Krasin, Bogdanov, Stalin ve Maksim Litvinov vardı.Учасниками були Ленін, Красін, Богданов, Йосип Сталін і Максим Литвинов.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.В цьому фільмі вперше зустрілися Джилл та Леон.
Bunun sonucunda Lenin ve Stalin kendilerini olaydan uzak tuttular.В результаті Ленін і Сталін намагалися дистанціюватися від розбою.
Stalin'in ölümünden sonra Acara halkı kendilerini Gürcü olarak belirterek kendi topraklarına geri dönmüştür.Після смерті Сталіна люди, наче птахи до своїх гнізд, поверталися в рідні місця.
Beria: Stalin's First Lieutenant (İngilizce).Lasker's Chess Primer (англійською).
Roman 1950 yılında Stalin başı mükâfatı kazanmıştır).Лауреат Сталінської премії (за 1950 рік).
1942-1943 kışında, Kızıl Ordu Stalingrad Savaşı'nı kesin bir biçimde kazanmıştı.Протягом зими 1942 — зими 1943 дивізія вела затяті оборонні бої у Ржевському виступі.
Stalin, taarruza bir an önce geçilmesini istiyordu.І кар'єра Лоренцо швидко пішла вгору.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталін також дистанціювався від дій Камо і не опублікував свою роль у пограбуванні.
Stalin ve Krestinsky burada da üyeydiler.Тульчин/Tulchin Тут був Я.
Örneğin Hitler Almanyası’nda, Mussolini İtalyası’nda, Stalin dönemi Sovyetler Birliği’nde..."Таке ми бачили в Німеччині Гітлера, в Італії Муссоліні, зараз спостерігаємо в Росії Путіна.»
İki kez Stalin Ödülü'nü (1942,1946) kazandı.Двічі лауреат Сталінської премії (1946, 1953).
Mareşal Konev telefonda şöyle diyordu, "Endişeye gerek yok Yoldaş Stalin.Маршал Жуков написав у своїх спогадах: «З цього бою не повернувся і комкор М. Г. Хацкілевич.
(Rusça: Сталину слава!, anlam: "Yaşasın Stalin!"), Sovyet film müziği ve şarkı.(«Хай живе Гітлер!», «Слава Гітлеру!») іноді замінювали на просто «Heil!».
"Hiçbir zaman bağnaz Stalinci olmadım".Але він ніколи не буде бандерівським».
Stalinizme karşı çıktı, İslam araştırmalarının özgünlüğüyle tanındı.Ада відкриває йому очі на жорстокість радянського режиму.
Stalin taraftarı oldu.Прихильник політики Сталіна.
Stalin'le Gizli Görüşmeler.Розмови зі Сталіним.
Bu tarihten itibaren Stalingrad Muharebesi başladı.Саме з цього моменту починається історія нової севастопольської команди.
Stalin, Alman cephe hattı boyunca taarruz edilmesinden yanaydı.Німеччина зуміла вирівняти лінію фронту.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Відновили вони свою роботу лише після смерті Сталіна.
Josef Stalin bu makamdaki ilk kişiydi.Сімпсон-Міллер була першою жінкою на цій посаді.
1991 yılında Stalin baskı dönemi kurbanlarına ait bir toplu mezarın kazımı yapılmış.Насипано символічну могилу жертвам сталінських репресій (1998).
Terim ilk kez olumlu anlamda Lazar Kaganoviç tarafından dile getirilmiş ama Stalin tarafından reddedilmiştir.За деякими відомостями, термін Сталінізм був вперше використаний Лазарем Кагановичем в позитивному сенсі.
Lenin'in ölümünden sonra Stalin'in rakibi Troçki, Stalin'in emriyle gerçekleştirilen suikast sonucu öldürüldü.Останній, як конкурент Сталіна, пізніше був убитий за наказом Сталіна.
Stalin böylece Ukrayna'da kontrolü tamamen ele aldı.Київ повністю перейшов під контроль української влади.
Ruşizm - bir tür totaliter, faşist ideoloji,[1] faşizm ve Stalinizmin temel ilkelerinin bir sembiyozu .Рашизм — це різновид тоталітарної, фашистської ідеології,[1] симбіоз основних засад фашизму і сталінізму.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Jakov a jeho otec spolu nikdy nevycházeli.
Doğrudan doğruya Stalin'e bağlıydılar.Dohlížel na ně osobně Stalin.
Parti Stalinizm’den uzaklaştı.Jeho deník se vyhýbá otázkám o stalinismu.
Yakov, Stalin'in ilk eşi Ekaterina Svanidze'den olan çocuğuydu.Byl synem Stalinovy první manželky Jekatěriny Svanidze.
Bu konferansta Lenin ve Stalin ilk kez tanışmışlardır.Poprvé se tady tak potkal Lenin se Stalinem.
Kitle çizgisi Öncü parti Politbüro ^ Stalin, Jozef.Státní okresní archiv Most ČTVRTÍČEK, Josef.
Bu yazılarla Stalin Ödülü'nü kazandı.Za tuto práci získal Stalinovu cenu.
Ülkelerine ancak Stalin’in ölümünden sonra dönebilmişlerdir.Návrat do jejich vlasti jim umožnili až po smrti Stalina.
Stalin'in fikirlerine hayran kaldı.Stalina motivy nezajímaly.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Ta ho měla podle příkazu Stalina bránit za každou cenu.
Sovyet gigantomanisi Stalin'in ölümünden sonra azalarak da olsa devam etmiştir.Teorie živé hmoty byla beze zbytku opuštěna po smrti Stalina.
Stalin, bu anarşistlere karşı "Anarşizm mi?Tito anarchisté se nazývají anarchosyndikalisté.
1924 Lenin’in ölümü, Stalin gücünü sağlamlaştırmaya başladı.Po Leninově smrti roku 1924 se chopil moci Stalin.
Sovyet keskin nişancılar en çok Stalingrad Savaşı sırasında yararlı oldu.Nejznámější souboje odstřelovačů se uskutečnily během německo-sovětského střetnutí v sutinách Stalingradu.
1937 yılında, Stalinist baskı döneminde Kürtlerde Büyük Temizliğin kurbanı oldu.Stal se obětí Stalinovy Velké čistky roku 1937.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Byl popraven v Sovětském svazu v rámci Stalinových čistek.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Roku 1938 byl popraven v rámci stalinských čistek.
1942 - II. Dünya Savaşı: Stalingrad Muharebesi başladı.1942 – Druhá světová válka: začala dvoudenní bitva o Corregidor.
Zaporojya Kazakları'nın Stalin üzerinde de büyük etkisi olmuştur.Čajkovskij si vzpomíná na hračky, které dostali od samotného Stalina.
Bu durum Stalingrad savunması için ağır bir tehdit oluşturuyordu.Za toto počínání obdržel medaili Za obranu Stalingradu.
Öte yandan Stalin'in ajanları tarafından morfin verilerek öldürülmüş olduğu da diğer bir başka söylentidir.Existuje též teorie o tom, že byl zavražděn stalinskými agenty.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.V roce 1937 sovětské státní orgány zatkly a popravily jejího otce.
23 Kasım - Stalingrad’daki Alman 6. Ordusu kuşatıldı.Německá 6. armáda se 8. srpna dostala k „vnější obraně“ Stalingradu.
Stalin Sovyet gücüdür.Stalina na sovětskou tvorbu.